Translation of "very important role" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

مهم

Role - translation :

وظيفة

Very - translation :

للغاية

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم لدور دورها دوراً دورا الدور جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

The Church has a very important role in unifying Armenians in Syria.	وتلعب الكنيسة دورا هاما جدا في توحيد الأرمن في سوريا.
Young people have a very important role to play in this regard.	وللشباب دور مهم جدا في هذا الشأن.
The World Health Organization can play an extremely important role in these very difficult circumstances.	وفي هذا الصدد، فإن لمنظمة الصحة العالمية دورا كبيرا في ظل هذه الظروف الصعبة والطارئة.
Swine acts as an amplifying host and has a very important role in the epidemiology of the disease.	الخنازير تقوم بدور المضيف، وتضخيم دور مهم جدا في الوبائي للمرض.
The role of the international community in terms of resource mobilization is also very important in this regard.	ولدور المجتمع الدولي في حشد الموارد أهمية كبيرة في هذا الشأن.
Joint FARDC and MONUC operations continued to play a very important role in improving the security situation in Ituri.	16 وظلت العمليات المشتركة بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة تؤدي دورا هاما جدا في تحسين الحالة الأمنية في إيتوري.
The European Defense Agency has a very important role to play in proposing and running programs to address these shortfalls.	وتضطلع هيئة الدفاع الأوروبية بدور في غاية الأهمية فيما يتصل بإعداد وتشغيل البرامج اللازمة لعلاج مثل هذه النقائص ونقاط الضعف.
The Special Police Stations for Assistance to Women (DEAMs) plays a very important role in combating domestic and sexual violence.	وتضطلع مراكز الشرطة الخاصة لمساعدة المرأة بدور هام جدا في مكافحة العنف المنـزلي والعنف الجنسي.
And one thing it's important not for only your own city every city, besides its normal problems, they have a very important role in being with the whole humanity.	وشيء واحد أنه مهم، ليس فقط لمدينتك. كل مدينة، إلى جانب مشاكلها الطبيعية، لديها دور دور هام جدا في أن تتماشى مع البشرية جمعاء.
This is very important.	هذا مهم جدا .
They are very important.	هم مهمون جدا .
It's very important for you to go to YemenTimes.com, and it's very important to listen to our voice.	انه مهم جدا تتطلعوا على اخبارنا على موقع YemenTimes.com من الضروري جدا ان يستمع الناس لصوتنا
I believe in time very important.	كما اعتقد ان الوقت هام للغاية.
This is a very important meeting.	هذا اجتماع مهم.
No, this is very important here.	لا، هذا مهم جدا هنا. أنت تعرف
That is a very important initiative.	وتلك مبادرة هامة جدا.
Measurement issues play an important role here.	وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا.
Social networks also played an important role.	كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما .
They are very active in providing advice to country offices, organizing trainings and producing manuals and handbooks, and they play an important role in engendering' regional activities.	وهم يعملون بهمة عالية في تقديم المشورة للمكاتب القطرية، وتنظيم الدورات التدريبية ووضع أدلة عملية وكتيبات، ويقومون بدور هام في تعميم المنظور الجنساني في الأنشطة الإقليمية.
It's very important to get enough rest.	انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة.
It's very important to get enough rest.	انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة.
Private public partnerships are potentially very important.	كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية.
Tea plays an important role in some countries.	الشاي يلعب دورا مهم في بعض البلدان.
Education plays an important role in this process.	ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.
A very important agency of Singapore's OFDI is the significant role of government linked companies (GLCs) that were previously established as State owned enterprises for specific developmental purposes.	ومن العوامل البالغة الأهمية لتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة ما يتمثل في الدور الهام للشركات المرتبطة بالحكومة التي أنشئت في السابق كمؤسسات مملوكة للدولة وذلك لأغراض إنمائية محددة.
A fully resourced and effective AMIS will play a very important role in stabilizing the situation in Darfur as the parties prepare to resume the Abuja peace talks.	فإذا توفرت للبعثة الموارد الكاملة والفعالية اللازمة فستضطلع بدور بالغ الأهمية في تحقيق استقرار الحالة في منطقة دارفور في الوقت الذي تستعد فيه الأطراف لاستئناف محادثات السلام في أبوجا.
But governments also have an important role to play.	لكن الحكومات أيضا لابد وأن تضطلع بدور في غاية الأهمية.
Sports Sport plays an important role in Estonian culture.	الرياضة تلعب دورا مهما في الثقافة الاستونية.
Methods Prototyping plays an important role in Physical Computing.	تلعب النماذج الأولية دور ا هام ا في الحوسبة الفيزيائية.
Pupil and student councils can play an important role.	وتستطيع مجالس التلاميذ والطلبة القيام بدور هام في هذا الصدد.
Regional organizations play an important role in disaster preparedness.	30 وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا مهما في مجال التأهـب للكوارث.
Agriculture plays an important role in the national economy.	تلعب الزراعة دورا هاما في الاقتصاد القومي.
Regional organizations played an important role in that respect.	وأضاف أن المنظمات الإقليمية قامت بدور هام في هذا الصدد.
The initiatives we think are very important are	46 والمبادرات التي نرى أنها مهمة للغاية هي
Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions,	وإذ تسلم بأن الأمم المتحدة قامت بدور هام في المساعدة على تطوير المؤسسات الوطنية ويتعين أن تواصل أداء دور أهم،
Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions,	وإذ تسلم بأن الأمم المتحدة قامت بدور مهم في المساعدة على تطوير المؤسسات الوطنية ويتعين أن تواصل أداء هذا الدور،
The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand.	دور الفنانين مهم للغاية لأى دولة لأنه بجانب إبرازهم الحقائق، فهم يساعدون الناس لإدراك وفهم هذه الحقائق.
This research plays a very important role in the geological nature of the project, for around two thirds of the undersea route of the structure is situated on these platforms.	وتتسم هذه العمليات بأهمية بالغة بالنسبة للأساس الجيولوجي للمشروع حيث أن حوالي ثلثي المسار البحري للمشروع الذي تجري دراسته حاليا تقع في هذين الرصيفين.
The NAM played an important role during the Cold War.	لعبت حركة عدم الانحياز دورا مهما أثناء الحرب الباردة.
Europe has an important role to play in this regard.	وتستطيع أوروبا أن تلعب دورا مهما في هذا الصدد.
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs.	لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية.
Regional cooperation can play an important role in this regard.	وفي وسع التعاون الإقليمي أن يضطلع بدور هام في هذا الصدد.
In Greece agriculture plays an important role in national economy.	1 تؤدي الزراعة في اليونان دورا مهما في الاقتصاد القومي.
Amended Protocol II plays an important role in this endeavour.	والبروتوكول الثاني المعد ل يؤدي دورا هاما في هذا المسعى.
The CD has played an important role in the past.	وقد أدى دورا مهما في الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية