Translation of "will begin" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Begin - translation :

ابدأ

Will - translation :

سوف

Will begin - translation :

سوف يبدأ

Keywords : لتبدأ للبدء لبدء سيبدأ ستبدأ سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us.	لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا.
The new year will begin.	ستبدأ السنة الجديدة.
Distortions will begin to unwind.	وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Withdrawal will begin next spring.	ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.
Backup will begin when a network connection becomes available.	سيبدأ النسخ الاحتياطي عند الاتصال بالشبكة.
The official electoral campaign will begin on 17 August.	18 وسوف تبدأ الحملة الرسمية للانتخابات في 17 آب أغسطس.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.	أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا.
The Court will begin hearing the case on July 5.	وسوف تبدأ المحكمة النظر في هذه القضية في الخامس من يوليو تموز.
Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal.	آنئذ، وآنئذ فقط، تستطيع البرازيل أن تشرع في علاج الانقسامات القائمة. وعندما يحدث هذا فسوف تحظى البلاد بالحكومة الديمقراطية الاجتماعية الحديثة والفع الة التي تستحقها.
At noon, her older sister Sally s high school graduation will begin.	وعند الظهر يبدأ تخرج اختها الأكبر سالي في المدرسة الثانوية.
At some point, the world economy will begin expanding rapidly again.	فعند نقطة ما سوف يبدأ اقتصاد العالم في التوسع بسرعة من جديد.
Implementation of the Strategic Approach will begin at the national level.	21 سيبدأ تنفيذ النهج الإستراتيجي على المستوى الوطني.
Then it will be a single ( compelling ) cry and behold , they will begin to see !	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
Then it will be a single ( compelling ) cry and behold , they will begin to see !	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
Inflation will begin in product markets, rather than in the labor market.	فضلا عن ذلك فإن التضخم سوف يبدأ في أسواق المنتجات وليس في سوق العمل.
So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring .	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
Today, as the draft outcome document is endorsed, that process will begin.	واليوم، بينما نؤيد مشروع الوثيقة الختامية، فإن تلك العملية سيبدأ تنفيذها.
The counting of the ballots in the Security Council will now begin.	يبدأ الآن فرز بطاقات التصويت في مجلس الأمن.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.	اختبار سلامة البيانات سيبدأ حالما يتم إدخال القرص.
Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve.	ومن المؤسف أن الظروف في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي من المرجح أن تشتد سوءا قبل أن تبدأ في التحسن.
But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear.	ولكن يظل من غير الواضح متى وكيف سوف يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في تشديد السياسة النقدية.
She will begin to be identified with the change that is already underway.	فالآن سوف يصبح اسمها مرتبطا بالتغيير الذي بدأ بالفعل في البلاد.
The Security Council will begin its consideration of the item on its agenda.	يبدأ مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters.	8 وسوف يبدأ صباح الاثنين بمراسم الافتتاح ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية.
The ten new countries will now take the baton and begin to banish poverty.	ولسوف تحمل الدول العشر الجديدة اللواء الآن وتشرع في طرد الفقر والتخلص منه.
Then, in four or five years, Microsoft will begin our agony all over again.	ثم بعد أربعة أو خمسة أعوام، تبدأ ميكروسوفت في تعذيبنا من جديد.
Muscle tissue will begin to die throughout the body, a condition known as rhabdomyolysis.	نسيج العضلات سوف تبدأ لتموت في جميع أنحاء الجسم، وهي حالة تعرف باسم انحلال الربيدات.
The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda.	يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The Committee will begin its work on Monday, 3 October 2005, at 10 a.m.	وستبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 3 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10 صباحا.
Registration will begin on 15 April 2005, at 10 a.m., and the desk will remain open until 6 p.m.	32 وسيبدأ التسجيل في يوم 15 نيسان أبريل 2005، في الساعة 00 10، وسيظل مكتب التسجيل مفتوحا حتى الساعة 00 18.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.	من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس.
Things will begin to look up in the second half of 2013, we are told.	وسوف تبدأ الأمور في التحسن في النصف الثاني من عام 2013، كما ي قال لنا.
A new Ontario College Graduation Diploma in Autism and Behavioural Science will begin in 2005.	360 وستستحدث في أونتاريو شهادة دراسات عليا جديدة في الذاتوية وعلم السلوك في عام 2005.
The discussions which will begin in several days with him in Pretoria are critical here.	وستكون المناقشات التي ستبدأ في غضون أيام في بريتوريا ذات أهمية فائقة.
Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house.	وهي تخطط لتوسيع كوخها في العام القادم، وفي نهاية المطاف ستتقدم بطلب للحصول على أرض وتبدأ في بناء مسكن من القرميد.
Let's begin.	لنبدأ.
Visitations begin.	تبدأ الزيارات.
The right responses will ensure that the world economy can begin to recover by late 2009.	إن الاستجابة السليمة من شأنها أن تضمن قدرة العالم على البدء في استعادة عافيته بحلول نهاية العام 2009.
The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008.	ومن المقرر أن تتولى البورصة دراسة المشروع في هذا الصيف، بحيث تبدأ المضاربة في أوائل العام 2008.
The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فــــي البنـــد المـــدرج في جدول أعماله.
The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) يشرع مجلس الأمن الآن في النظر في البند المدرج في جدول أعماله.
The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda.	الرئيـــس (تكلـــم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فـــي البند المدرج في جدول أعماله.
Shall we begin?	هلا بدأنا
OK, let's begin!	حسنا ، دعونا نبدأ!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية