Translation of "very important issue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Although the question of third States affected by sanctions was very important, the issue of target countries was no less important. | وقال إن اللجنة يجب أن تتناول هذه المسألة بمشاركة جميع الدول الأعضاء للنظر في تطبيق نظام للجزاءات يتسم بالفعالية ويسمح بتحقيق الأهداف المطلوبة. |
| We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue. | فإن بدء تسيير القوافل ما زال معلقا. |
| I commend the very helpful non paper distributed by the Danish Permanent Mission on that important issue. | إنني أشيد بالورقة غير الرسمية المفيدة للغاية التي عممتها البعثة الدائمة للدانمرك بشأن ذلك الموضوع الهام. |
| All representatives who spoke thanked Colombia for putting forward the proposal, which dealt with a very important issue. | 66 وأعرب جميع الممثلين الذين تناولوا الكلمة عن شكرهم لكولومبيا لتقديمها هذا الاقتراح الذي تناول هذه المسألة شديدة الأهمية. |
| It is important that we recognize and discuss this important issue in this Hall, and we are very pleased to be sponsoring the draft resolution. | ومـــن المهم أن نعتـــرف بهذه المسألة الهامة وأن نناقشها في هذه القاعة، ويسرنا جدا كوننا من مقدمي مشروع القرار. |
| This was a very important issue for his Group, and it would be important for the Board to return to the matter at its thirty seventh executive session. | وقال إن المجموعة تولي هذه المسألة أهمية بالغة، وسيكون من المهم أن يعود المجلس إلى هذه المسألة في دورته التنفيذية السابعة والثلاثين. |
| So, I am sorry to add to the endless flow of statements, but it really is, of course, a very important issue. | وآسف على هذه الإضافة إلى سيل لا ينتهي من البيانات، ولكنها بالفعل وبالتأكيد قضية هامة جدا. |
| Road safety is a very important issue that continues to affect each and every one of us in one way or another. | إن السلامة على الطرق مسألة هامة جدا ما زالت تؤثر علينا جميعا بطريقة أو بأخرى. |
| WK I think we have discovered a very important issue in the Arab world that people care, people care about this great transformation. | و خ أعتقد أننا اكتشفنا أمرا في غاية الأھمية في العالم العربي، وھو أن الناس يھتمون بھذا التحول العظيم، |
| The issue of policy guidelines is very important at a time when the countries are increasingly committing to reforms of the energy sector. | وتكتسي مسألة المبادئ التوجيهية للسياسات أهمية كبيرة في وقت يزداد فيه التزام البلدان بإجراء إصلاحات في قطاع الطاقة. |
| This is very important. | هذا مهم جدا . |
| They are very important. | هم مهمون جدا . |
| There is a very important issue here, which is that because it's a printer, a color printer, it prints colors. That's what color printers do. | يوجد امر مهم هنا, وهو...لأن الطابعة طابعة ملونة, فهي تعطي ألوانا. و هذا ما تقوم به الطابعة الملونة |
| I must flag for the Council a very important issue related to the trials of multiple accused that is not found in my written report. | ويجب أن أطرح على المجلس مسألة في غاية الأهمية تتصل بالمحاكمات المتعددة المتهمين والتي لا ترد في تقريري المكتوب. |
| Both of the foregoing provide the best possible information to the Security Council to assist it in its decision making regarding this very important issue. | ويؤدي الاعتباران السابقان إلى توفير أفضل المعلومات الممكنة لمجلس الأمن لمساعدته في اتخاذ قرارات بشأن هذه المسألة الهامة جدا. |
| I trust that the report I have just introduced will be of assistance to the General Assembly in its deliberations on this very important issue. | وأنا واثق بأن التقرير الذي عرضته الآن سيكون مصدر مساعدة للجمعية العامة في مداولاتها بشأن هذه المسألة البالغة الأهمية. |
| It's very important for you to go to YemenTimes.com, and it's very important to listen to our voice. | انه مهم جدا تتطلعوا على اخبارنا على موقع YemenTimes.com من الضروري جدا ان يستمع الناس لصوتنا |
| The distribution of income is another important issue. | وت ع د مسألة توزيع الدخل قضية أخرى مهمة. |
| Global financial insurance is an important related issue. | ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر. |
