ترجمة "القضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القضية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Case Closed Issue Solve Case

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القضية الفلسطينية
Question of Palestine
القضية الأهم في السودان
The Bigger Issue in Sudan
ليست هذه هي القضية.
This is not the case.
ولم يتم استئناف القضية.
The case was not appealed.
القضية رقم 671 1995.
Case No.
أنت مخطئ, تلك ليست القضية.
You're wrong. That's not the case.
تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
The first issue concerns the continuation of enlargement.
ولكننا بهذا نتجاهل نصف القضية.
But this misses half the story.
وغرد ناصر الهاشمي حول القضية
I'm really sad for what the presidency has come to.
شاركوا المقالات التالية عن القضية
Read and share stories about the case
ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية .
The case is returned for a retrial.
لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم.
However, the case was being given due consideration.
وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
The meeting took note of this issue.
وعدنا وتلك القضية لم تخاطب.
We came back that issue was not addressed.
فقد تلقى هؤلاء المحامون تهديدات بالقتل كما أن طلبهم الحصول على نسخ من ملفات القضية في بداية القضية قد رفض مما حال بينهم وبين تقديم الدفاع المناسب في القضية.
These lawyers received death threats, and, at the start of the case, were denied copies of the case file, which prevented them from properly presenting evidence in rebuttal.
وفي نهاية الكتاب يقدم المحققون الثلاثة تقريرا عن القضية لهتشكوك وفي بعض الأحيان يقوموا باهدائه تذكار من القضية.
At the end of each book, the boys report to Hitchcock, and sometimes give him a memento of their case.
الناس معي هذه القضية ملفقة ضدي.
People are with me.
أنكر توم كونه متورط في القضية
Tom denied that he had been involved in the affair.
واليوم تتخطي القضية كل الأبعاد الرمزية.
Today, the issue goes far beyond symbolism.
لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.
But there are holes in this case.
أما القضية الثانية فهي من بلغاريا.
The second case comes from Bulgaria.
ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو .
The issue will not go away with Bhutto s death.
كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب.
The case also attracted attention in the West.
القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة
The Case Against Emergency Food Aid
والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
The issue could not be more urgent.
ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية.
Some South Asian bloggers have been discussing this issue.
يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
We must care about this issue.
تقد م الصفحة بعض التحيينات حول القضية
The page offers some updates to the case
حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية.
Another commenter questioned the Minor Protection Law
ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.
وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات.
The seriousness of the issue is clear from the statistics.
وهذه القضية تحظى بالأولوية لدى الحكومة.
This issue is a matter of priority for the government.
واليابان لا تريد حل القضية النووية.
Japan does not want the resolution of the nuclear issue.
وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية.
The media also pays attention to this issue.
تفاعل النشطاء والمدونين الموريتانيين مع القضية حيث انتقد الناشط والمدون الموريتاني ناصر ودادي تعامل الرئيس الموريتاني مع القضية وكتب
Mauritanian activists and bloggers reacted the incident. Nasser Weddady, for instance, criticized the Mauritanian President's stance on the case. He tweeted
لم يكن مبارك متهما أصلي ا في القضية ولم تثبت النيابة العامة عليه هذة القضية إلا بعد شهرين من تقديمها.
Mubarak was not originally a defendant in the case and prosecutors did not add him to the case until two months after it was filed.
12 36 وفيما يخص قرار المحكمة الأوروبية في قضية ماماتكولوف وآخر، يود المحامي تمييز تلك القضية عن القضية الحالية.
12.36 With respect to the European Court's decision in Mamatkulov et al., counsel seeks to distinguish the instant case.
وقد أفيد من هذا الانتصاف بالفعل، كما في القضية بين مالي وبوركينا فاسو، ومؤخرا في القضية بين نيجيريا والكاميرون.
Such recourse has already been taken, as in the case between Mali and Burkina Faso and, more recently, in the case between Nigeria and Cameroon.
(8) الحكم الصادر في 22 نيسان أبريل 1999 في القضية 98B750 والحكم الصادر في 18 نيسان أبريل 1991 في القضية 0811351 والحكم الصادر في 10 تشرين الثاني نوفمبر 1991 في القضية 082051.
Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051.
وفي القضية الثانية تعتزم الحكومة استئناف الحكم أمام مجلس الملكة الخاص الذي كان قد أيد حكم المحكمة في القضية الأولى.
In the second case, the Government planned to appeal the decision to the Privy Council, which had upheld the Court's judgement in the first case.
لقد أنكر توم أنه متورط في القضية
Tom denied that he had been involved in the affair.
إن القضية العادلة تستقر في قلوب الناس.
A just cause resides in people s hearts.
والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية.
To question this is not to give in to racism.
إن القضية الحقيقية هي في الجبل المالي.
The real issue is the fiscal mountain.
وقد امتلئ تويتر بالتعليقات حول هذه القضية.
Twitter has been flooded with comments about the case.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رفعت القضية - نظارات القضية - الائتمان القضية - القضية الرئيسية - إجراءات القضية - نوع القضية - القضية لينة - حجم القضية - القضية الفعلية - حجم القضية - شهادة القضية - القضية من - تكاليف القضية