Translation of "we will begin" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.
لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة.
Shall we begin?
هلا بدأنا
A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us.
لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا.
Things will begin to look up in the second half of 2013, we are told.
وسوف تبدأ الأمور في التحسن في النصف الثاني من عام 2013، كما ي قال لنا.
Tomorrow, we begin that process.
غدا سنبدأ تلك العملية.
The new year will begin.
ستبدأ السنة الجديدة.
Distortions will begin to unwind.
وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Withdrawal will begin next spring.
ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.
So again, we begin with DNA.
مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي
We hope that the monitoring and reporting mechanism that has been agreed will soon begin its work.
ونرجو أن تبدأ آلية الرصد والإبلاغ التي اتفق عليها عملها في القريب العاجل.
But as answers begin to emerge, we will learn much more about the health of Nigeria s fragile democracy.
ولكن حين تبدأ الإجابات في الظهور فسوف نعرف الكثير عن صحة الديمقراطية الهشة في نيجيريا.
So that when We seize the affluent among them with affliction , they will begin to implore for help .
حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
So that when We seize the affluent among them with affliction , they will begin to implore for help .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
We begin by examining the root node.
نبدأ بفحص العقدة الجذر.
We shall now begin the voting process.
تبدأ الآن عملية التصويت.
Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'
حينئذ تبتدئون تقولون اكلنا قدامك وشربنا وعل مت في شوارعنا.
Since you're here, we might as well begin.
بما أنك هنا، لعلنا نبدأ.
In 2005, we can begin to change direction.
لكننا في عام 2005 نستطيع أن نبدأ في تغيير هذا الاتجاه.
The rain has let up, so we can begin.
لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.
This is how we begin the healing process, together.
هكذا تبدأ عملية التعافي.
In this, we must begin with the Middle East.
وفي ذلك يجب أن نبدأ بالشرق الأوسط.
The kids who were going to be prisoners, we said, Wait at home in the dormitories. The study will begin Sunday.
أخبرنا الطلاب الذين سيكونون السجناء، انتظروا في مهاجعكم. سوف تبدأ الدراسة يوم الأحد.
Unless we begin to do so, succeeding generations will fail to realize an environmentally sustainable world where people live in dignity.
وما لم نبدأ في القيام بهذه المهمة، فإن الأجيال المقبلة سوف تفشل في تحقيق عالم مستدام بيئيا حيث يعيش الناس في كرامة.
until We seize with Our chastisement those of them that are given to luxuriant ways . They will then begin to groan .
حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
Yet if We send a wind and they see their harvest turn yellow , they will then begin to deny Our favours .
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
until We seize with Our chastisement those of them that are given to luxuriant ways . They will then begin to groan .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Yet if We send a wind and they see their harvest turn yellow , they will then begin to deny Our favours .
ولئن أرسلنا على زروعهم ونباتهم ريح ا مفسدة ، فرأوا نباتهم قد فسد بتلك الريح ، فصار من بعد خضرته مصفر ا ، لمكثوا من بعد رؤيتهم له يكفرون بالله ويجحدون نعمه .
So what do we do about this? We can begin with the children.
إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال.
Backup will begin when a network connection becomes available.
سيبدأ النسخ الاحتياطي عند الاتصال بالشبكة.
The official electoral campaign will begin on 17 August.
18 وسوف تبدأ الحملة الرسمية للانتخابات في 17 آب أغسطس.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.
أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا.
Today We, the peoples begin the process of millennium reform.
اليوم، نحن الشعوب سنبدأ عملية الإصلاح للألفية.
It would be ridiculous to claim that we know how we make consciousness in our brains, but we certainly can begin to approach the question, and we can begin to see the shape of a solution.
من السخف الادعاء أننا نعرف كيفية صنع الوعي في عقولنا, ولكن بالتأكيد يمكننا أن نبدأ للتعامل مع المسألة, ويمكننا أن نبدأ في رؤية شكل للحل
The Court will begin hearing the case on July 5.
وسوف تبدأ المحكمة النظر في هذه القضية في الخامس من يوليو تموز.
We have so much information, we don't even know how to begin to organize it.
لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها.
Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal.
آنئذ، وآنئذ فقط، تستطيع البرازيل أن تشرع في علاج الانقسامات القائمة. وعندما يحدث هذا فسوف تحظى البلاد بالحكومة الديمقراطية الاجتماعية الحديثة والفع الة التي تستحقها.
At noon, her older sister Sally s high school graduation will begin.
وعند الظهر يبدأ تخرج اختها الأكبر سالي في المدرسة الثانوية.
At some point, the world economy will begin expanding rapidly again.
فعند نقطة ما سوف يبدأ اقتصاد العالم في التوسع بسرعة من جديد.
Implementation of the Strategic Approach will begin at the national level.
21 سيبدأ تنفيذ النهج الإستراتيجي على المستوى الوطني.
Then it will be a single ( compelling ) cry and behold , they will begin to see !
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
Then it will be a single ( compelling ) cry and behold , they will begin to see !
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
We call on the parties to the conflict to demonstrate political will and immediately to begin to honour their commitments under the Mbeki road map.
وندعو أطراف الصراع إلى إبداء الإرادة السياسية والبدء فورا في الوفاء بالتزاماتها بموجب خارطة طريق امبيكي.
We will spare no effort in working with other interested countries to ensure that a Peacebuilding Commission is established and can begin its work soon.
ولن ندخر وسعا في العمل مع البلدان المهتمة الأخرى لكفالة إنشاء لجنة بناء السلام وشروعها في مزاولة أعمالها في وقت قريب.
Inflation will begin in product markets, rather than in the labor market.
فضلا عن ذلك فإن التضخم سوف يبدأ في أسواق المنتجات وليس في سوق العمل.
So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .

 

Related searches : Will Begin - We Begin - Will Begin Shortly - Will Begin With - Will Be Begin - I Will Begin - It Will Begin - Before We Begin - As We Begin - We Begin With - Will We - We Will - We Will Disclose