Translation of "will begin with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Begin - translation :

ابدأ

Will - translation :

سوف

With - translation :

مع

Keywords : لتبدأ للبدء لبدء سيبدأ ستبدأ سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us.	لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا.
She will begin to be identified with the change that is already underway.	فالآن سوف يصبح اسمها مرتبطا بالتغيير الذي بدأ بالفعل في البلاد.
Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters.	8 وسوف يبدأ صباح الاثنين بمراسم الافتتاح ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية.
The new year will begin.	ستبدأ السنة الجديدة.
Distortions will begin to unwind.	وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Withdrawal will begin next spring.	ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.	من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس.
Begin with first principles.	ولنبدأ هنا بالمبادئ الأولية.
The discussions which will begin in several days with him in Pretoria are critical here.	وستكون المناقشات التي ستبدأ في غضون أيام في بريتوريا ذات أهمية فائقة.
The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008.	ومن المقرر أن تتولى البورصة دراسة المشروع في هذا الصيف، بحيث تبدأ المضاربة في أوائل العام 2008.
Chinese multinationals with recognized brands will begin to appear, just as they did in Japan and Korea.	وسوف تبدأ الشركات الصينية المتعددة الجنسيات والتي تحمل علامات تجارية معترف بها في الظهور، تماما كما حدث في اليابان وكوريا من قبل.
So you begin with focal glow.	إذا أنت تبدأ أولا مع تنسيق التوهج
So again, we begin with DNA.	مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي
So that when We seize the affluent among them with affliction , they will begin to implore for help .	حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
So that when We seize the affluent among them with affliction , they will begin to implore for help .	حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Backup will begin when a network connection becomes available.	سيبدأ النسخ الاحتياطي عند الاتصال بالشبكة.
The official electoral campaign will begin on 17 August.	18 وسوف تبدأ الحملة الرسمية للانتخابات في 17 آب أغسطس.
Let me begin with four words that will provide the context for this week, four words that will come to define this century.	دعوني أبدأ بأربع كلمات ستشكل السياق لهذا الأسبوع، أربع كلمات ستكون تعريفا لهذا القرن.
Life doesn't begin and end with Sami.	إن الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي.
All democratic revolutions begin with human rights.	لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان.
Let us begin with the Security Council.	أود أن أبدأ بمجلس الأمن.
I shall begin with the humanitarian sector.	أولا، المحور الإنساني.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.	أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا.
The Court will begin hearing the case on July 5.	وسوف تبدأ المحكمة النظر في هذه القضية في الخامس من يوليو تموز.
With their backs against the wall, I predict, poor and working class Americans will begin to agitate for social justice.	وفي اعتقادي أن الفقراء وأبناء الطبقة العاملة سوف يبدءون في التحرك طلبا للعدالة الاجتماعية بعد أن أصبحوا في موقف خطير.
Of course, Putin will begin his new term with earnest words about renewal, development, democratization, and the scourge of corruption.	لا شك أن بوتن سوف يبدأ فترة ولايته الجديدة بكلام مخلص عن التجديد والتنمية والديمقراطية وآفة الفساد.
Now the problems begin first with pitch perception.	الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.
To begin with, there is a moral element.	ويكفينا كبداية أن نقول إن مثل هذه القضايا تشتمل على عنصر أخلاقي.
To begin with, what is meant by security?	ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن.
Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal.	آنئذ، وآنئذ فقط، تستطيع البرازيل أن تشرع في علاج الانقسامات القائمة. وعندما يحدث هذا فسوف تحظى البلاد بالحكومة الديمقراطية الاجتماعية الحديثة والفع الة التي تستحقها.
At noon, her older sister Sally s high school graduation will begin.	وعند الظهر يبدأ تخرج اختها الأكبر سالي في المدرسة الثانوية.
At some point, the world economy will begin expanding rapidly again.	فعند نقطة ما سوف يبدأ اقتصاد العالم في التوسع بسرعة من جديد.
Implementation of the Strategic Approach will begin at the national level.	21 سيبدأ تنفيذ النهج الإستراتيجي على المستوى الوطني.
But the US will begin to withdraw troops after 2014, without having defined a political solution in line with its interests.	ولكن الولايات المتحدة سوف تبدأ بسحب قواتها من أفغانستان بعد عام 2014، من دون طرح أي حل سياسي يتماشى مع مصالحها.
until We seize with Our chastisement those of them that are given to luxuriant ways . They will then begin to groan .	حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
until We seize with Our chastisement those of them that are given to luxuriant ways . They will then begin to groan .	حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Then it will be a single ( compelling ) cry and behold , they will begin to see !	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
Then it will be a single ( compelling ) cry and behold , they will begin to see !	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
In this, we must begin with the Middle East.	وفي ذلك يجب أن نبدأ بالشرق الأوسط.
Inflation will begin in product markets, rather than in the labor market.	فضلا عن ذلك فإن التضخم سوف يبدأ في أسواق المنتجات وليس في سوق العمل.
So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring .	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
Today, as the draft outcome document is endorsed, that process will begin.	واليوم، بينما نؤيد مشروع الوثيقة الختامية، فإن تلك العملية سيبدأ تنفيذها.
The counting of the ballots in the Security Council will now begin.	يبدأ الآن فرز بطاقات التصويت في مجلس الأمن.
I'll begin with this concept of what I call DNA.	سوف أبدأ بالفكرة التي اسميها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية