ترجمة "جزيلا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكرا جزيلا لكم على حضوركم. شكرا جزيلا. | So thank you very much for being here. Thank you very much. |
| أشكركم جزيلا | So thank you very much. |
| شكرا جزيلا. | Thanks a bunch. |
| شكرا جزيلا لكم | Thanks so much. |
| . شكرا جزيلا لكم | Thank you very much. |
| شكرا جزيلا لإصغائكم. | Thanks very much for your attention. |
| لذلك شكرا جزيلا لكم | So this Thank you very much. |
| شكرا جزيلا لك. شكرا. | LP Thank you very much. |
| وبالتالي شكرا جزيلا لكم. | So Thank you very much. |
| وأنت ، الجميع ، شكرا جزيلا. | And to you, everyone, thank you very much. |
| حسنا، بالضبط. شكرا جزيلا لك. | Well, that's it. Thank you very much. |
| المضيف وليباركك الرب . شكرا جزيلا . | Host And bless yourself. Thank you very much. |
| بي جي حسن، شكرا جزيلا. | BG Hasan, thank you very much. |
| شكرا ، الدكتور شكرا جزيلا لكم. | Lakshmi Pratury Thank you, Dr. Mashelkar. |
| بيفرلي ديريك شكرا جزيلا لكم | BJ DJ Thank you very much. |
| شكرا لكم. شكرا جزيلا لكم. | Thank you. Thank you very much. |
| شكرا جزيلا على دعوتك لي. | Thank you so much for inviting me. |
| شكرا جزيلا. إذا، بقية 15 دقيقة. | Thank you very much. So, 15 minutes left. |
| ب.ج. إيف، شكرا جزيلا. إيف روسي. | BG Yves, thank you very much. Yves Rossy. |
| هذا ما لدي .. شكرا جزيلا لكم | But that's it. I'm done. Thank you very much. |
| برونو جيساني شكرا جزيلا لك .. شكرا | BG Thank you. Sheena Iyengar. Thank you Sheena. |
| شكرا جزيلا، لقد كنتم جمهورا رائعا | Thank you very much, you've been a great audience. |
| شكرا جزيلا لكم، أقدر هذا فعلا. | Thank you very much, I appreciate it. |
| شكرا جزيلا لكم . أتمنى لكم ليلة سعيدة. | Thank you very much. Have a good night. |
| ولكن شكرا جزيلا لقدومك. كان ذلك جيدا. | But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating. |
| شكرا لكم. ب. ل شكرا جزيلا لكم. | Thank you. BL Thank you very much. |
| مايكل شيرمر شكرا جزيلا لكم. شكرا. شكرا | Michael Shermer Thank you very much. Thank you. Thanks. |
| نحن مستعدون للطيران شكرا جزيلا لكم | We're ready to fly! Thank you very much. |
| شكرا جزيلا على العرض. س ب شكرا لكم. | Thank you so much for presenting. SB Thank you. |
| وانا اقدر لكم استماعكم لقصتي اليوم .. شكرا جزيلا لكم | And I appreciate you guys listening to this story. Thanks very much. |
| . شكرا جزيلا لكم. هذا كل ما عندي لهذا اليوم. | Thank you very much. That's all I've got for today. |
| وبتوفير المعلومات مجانا على الانترنت, لتكون بمتناول الجميع. شكرا جزيلا. | And providing data free of charge on the internet, for the world to use. Thank you very much. |
| ك. أ. حسنا كان ذلك رائعا جدا. شكرا جزيلا لك. | CA Well that was quite fascinating. Thank you very much indeed. |
| الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا | Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroys much good. |
| الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا | Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroyeth much good. |
| ومع ذلك ، أعتقد أنني يجب أن أترجل من المسرح، لذلك ، شكرا جزيلا. | And with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much. |
| وشكر سلطات بوركينا فاسو شكرا جزيلا على ضيافتها الكريمة وعلى جودة تنظيم الحلقة الدراسية. | His keen appreciation went to the authorities of Burkina Faso for their warm hospitality and for their quality organization of the seminar. |
| و لقد صدمت بشدة، جد مشدوه، فقمت و قلت، حسنا، شكرا جزيلا، لكن ماذا سأعمل | And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do? |
| وبالمناسبة فقد لا نرى نحن هذا المستقبل، ولكنهم سيرونه. ووظيفتنا هي مساعدتهم للاستفادة منه. شكرا جزيلا. | By the way we may not see this future, but they will. And our job is to help them make something of it. Thank you very much. |
| شكرا جزيلا لكم .. سوف احاول ان أأخذكم في جولة حول نغمات الاعماق التي تصدرها الحيتان والدلافين | Thank you so much. I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins. |
| شكرا جزيلا كريس. انه فعلا شرف عظيم لي ان أصعد المنصة للمرة الثانية. أنا في غاية الامتنان. | Thank you so much, Chris. And it's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice. I'm extremely grateful. |
| هذا بو هيويداين و توماس دولابي شكرا جزيلا لكم لأنكم دعوتموني إلى هنا .. إنه لفخر لي أن أغني لكم | Boo Hewerdine, Thomas Dolby, thank you very much for inviting me. It's been a blessing singing for you. |
| فهمت طبعا أن ما جعله يبدو طويلا عندما يقف نعم، كان الرجلان، شكرا جزيلا لكم لكن كخطوة أولى، كانت الكرامة. | Of course, I understood that what made him stand tall yeah they were the legs, thank you very much but as a first step, it was the dignity. |
| إذا استطعنا معالجة هذه الإضطرابات بدون إحداث أضرار جانبية سنكون قد وضعنا الزيت في المكان الصحيح المحدد له في المحرك شكرا جزيلا | If we can do that, we may be able to cure these disorders without the unpleasant side effects, putting the oil back in our mental engines, just where it's needed. Thank you very much. |
| أه، تبا ، أردت أن أنتهي في الوقت المحدد تماما ، لكن لدي ثمانية، سبعة، ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، أثنان شكرا جزيلا، هذه كلمتي، شكرا . | Ah, damn, I wanted to end exactly on time, but I got eight, seven, six, five, four, three, two so thank you very much. That's my talk, thank you. |