Translation of "an very important" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points.
ونقوم بإجراء حوار مستمر حول تلك النقاط الهامة.
This is very important.
هذا مهم جدا .
They are very important.
هم مهمون جدا .
And that's an icosahedron, which is one of the five sacred solids, very important shapes.
وذاك هو عشروني أوجه، والذي هو أحد خمس مواد صلبة مقدسة، أشكال مهمة جدا.
The World Health Organization can play an extremely important role in these very difficult circumstances.
وفي هذا الصدد، فإن لمنظمة الصحة العالمية دورا كبيرا في ظل هذه الظروف الصعبة والطارئة.
It's very important for you to go to YemenTimes.com, and it's very important to listen to our voice.
انه مهم جدا تتطلعوا على اخبارنا على موقع YemenTimes.com من الضروري جدا ان يستمع الناس لصوتنا
which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية
But, from an economic point of view, the share of homeowners versus tenants is not very important.
ولكن من وجهة النظر الاقتصادية فإن الحصة من ملاك المنازل في مقابل المستأجرين لا تشكل أهمية كبيرة.
I believe in time very important.
كما اعتقد ان الوقت هام للغاية.
This is a very important meeting.
هذا اجتماع مهم.
No, this is very important here.
لا، هذا مهم جدا هنا. أنت تعرف
That is a very important initiative.
وتلك مبادرة هامة جدا.
Swine acts as an amplifying host and has a very important role in the epidemiology of the disease.
الخنازير تقوم بدور المضيف، وتضخيم دور مهم جدا في الوبائي للمرض.
It's very important to get enough rest.
انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة.
It's very important to get enough rest.
انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة.
Private public partnerships are potentially very important.
كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية.
In the single case where there was an incident which, regrettably, was against a very important Kosovo Serb leader there was an immediate condemnation.
وفي الحالة الوحيدة التي حدث فيها حادث كان لسوء الحظ ضد زعيم صربي مهم جدا من كوسوفو صدرت إدانه له فورا.
The existential and social and political impact an artist has on his nation's development of cultural identity is very important.
التأثير الوجودي والاجتماعي والسياسي الذي يملكه الفنان و دوره في تنمية الهوية الثقافية لأمته مهم جدا.
In a small market scenario much as in Costa Rica, small businesses are very important as an engine of growth.
وفي حالة الأسواق الصغيرة كما هو الحال في كوستاريكا، تقوم الأعمال التجارية الصغيرة بدور بالغ الأهمية كمحرك للنمو.
Mr. González (Chile) welcomed the opportunity for an interactive dialogue on the item, which was very important for developing countries.
39 السيد غونساليس (شيلي) رح ب بالفرصة المتاحة لإجراء حوار تفاعلي بشأن هذا البند الذي يتسم بأهميته القصوى للبلدان النامية.
The initiatives we think are very important are
46 والمبادرات التي نرى أنها مهمة للغاية هي
Those are very important conditions for women to participate in and enjoy benefits, on an equal footing, from the country's development.
وهذه شروط هامة جدا للمرأة كي تتمكن من المشاركة في تنمية البلد والاستفادة من منافع التنمية على قدم المساواة مع الرجل.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.
تأثير امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية.
So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.
إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها
I think math is very important, but so is dance.
أعتقد أن الرياضيات مهمة جدا، ولكن الرقص كذلك
I want to know your product, and that's very important.
أريد أن أعرف ما هو منتجك, وهذا أمر هام.
Iran s contribution will be very important in bringing this about.
ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية .
Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect.
فضلا عن ذلك فقد عمل فريدمان على تصحيح إطار العمل الذي أسسه كينـز فيما يتصل بجانب على قدر عظيم من الأهمية.
The Department's work was very important for peace and security.
34 قال إن عمل إدارة شؤون الإعلام مهم للغاية من أجل السلم والأمن.
An important question that should be posed is how to protect civilian populations when their very suppression is the object of the conflict.
والسؤال الهام الذي ينبغي توجيهه هو عن كيفية حماية السكان المدنيين عندما يكون قمعهم ذاته هو دافع الصراع.
What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa.
الشئ المهم جدا جدا هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا.
And although such examples are few, they are very important for changing the stereotypes regarding the capabilities women have in managing an agricultural enterprise.
وتصطدم المرأة، رغم إدراكها لحقوقها، وسعيها إلى إثباتها، بعقبات تتمثل في الإجراءات الإدارية المعقدة طويلة الأمد.
The European Union will participate actively in that very important meeting.
وسيشارك الاتحاد الاوروبي بنشاط في ذلك الاجتماع الهام جدا.
This is a very important initiative and has our full support.
وهذه مبادرة مهمة للغاية تحظى بدعمنا التام.
She also sees the app as a tool to get more blind kids interested in science. That is very, very, very important, she said.
وتعتقد أن التطبيق وسيلة تساعد على جعل الأطفال الأكفاء أكثر اهتمام ا بالعلوم قائلة هذا أمر في غاية الأهمية
Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.
This is a very religious society where appearing pure is very important to fitting into one s community. So this makes it difficult to bring up such important issues as condom use.
ففي مجتمع شديد التدين مثل هذا المجتمع تكون الطهارة فيه عاملا مهما لاندماج الفرد داخل مجتمعه، مما يجعل مناقشة أمور مهمة صعبة جدا في حالة مناقشة استخدام الواقي الذكري.
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية
And that successes are being chalked up on this very important fight.
وتلك النجاحات يتم تحقيقها في هذه المعركة المهمة جدا.
The Church has a very important role in unifying Armenians in Syria.
وتلعب الكنيسة دورا هاما جدا في توحيد الأرمن في سوريا.
Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process.
النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء.
Young people have a very important role to play in this regard.
وللشباب دور مهم جدا في هذا الشأن.
I thank you very much for convening this timely and important meeting.
أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت.
I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح
Finally, a long term perspective is important, because efforts should always be made to outline an exit strategy from the very beginning of a peacebuilding operation.
أخيرا ، من المهم أن يكون هناك منظور بعيد المدى، حيث ينبغي أن تبذل الجهود دائما لوضع استراتيجية للخروج منذ بداية أي عملية لبناء السلام.

 

Related searches : Very Important - An Important - An Very - It's Very Important - Very Important Role - Very Important Issue - Very Important Achievement - Very Important Factor - Not Very Important - Are Very Important - A Very Important - Very Important Person - Very Most Important - An Important Question