ترجمة "الاتفاقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يشكل مرفق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ من الاتفاقية. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
| تنفيذ الاتفاقية | Implementation of the Convention |
| نقض الاتفاقية | Denunciation |
| مرفق الاتفاقية | Annex to the Convention |
| الاتفاقية الإطارية | The Board has requested the COP MOP to consider what steps to take to find a solution. |
| تنفيذ الاتفاقية | Implementation of the Convention |
| الاتفاقية الإطارية | The secretariat's practice of withholding funding to eligible Parties to participate in the UNFCCC process if they have contributions to the core budget outstanding was suspended at the request of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its nineteenth session. |
| الاتفاقية الإطارية | No guidance has been provided to the Global Environment Facility (GEF) under this Article. |
| الاتفاقية الإطارية | In particular, the report provides information on the development and operation of the ITL and the facilitation of cooperation among registry system administrators. |
| الاتفاقية الإطارية | The CO2 reduction achieved in the period 1975 2000 amounted to 110 Mt C. |
| الاتفاقية الإطارية | FCCC KP CMP 2005 3 Add.1 |
| نشر الاتفاقية | Dissemination |
| الاتفاقية الإطارية | Numerous problems and challenges were identified, as were many ideas for possible improvements. |
| الاتفاقية الإطارية | For ease of reference, annex I has been consolidated. |
| نشر الاتفاقية | Publication of the Convention |
| أمانة الاتفاقية | UNEP OzL.Pro.11 Bur.1 |
| الاتفاقية الإطارية | National statements |
| الاتفاقية الإطارية | Informal groups |
| الاتفاقية الإطارية | In response to a request by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twentieth session, the secretariat, in cooperation with the Expert Group on Technology Transfer organized a seminar on the development and transfer of environmentally sound technologies for adaptation to climate change from 14 16 June 2005, in Tobago, Trinidad and Tobago. |
| الاتفاقية الإطارية | This technical guidance has been prepared building on the approach of the technical guidance already recommended, by decision 20 CP.9, for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP). |
| نقض الاتفاقية | Article VII Denunciation |
| تطبيق الاتفاقية | 1. |
| الاتفاقية الإطارية | It should be considered in conjunction with document FCCC SBI 2005 8 Add.1, which provides details of the work programme and resource requirements, and with document FCCC SBI 2005 8 Add.2, which describes the supplementary activities that the secretariat plans to undertake and details the resources required therefore. |
| الاتفاقية الإطارية | Meetings of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol referred to in this report are plenary meetings. |
| الاتفاقية الإطارية | Meetings of the Conference of the Parties referred to in this report are plenary meetings. |
| لأغراض هذه الاتفاقية | Assignment of receivables |
| لأغراض هذه الاتفاقية | For the purposes of this Convention |
| نطاق هذه الاتفاقية | Scope of the present Convention |
| لأغراض هذه الاتفاقية | For the purposes of the present Convention |
| أولا تنفيذ الاتفاقية | I. Implementation of the Convention |
| 5 تنفيذ الاتفاقية | Implementation of the Convention |
| خامسا تنفيذ الاتفاقية | Implementation of the Convention |
| التدريب نشر الاتفاقية | Training dissemination of the Convention |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Training and dissemination |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Dissemination and training |
| الآلية المالية (الاتفاقية) | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| 5 تنفيذ الاتفاقية | Organizational matters |
| باء نطاق الاتفاقية | Scope of the Convention |
| لام تنفيذ الاتفاقية | Implementation of the Convention |
| (ز) حكم الاتفاقية الذي ي دعى أنه انتهك أو أحكام الاتفاقية التي ي دعى أنها انتهكت. | (g) The provision or provisions of the Convention alleged to have been violated. |
| وإذا كان التشريع الوطني لا يعكس نص الاتفاقية، يتم تطبيق الاتفاقية، وإذا كان هناك تباين بين نص الاتفاقية والتشريع الوطني أو الاتفاق الثنائي، تعتمد السلطات على المادة 23 من الاتفاقية وتحرص على حماية مصالح المرأة. | In the event that national legislation did not reflect the terms of the Convention, the Convention applied, while in the event of a disparity between the terms of the Convention and national legislation or a bilateral agreement, the authorities referred to article 23 of the Convention and ensured that the interests of women prevailed. |
| مؤتمر الأطراف في الاتفاقية | Conference of the Parties to the Convention |
| 1 تنطبق هذه الاتفاقية | Scope of application |
| أغراض هذه الاتفاقية هي | The purposes of this Convention are |
| 1 لأغراض هذه الاتفاقية | 1. For the purposes of the present Convention |