Translation of "another important issue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The distribution of income is another important issue. | وت ع د مسألة توزيع الدخل قضية أخرى مهمة. |
| Another important issue before the Special Committee was assistance to third States affected by sanctions. | 49 وتابعت حديثها قائلة إن من المواضيع الأخرى الهامة التي تناولتها اللجنة الخاصة موضوع تقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت بتنفيذ الجزاءات. |
| Another important issue related to the EU is the possible introduction of the euro into New Caledonia by 2007. | 42 ومن المسائل الهامة الأخرى المتصلة بالاتحاد الأوروبي، احتمال بدء التعامل باليورو في كاليدونيا الجديدة بحلول عام 2007. |
| Road safety is a very important issue that continues to affect each and every one of us in one way or another. | إن السلامة على الطرق مسألة هامة جدا ما زالت تؤثر علينا جميعا بطريقة أو بأخرى. |
| Judicial reform is another pressing issue. | ويشكل إصلاح القضاء قضية أخرى ملحة. |
| Another important issue was the need for innovative financing mechanisms to provide additional funds and technical assistance for developing countries to help realize the Millennium Development Goals. | وهناك مسألة هامة أخرى هي الحاجة إلى آليات تمويل مبتكرة لتزويد البلدان النامية بقدر إضافي من الأموال والمساعدة التقنية بغية المساعدة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Global financial insurance is an important related issue. | ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر. |
| Your presence indicates how important this issue is. | فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع. |
| Another issue playing out down under is global warming. | وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي. |
| Disability is also a gendered issue' for another reason. | وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من المسائل المستندة إلى نوع الجنس . |
| Trade relations provide another all important lever. | وتوفر العلاقات التجارية وسيلة نفوذ أخرى بالغة الأهمية. |
| Yet, there is another equally important dimension. | غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية. |
| This important issue has been discussed for too long. | لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة. |
| Water quality is another key issue at the household level. | 55 وتشكل نوعية المياه مسألة أخرى من المسائل الرئيسية التي تعاني منها الأسر المعيشية. |
| This is a top priority issue for another 17 regions. | وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد آخر من الأقاليم يبلغ 17 إقليما . |
| And now it risks missing another important clue. | والآن يخاطر العالم بإهدار دليل آخر بالغ الأهمية. |
| Education is another important aspect of international development. | التعليم هو جانب مهم آخر للتنمية الدولية. |
| Rural energy was another important area of cooperation. | وتمثل الطاقة الريفية مجالا هاما آخر من مجالات التعاون. |
| This issue is the most important item on our agenda. | وهذه القضية هي أهم البنود المدرجة في برنامج عملنا. |
| Another important issue in the Panel's report is the clash between the concept of the responsibility to protect and the principle of non intervention in the internal affairs of a State. | وثمة مسألة هامة أخرى في تقرير الفريق هي التعارض بين مفهوم مسؤولية الحماية ومبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول. |
| Another substantive issue was the question of how to handle information. | 74 ومن المسائل الأساسية الأخرى كيفية معالجة المعلومات. |
| Another important factor was exit strategies for peacekeeping operations. | وهناك عامل هام آخر وهو استراتيجيات الانسحاب فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام. |
| Today Minamata disease remains an important issue in contemporary Japanese society. | لا يزال يشكل مرض ميناماتا اليوم قضية هامة في المجتمع الياباني المعاصر. |
| The report makes a significant attempt to address an important issue. | فالتقرير يقوم بمحاولة كبيرة للتصدي لمسألة هامة. |
| Evidently, it was a difficult issue, but it was extremely important. | وقال إن هذه مسألة صعبة ولكنها هامة للغاية. |
| The school subject at issue has important cultural and educational objectives. | وللموضوع المدرسي موضع البحث أهداف ثقافية وتعليمية هامة. |
| Another pertinent point is the issue of a global partnership for development. | وهناك نقطة أخرى ذات صلة، وهي مسألة قيام شراكة عالمية من أجل التنمية. |
| The EU is an exceptionally important precedent in another way. | ويعد الاتحاد الأوروبي سابقة على درجة عظيمة من الأهمية في إطار آخر. |
| Another important factor has been better integration of treatment plans. | وهناك عامل آخر مهم يتلخص في تكامل خطط العلاج. |
| Another important source of information used was the DDT Register. | وثمة مصدر مهم آخر للمعلومات هو سجل الـ دي.دي.تي. |
| Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability. | إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية. |
| On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance. | 63 أما فيما يتعلق بالموضوع المهم المتعلق بالتنفيذ، فإنه ينبغي للجنة تقديم توجيهات واضحة. |
| The Committee should therefore address that important issue during the current session. | وعلى اللجنة أن تعالج بالتالي هذه القضية الهامة خلال الجلسة الحالية. |
| Another issue of general concern was the Joint Mission Analysis Cell (JMAC) concept. | 14 وثمة مسألة أخرى تثير القلق بوجه عام وهي مفهوم خلية التحليل المشتركة للبعثة (JMAC). |
| Another major issue is the question of the use of the contingency fund. | 14 وهناك مسألة رئيسية أخرى تتمثل في استخدام صندوق الطوارئ. |
| Migration was another issue of critical importance for Fiji and other developing countries. | وتمثل الهجرة موضوعا آخر ذا أهمية حيوية بالنسبة لفيجي والبلدان النامية الأخرى. |
| Another important feature of the new Congress will be heightened polarization. | وسوف يشكل الاستقطاب العالي مظهرا آخر مهما للكونجرس الجديد. |
| Another important indicator of school performance is the rate of attendance. | 242 وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة. |
| So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important? | اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة |
| Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue. | والعجيب أن ساسة أوروبا يرفضون ببساطة أن يحتلوا مركز الريادة في التصدي لهذه القضية شديدة الأهمية. |
| The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review. | إن قضية التمثيل تعد من العناصر المهمة التي تحكم عملية المراجعة الاستراتيجية لصندوق النقد الدولي. |
| Therefore, the use of appropriate technology is an important issue for many Parties. | لذلك، فإن مسألة استخدام التكنولوجيا الملائمة هي مسألة هامة بالنسبة للعديد من الأطراف. |
| Although the question of third States affected by sanctions was very important, the issue of target countries was no less important. | وقال إن اللجنة يجب أن تتناول هذه المسألة بمشاركة جميع الدول الأعضاء للنظر في تطبيق نظام للجزاءات يتسم بالفعالية ويسمح بتحقيق الأهداف المطلوبة. |
| We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament. | لقد رأينا نقطة تحول أخرى في قضية ثانية ذات أهمية بالغة نزع السلاح النووي. |
| This will be another issue that will be discussed with the States and Territories. | وتمثل هذه قضية أخرى ستتم مناقشتها مع الولايات والأقاليم. |
Related searches : Another Important - Another Issue - Important Issue - Another Important Point - Another Important Aspect - Another Important Factor - Another Important Topic - Another Issue Concerns - On Another Issue - Very Important Issue - Increasingly Important Issue - An Important Issue - Most Important Issue - Important Issue For