| Your presence indicates how important this issue is. | فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع. |
| I believe in time very important. | كما اعتقد ان الوقت هام للغاية. |
| This is a very important meeting. | هذا اجتماع مهم. |
| No, this is very important here. | لا، هذا مهم جدا هنا. أنت تعرف |
| That is a very important initiative. | وتلك مبادرة هامة جدا. |
| Alleged rapes of minors, including very young girls, continue to be a very worrisome issue. | 52 وما زالت المزاعم المتعلقة باغتصاب القصر، ومن بينهم فتيات صغيرات للغاية، مسألة تبعث على القلق الشديد. |
| This important issue has been discussed for too long. | لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة. |
| It's very important to get enough rest. | انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة. |
| It's very important to get enough rest. | انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة. |
| Private public partnerships are potentially very important. | كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية. |
| Mr. Johnsson I would like to thank you, Mr. President, for having given the Inter Parliamentary Union the opportunity to address the Security Council on this very important issue. | السيد جونسون (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على منحكم للاتحاد البرلماني الدولي فرصة مخاطبة مجلس الأمن بشأن هذه المسألة الهامة جدا. |
| This issue is the most important item on our agenda. | وهذه القضية هي أهم البنود المدرجة في برنامج عملنا. |
| The initiatives we think are very important are | 46 والمبادرات التي نرى أنها مهمة للغاية هي |
| Today Minamata disease remains an important issue in contemporary Japanese society. | لا يزال يشكل مرض ميناماتا اليوم قضية هامة في المجتمع الياباني المعاصر. |
| The report makes a significant attempt to address an important issue. | فالتقرير يقوم بمحاولة كبيرة للتصدي لمسألة هامة. |
| Evidently, it was a difficult issue, but it was extremely important. | وقال إن هذه مسألة صعبة ولكنها هامة للغاية. |
| The school subject at issue has important cultural and educational objectives. | وللموضوع المدرسي موضع البحث أهداف ثقافية وتعليمية هامة. |
| Its very existence depends on the successful resolution of this issue. | فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة. |
| A meeting had been held in Buenos Aires with all directors of the United Nations Children's Fund (UNICEF) in Latin America and the Caribbean and the issue had been considered very important. | وقد ع قد في بوينس آيرس اجتماع مع جميع مديري اليونيسيف في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واعت بر هذا الموضوع بالغ الأهمية. |
| Doppler Effect is something very important from fundamental physics. | تأثير امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية. |
| So they were very important, and they were important for the oil out of their liver. | إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها |
| On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance. | 63 أما فيما يتعلق بالموضوع المهم المتعلق بالتنفيذ، فإنه ينبغي للجنة تقديم توجيهات واضحة. |
| The Committee should therefore address that important issue during the current session. | وعلى اللجنة أن تعالج بالتالي هذه القضية الهامة خلال الجلسة الحالية. |
| Nigeria's position on this issue remains very clear human life is sacrosanct. | ولا يزال موقف نيجيريا بشأن الموضوع واضحا جدا، وهو أن الحياة البشرية مقدسة. |
| The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously. | ويجري الأخذ بجدية تامة بقضية الاتساق مع أهداف الأمم المتحدة. |
| I think math is very important, but so is dance. | أعتقد أن الرياضيات مهمة جدا، ولكن الرقص كذلك |
Related searches : Important Issue - Very Important - Very Issue - Increasingly Important Issue - An Important Issue - Most Important Issue - Important Issue For - Another Important Issue - It's Very Important - Very Important Role - Very Important Achievement - An Very Important - Very Important Factor - Not Very Important