ترجمة "لتبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لتبدأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الخدمة لتبدأ | Service to start |
لتبدأ الإجراءات | Let the execution proceed. |
لتبدأ المحاكمة | Let the trial begin! |
انقر هنا لتبدأ التهيئة. | Click here to start formatting. |
ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام. | We're going to start with speech. |
إنتهت سنة، لتبدأ سنة جديدة | Ring out the old year, ring in the new. |
اضغط على أي زر أسهم لتبدأ | Press any arrow key to start |
لديك عشرة سنوات إضافية لتبدأ حياتك | You have 10 extra years to start your life ? |
ولم أكن أنتظر الآثار الجانبية لتبدأ | I didn't wait for the side effects to start |
أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ. | So many people think that life took millions of years to kick in. |
. لكن تعرف كيف هو الأمر لتبدأ هواية | But you know how it is. You take up a hobby. |
لذلك استقالت وذهبت لتبدأ برنامج العلوم في القرى. | So he designed and went and started a village science program. |
أخبرتك أنه حان الوقت لتبدأ التعلم بشأن النساء | I told you it was about time you started learning about women. |
اعتقد ان الوقت ملائم لك لتبدأ مهمتك كارهابي | I think the time is propitious for you to begin your mission as a terrorist. |
ضع صورتك أو أسقط مجلدا هنا لتبدأ عرض الرائحError | Put your photo here or drop a folder to start a slideshow |
لتبدأ بمثال، ليس مختلفا كثيرا عن ما رأيناه سابق ا | Let's start off with an example, not too different than what we saw before. |
لتبدأ بالنمو ، تحتاج إلى خروج البرعم من داخل قشرته. | To start growing, it needs to emerge or sprout from inside this shell. |
بحيث أنها تنتقل لأحد الجهتين لتبدأ في تشكيل المغزل | It's going to be, as it migrates to either side it's going to initiate the formation of the spindle. |
كاذبة، لتبدأ مع كذبة جميلة لكن مع ذلك كاذبة | A liar, to start with. A beautiful liar, but a liar nevertheless. |
أتريد حقا إنهاء هذه اللعبة لتبدأ واحدة جديدة window title | Do you really want to end this game in order to start a new one? |
وربما لديك أسباب لتبدأ بتوصيلهم، وجلب بقية الرفاهيات التي تهمك. | And maybe you have reasons for starting to connect them, and bring the rest of your entertainment in. |
الآن، لتبدأ، والسيدة جيرار ... نحن هنا لرعاية المصالح الخاصة بك. | Now, to begin with, Mrs. Girard... we are here to take care of your interests. |
... لتبدأ مجموعة جديد أو افلت تغذية لمجموعة موجودة لتضيف التغذية هناك | ... to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there |
لذلك يجب أن يكون هناك 1 مول من الهيدروجين لتبدأ به . | So there must have been 1 mole of hydrogen to begin with. |
وبالتالي ، الفراغات العقد على السداد. للبنك لم يكن المال والممتلكات لتبدأ. | And hence, voids the contract to repay. For the bank never had the money as property to begin with. |
لذا، دعونا نقول لدينا مجموعه، لذلك لتبدأ عند 0، وحتى 8 | So, lets say you have a range, so you start at 0, you want to go up to 8. |
هي التي استخدمت تكنولوجيا التنقيب الأكثر تطورا لتبدأ باستخراج الذهب من هناك. | And after that, only big companies who used more sophisticated mining technologies started to take gold out of there. |
الآن، وهذا هو 1 2 يو التربيعية، ولكن ما كان ش لتبدأ | Now, that's 1 2 u squared, but what was u to begin with? |
لى كرونين كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ. | Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in. |
له حصة في الشركة و أنت تتمنى ان يعطوك مالا كافيا لتبدأ شركتك | They're going to take a stake in your company and hope that your they give you enough money to kind of get your venture going. |
ثم انتقلت في عمر 14 عاما إلى ساو باولو لتبدأ حياتها المهنية كعارضة للأزياء. | At the age of 14, she then moved to São Paulo to launch her modeling career. |
ثم، بدأت تفعل لتبدأ العمل وبدأ أن إدارة الشعب الذي كتب التعليمات البرمجية ل | And then, I started doing startups and I started to have to manage people who wrote code for a living. |
ولكن هذا ليس العالم الذي نعيش فيه لتبدأ العمل أما. إذا كان العميل أكثر | But this isn't the world that we live in as startups either. |
ولكن أعتقد أن هذا الواقع الحقيقي. أساسا، لتبدأ العمل موجودة لمعرفة كيفية بناء مستدامة | But I think that's actually true. Fundamentally, startups exist to learn how to build a sustainable business. |
معرفة الحقيقة التي يوجد فيها لتبدأ العمل، لا يوجد كثير من الفشل. وينبغي أن يكون | But those of you who spend any time around entrepreneurship know the truth that where there's startups, there's a lot of failure. |
او يمكننا ان نكتب مجموعة الحل لتبدأ من 5 3 وتشمله الى ما لا نهاية | Or we could write the solution set being from including 5 3 to infinity. |
ما يعرف بمجلس الشؤون الهندية أ سس تحت مظلة جهاز الحرب ، لتبدأ لهجة مبكرة من العدوانية | What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans. |
تخيل أنك جالس لتبدأ العمل، وفجأة ودون إنذار ينقطع التيار الكهربائي, وينقطع معه اتصالك بالإنترنت، | Imagine sitting down to start working, and all of a sudden the power goes out, your Internet connection goes down with it, so you have to figure out, okay, now, where's the modem, how do I switch back? |
وإذ تؤكد الحاجة إلى اتخاذ الترتيبات الضرورية لتبدأ المحكمة الجنائية الدولية مهامها لكفالة أداء عملها بفعالية، | Emphasizing the need to make the necessary arrangements for the commencement of the functions of the International Criminal Court in order to ensure its effective operation, |
يهدف إلى حل في القرن الحادي والعشرين. الآن، وقد فشلت معظم بلدي لتبدأ العمل. حتى أنا | Now, most of my startups have failed. |
والآن، طريقة سهلة لتبدأ بها مع فرضيات شريحة العملاء، هي تصنيف كل عمل وفق ا لما تظن | Now, a simple way for you to start with your customer segment hypotheses is rank each job according to what you believe is its significance to the customer. |
بعد دقيقة أو اثنتين ، بدأوا يتحركون مرة أخرى ، أليس واستمع أرنب ويقول ، A barrowful ستفعل ، لتبدأ. | After a minute or two, they began moving about again, and Alice heard the Rabbit say, 'A barrowful will do, to begin with.' |
'تترنح والتلوي ، بطبيعة الحال ، لتبدأ ، ردت السلحفاة 'ثم فروع مختلفة من الحسبة الطموح ، الهاء ، Uglification و | 'Reeling and Writhing, of course, to begin with,' the Mock Turtle replied 'and then the different branches of Arithmetic Ambition, Distraction, Uglification, and |
وأعتقد أن المشاكل التي لديها إدارات ديف كورب عند البت في كيفية شراء لتبدأ العمل و التي تبدأ شراء وكيفية دمجها في الشركة الأم، ثم هي الضبط نفس المشاكل الداخلية المبتكرين الذين يسعون إلى إنشاء جديد لتبدأ العمل داخل | And I think the problems that corp dev departments have when deciding how to buy startups and which startups to buy and then how to integrate them into the parent company, are the exact same problems that internal innovators who are trying to create brand new startups inside big companies have. |
بل إن امرأة مثل جراسا ماتشيل كانت لتبدأ بإخباره عن مدى سعادة زوجها نيلسون مانديلا بعد تقاعده. | Instead, Graça Machel might have started by telling him about how happy her husband, Nelson Mandela, has been in retirement. |
عمليات البحث ذات الصلة : انقر لتبدأ