Translation of "very important factor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success. | أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح |
| Health is an important factor of happiness. | الصحة عامل هام في السعادة. |
| Nationalism, however, is a more important factor. | بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية. |
| Self discipline the most important factor for success. | ضبط النفس أهم عوامل النجاح |
| It is an important factor in sexual development. | ويعتبر من العوامل المهمة في التطور الجنسي. |
| Another important factor was exit strategies for peacekeeping operations. | وهناك عامل هام آخر وهو استراتيجيات الانسحاب فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام. |
| National traditions are the second important factor in Olympic success. | وتأتي التقاليد الوطنية كعامل ثان مهم في النجاح الأوليمبي. |
| Another important factor has been better integration of treatment plans. | وهناك عامل آخر مهم يتلخص في تكامل خطط العلاج. |
| It was an important factor in the British Agricultural Revolution. | وكان عاملا مهم ا في الثورة الزراعية البريطانية. |
| It is an important factor in the continued destabilization of Somalia. | ويمثـل هـذا السـوق أحـد العوامل الهامـة التي تساهم في زعزعة استقرار الصومال. |
| Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy. | إن السياسة الداخلية تشكل دوما عاملا بالغ الأهمية في التأثير على السياسة الخارجية لأي دولة. |
| Unemployment problems constitute an important factor underlying political tensions and ethnic violence. | مشاكل البطالة تشكل عاملا هاما الكامنة وراء التوتر السياسي والعنف العرقي. |
| The knowledge factor in adapting a successful practice is also quite important. | 38 ويعد أيضا عامل المعرفة في تكييف الممارسة الناجحة مهما للغاية. |
| This is very important. | هذا مهم جدا . |
| They are very important. | هم مهمون جدا . |
| The second most important factor in explaining the pay gap was industrial segregation. | وكان العامل الثاني من حيث الأهمية في تفسير الفجوة في الأجور هو الفصل الصناعي. |
| One important factor is a drop in the cost of servicing customers directly. | عامل مهم هو انخفاض في تكلفة خدمة العملاء مباشرة. |
| Gender inequality was an important factor contributing to the spread of HIV AIDS. | 70 وت سهم اللامساواة بين الجنسين في نشر فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. |
| The form factor is very similar to the Lenovo image on the right. | وهي تتشابه جد ا من حيث معامل الشكل مع صورة لينوفو المعروضة على اليسار. |
| It's very important for you to go to YemenTimes.com, and it's very important to listen to our voice. | انه مهم جدا تتطلعوا على اخبارنا على موقع YemenTimes.com من الضروري جدا ان يستمع الناس لصوتنا |
| In inter state politics, the most important factor will be the continuing return of Asia. | وفي عالم السياسة بين الدول فإن العامل الأكثر أهمية سوف يكون استمرار عودة آسيا . |
| For example, the age at which cannabis use begins appears to be an important factor. | على سبيل المثال، يشكل السن الذي يبدأ عنده استخدام الق ن ب عاملا مهما كما يبدو. |
| The transfer of technology was an important factor in reinforcing productive and human resources capacity. | ويمثل نقل التكنولوجيا عاملا هاما في تعزيز قدرة المشاريع من حيث الإنتاج والموارد البشرية. |
| I believe in time very important. | كما اعتقد ان الوقت هام للغاية. |
| This is a very important meeting. | هذا اجتماع مهم. |
| No, this is very important here. | لا، هذا مهم جدا هنا. أنت تعرف |
| That is a very important initiative. | وتلك مبادرة هامة جدا. |
| It's very important to get enough rest. | انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة. |
| It's very important to get enough rest. | انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة. |
| Private public partnerships are potentially very important. | كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية. |
| Of course, the qualities or lack of them of the respective leaders are also an important factor. | لا شك أن المؤهلات ـ أو الافتقار إلى المؤهلات ـ التي يتمتع بها الزعماء تشكل أيضا عاملا مهما . |
| Whilst a significant reason, cost saving is not the most important factor in fostering OFDI from Singapore. | 23 ورغم أهمية تحقيق الوفورات في التكاليف، فإن هذا العامل ليس أهم العوامل في تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة. |
| In our view, therefore, the first and most important factor for such success is serious institutional planning. | ولذلك نحن نرى أن أول وأهم العوامل لهذا النجاح التخطيط المؤسسي الجدي. |
| This trade plays an important part in increasing the well being of societies and is an important factor in achieving sustainable development and social stability. | وهذه التجارة لها دور هام في زيادة رفاه المجتمعات، كما تمثل عاملا هاما في تحقيق التنمية المستدامة والاستقرار الاجتماعي. |
| The initiatives we think are very important are | 46 والمبادرات التي نرى أنها مهمة للغاية هي |
| We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone. | نبحث عن الاشخاص الذين قالو نعم، العرق كان عاملا بل كان عاملا مهما ، في قراري . وألاشخاص الذين صوتوا لجون ماكين ونتيجة لذلك العامل، ربما بالدمج مع عوامل ا خرى، وربما وحده. |
| The view was expressed that the destination of the flight was an important factor in answering that question. | 22 وأ عرب عن رأي مفاده أن وجهة الرحلة هي عامل هام في الرد على هذا السؤال. |
| Another important factor with respect to funding is the steadily expanding role of pivotal country programmes for SSC. | 33 وهناك عامل هام آخر يتعلق بالتمويل هو التوسع المطرد في دور برامج البلدان المحورية من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Indeed, Tibet could soon replace Taiwan as a factor in regional stability and an important issue in international relations. | بل إن التبت قد تحل قريبا في محل تايوان باعتبارها عاملا مؤثرا في الاستقرار الإقليمي وقضية مهمة في العلاقات الدولية. |
| In China s relations with all of them, the potential use of military force was and remains an important factor. | وفي علاقات الصين بكل من هذه الدول تظل إمكانية استخدام القوة العسكرية تشكل عاملا على قدر عظيم من الأهمية. |
| The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader. | وربما كان العامل الأشد أهمية في هذه الطفرة يتلخص في ظهور دينغ شياو بينغ كزعيم جديد للصين. |
| But this picture of stagnation in many countries is misleading, because it leaves out an important factor, namely demography. | ولكن هذه الصورة التي يغلب عليها الركود في العديد من البلدان مضللة إلى حد بعيد، وذلك لأنها تتجاهل عاملا مهما، أو على وجه التحديد العامل الديموغرافي. |
| Another important factor was the early and complete involvement of both the customs administration and major private sector stakeholders. | وتمثل عامل آخر في المشاركة المبكرة والتامة لإدارة الجمارك وأصحاب المصلحة الرئيسيين الفاعلين في القطاع الخاص معا . |
| The most important factor in air pollution are industry and energy facilities, traffic and, in heating season, individual heaters. | وأهم عوامل تلوث الهواء هي الصناعة ومنشآت توليد الطاقة وحركة السير وأجهزة التدفئة الفردية خلال فصل الشتاء. |
| This is an important factor particularly in the initial stages of negotiation with communities for establishing a pre school. | وهذا عامل هام، وخاصة في بداية التفاوض مع المجتمعات المحلية بشأن إقامة مدرسة للتعليم قبل المدرسي. |
Related searches : Important Factor - Very Important - An Important Factor - Important Factor For - Another Important Factor - Most Important Factor - It's Very Important - Very Important Role - Very Important Issue - Very Important Achievement - An Very Important - Not Very Important - Are Very Important - A Very Important