Translation of "very important achievement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Achievement - translation :

موهلات

Important - translation :

مهم

Very - translation :

للغاية

Keywords : إنجاز الإنجاز انجاز إنجازك الانجاز هامة الأهمية مهماً هام اهم جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

This is very important.	هذا مهم جدا .
They are very important.	هم مهمون جدا .
It's very important for you to go to YemenTimes.com, and it's very important to listen to our voice.	انه مهم جدا تتطلعوا على اخبارنا على موقع YemenTimes.com من الضروري جدا ان يستمع الناس لصوتنا
I believe in time very important.	كما اعتقد ان الوقت هام للغاية.
This is a very important meeting.	هذا اجتماع مهم.
No, this is very important here.	لا، هذا مهم جدا هنا. أنت تعرف
That is a very important initiative.	وتلك مبادرة هامة جدا.
For the achievement of the MDGs, addressing the issues facing Africa is critically important.	والتصدي للمسائل التي تواجه أفريقيا هام بصورة حاسمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
One of the most important challenges was supporting achievement of the Millennium Development Goals.	وقالت إن أحد أهم التحديات القائمة هو دعم العمل على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
It's very important to get enough rest.	انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة.
It's very important to get enough rest.	انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة.
Private public partnerships are potentially very important.	كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية.
That is an important achievement for the Agency, as well as for Mr. Mohamed ElBaradei.	ويعد ذلك إنجازا هاما للوكالة، وكذلك للسيد محمد البرادعي.
The initiatives we think are very important are	46 والمبادرات التي نرى أنها مهمة للغاية هي
I also want to pay tribute to all members the final document is very much their achievement.	وأود أيضا أن أشيد بكل الأعضاء فالوثيقة الختامية كانت من إنجازهم إلى حد كبير.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.	تأثير امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية.
So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.	إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها
Recognizing the important role of the World Programme of Action in the achievement of the Millennium Development Goals,	وإذ تسلم بأهمية دور برنامج العمل العالمي في إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية،
Consider this development as an important achievement aimed at promoting the concept of SEECP regional ownership and leadership .	وهم يعتبرون أن هذا التطور يمثل إنجازا مهما يرمي إلى تشجيع مفهوم الملكية والقيادة على الصعيد الإقليمي المنبثق عن عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا
I think math is very important, but so is dance.	أعتقد أن الرياضيات مهمة جدا، ولكن الرقص كذلك
I want to know your product, and that's very important.	أريد أن أعرف ما هو منتجك, وهذا أمر هام.
Iran s contribution will be very important in bringing this about.	ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية .
Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect.	فضلا عن ذلك فقد عمل فريدمان على تصحيح إطار العمل الذي أسسه كينـز فيما يتصل بجانب على قدر عظيم من الأهمية.
The Department's work was very important for peace and security.	34 قال إن عمل إدارة شؤون الإعلام مهم للغاية من أجل السلم والأمن.
That not only delays development, but casts a shroud of pessimism over the very achievement of the Millennium Goals.	ولا يترتب على ذلك تأخير التنمية فحسب، بل إنه يلقي بظلال من التشاؤم على تحقيق أهداف الألفية ذاتها.
What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa.	الشئ المهم جدا جدا هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا.
The European Union will participate actively in that very important meeting.	وسيشارك الاتحاد الاوروبي بنشاط في ذلك الاجتماع الهام جدا.
This is a very important initiative and has our full support.	وهذه مبادرة مهمة للغاية تحظى بدعمنا التام.
She also sees the app as a tool to get more blind kids interested in science. That is very, very, very important, she said.	وتعتقد أن التطبيق وسيلة تساعد على جعل الأطفال الأكفاء أكثر اهتمام ا بالعلوم قائلة هذا أمر في غاية الأهمية
An important achievement during 2004 was the expansion of WFP's Global Early Warning (GEW) system to the inter agency level.	70 وكان من الإنجازات الهامة في عام 2004 التوسع في النظام العالمي للإنذار المبكر التابع للبرنامج بحيث يمتد إلى مستوى الاشتراك بين الوكالات.
It is important to reiterate that the road map remains the framework for the achievement of just and lasting peace.	ومن المهم أن نكرر هنا أن خارطة الطريق ما برحت إطار العمل لتحقيق سلام عادل ودائم.
This is a very religious society where appearing pure is very important to fitting into one s community. So this makes it difficult to bring up such important issues as condom use.	ففي مجتمع شديد التدين مثل هذا المجتمع تكون الطهارة فيه عاملا مهما لاندماج الفرد داخل مجتمعه، مما يجعل مناقشة أمور مهمة صعبة جدا في حالة مناقشة استخدام الواقي الذكري.
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.	وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية
And that successes are being chalked up on this very important fight.	وتلك النجاحات يتم تحقيقها في هذه المعركة المهمة جدا.
The Church has a very important role in unifying Armenians in Syria.	وتلعب الكنيسة دورا هاما جدا في توحيد الأرمن في سوريا.
Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process.	النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء.
Young people have a very important role to play in this regard.	وللشباب دور مهم جدا في هذا الشأن.
We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points.	ونقوم بإجراء حوار مستمر حول تلك النقاط الهامة.
I thank you very much for convening this timely and important meeting.	أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت.
I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success.	أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح
At the highest levels of human achievement whether in art, science, or football it might actually be the more important factor.	وعلى أعلى مستويات الإنجاز البشري ــ سواء في الفن أو العلم أو كرة القدم ــ قد تكون المصلحة الذاتية المستنيرة العنصر الأكثر أهمية في واقع الأمر.
The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement.	قد تكون الكلمات غامضة، إلا أننا إذا ما وضعنا في حسباننا المواقف التي كانت دول مجموعة الثماني تتبناها وقت أن بدأت القمة، فلسوف يتبين لنا أن نتيجة القمة تشكل إنجازا على قدر عظيم من الأهمية.
DevInfo is an important form of support for achievement of the MTSP targets, particularly in relation to data on social indicators.	166 ويعتبر نظام نظام معلومات التنمية (DevInfo) شكلا هاما من أشكال دعم تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، خاصة فيما يتصل بالبيانات والمؤشرات الاجتماعية.
1 (b)). Reaching a definition of the problem is an important achievement in itself, providing the foundation for compatible national legislation.	والوصول إلى تعريف للمشكلة انجاز هام في حد ذاته ويوجد أساسا لتشريعات وطنية متساوقة.
Although the question of third States affected by sanctions was very important, the issue of target countries was no less important.	وقال إن اللجنة يجب أن تتناول هذه المسألة بمشاركة جميع الدول الأعضاء للنظر في تطبيق نظام للجزاءات يتسم بالفعالية ويسمح بتحقيق الأهداف المطلوبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية