ترجمة "موضوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Topic Subject Theme Stuff Matter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) موضوع المعاملة
b) Substance of the transaction
موضوع التدابير المضادة وحدودها
Object and limits of countermeasures
النظر في موضوع البلاغ
Consideration of the merits
فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أن تستعرض موضوع رسالة واحدة.
Most messages have no subject line, and at best you can see a single message thread.
بالإضافة إلى ذلك، موضوع الهوية الأوروبية هو موضوع تصدينا له من قبل فى أعمالنا المختلفة.
Additionally, the topic of European identity is a subject we already tackled before in our various works.
وعليه لم يشترك عدد من التلاميذ لا في موضوع المسيحية ولا في موضوع فلسفة الحياة.
A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance subjects.
على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان.
However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon.
موضوع الصحراء الغربية هو موضوع له خلفياته المعقدة جدا, وموضوع يستثير مشاعر قوية كلما تمت مناقشته.
The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion.
الحاسوب موضوع على يسار السيدات.
The computer is placed to the left of the women.
هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.
This book deals with China.
ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى
Theme for the high level segment
النظر في وجاهة موضوع الرسالة
Consideration of the merits
6 موضوع بند منفرد للمناقشة.
Single issue item for discussion.
موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو
Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position
وعالج الاجتماع موضوع السياسات والاستراتيجيات .
The round table addressed the theme of Policies and strategies .
كما أثير موضوع تسجيل المواليد، وهو موضوع يتسم بأهمية حاسمة بالنسبة لتمتع الطفل بحقوقه وممارسته لهذه الحقوق عموما .
The subject of birth registration, which is crucial to the child's enjoyment and exercise of rights in general, was also raised.
com يكتب عن موضوع حمل اليافعين.
Adrian Gibson at WeblogBahamas.com blogs about the issue of teenage pregnancy.
في موضوع بمدونتها زغرودة ، تكتب رشا
In a post on her blog, Zaghroda (which means ululations ), Rasha writes
جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
All the headlines talk about one topic.
في موضوع الله والخلق، قال ماريشيرا
On the subject of God and Creation, Marechera said
موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة.
This article is about the city.
وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا.
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.
ويتناول الإعلان موضوع إصلاح الأمم المتحدة.
The declaration takes up the subject of United Nations reform.
وأتحول الآن إلى موضوع مناقشتنا المواضيعية.
I turn now to the subject of our thematic debate.
موضوع حديثي اليوم هو، كن فنانا ، الآن.
The theme of my talk today is, Be an artist, right now.
والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود .
Similar figures obtained for belief in personal immortality.
وهو موضوع جدير بقلم كافكا أو موليير.
A subject worthy of Kafka and Molière.
قام MrScorpio بكتابة موضوع على موقع DemocraticUnderground.
The gun laws in this country are completely up side down.
قد يكون موضوع عملهم ضيقا أو واسعا .
The subject of their work can be narrow or broad.
دراسة مشهد صوتي هو موضوع البيئة الصوتية.
The study of soundscape is the subject of acoustic ecology.
أنتقل الآن إلى موضوع الاستثمار الخاص والتجارة.
I now turn to the subject of private investment and trade.
وتناول الاجتماع موضوع العملية السياسية في العراق.
The subject of the meeting was the political process in Iraq.
ويعرض كل موضوع عضو من فرقة العمل.
Each topic would be introduced by one member of the task force.
وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح.
A notable omission is the theme of disarmament.
تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
Teaching the subject CKREE.
كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة.
The note has also been the subject of significant doctrinal studies.
ولخصت موضوع الاجتماع والقضايا التي تناولتها المناقشات.
She summarized the subject of the meeting and the issues discussed.
وعالج الاجتماع موضوع التجارة والاستثمار والتدفقات الخاصة .
The round table addressed the theme of Trade, investment and private flows .
قالت ريانا عن موضوع العنف المنزلي, هو موضوع التي تدعي بأن الكثير ليس لديهم دراية عنه, وهذا ما يجعل الأغنية فعالة.
Rihanna has said that the theme of domestic violence, a topic on which she claims many people do not have insight, is what makes the song effective.
موضوع النزاع الأساسي هنا هو ( من يملك الأرض ).
The main issue in this battle is 'whose land is it?'
(ب) ممارسة الدول بشأن موضوع الأعمال الانفرادية للدول''
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States
وهكذا وجدت نفسي أمام موضوع لا مفر منه.
So there was the topic, inescapably, right in the middle of the room.
وايه موضوع المحاكمات العسكرية اللي شغالة الله ينور .
What is it with the military trials?
موضوع أول حلقة في المسلسل الجديد مرحبا ياهو!
The first video in the new series is HEY YAHOO!
السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية.
Control of these processes is the subject of ongoing research.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موضوع- - إدراج موضوع - موضوع أكاديمي - موضوع مشترك - موضوع انتخابي - موضوع تصاعد - موضوع فرعية - موضوع تأمين - موضوع بكرة - موضوع عام