ترجمة "المؤتمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المؤتمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المؤتمر العام | Eleventh session |
| إن المؤتمر، | Note by the Secretariat |
| إن المؤتمر، | The Conference, |
| أهداف المؤتمر | The Assembly's objectives |
| يمكن الاطلاع على تسجيل لمداولات المؤتمر في محفوظات موقع المؤتمر على الإنترنت . | Note Archived webcast of the proceeding of the Conference is available on the Web site of the Conference. |
| وقرر منح صفة المنتمي إلى منظمة المؤتمر الإسلامي، لمنتدى شباب المؤتمر الإسلامي بدون أية التزامات مالية على الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي. | The Conference decided to grant affiliated status to the Islamic Conference of Youth Form (ICYF) without any financial obligations on the General Secretariat. |
| سينتهي المؤتمر غدا . | The conference will end tomorrow. |
| 1 افتتاح المؤتمر. | 1. Opening of the Congress. |
| قرار اعتمده المؤتمر | Resolution adopted by the Conference |
| 1 افتتاح المؤتمر | Adoption of the agenda |
| تاريخ انعقاد المؤتمر | Date of the Assembly |
| اعتماد إعلان المؤتمر | Adoption of the Conference Declaration |
| موعد المؤتمر الاستعراضي | Time of the Review Conference |
| مكان المؤتمر الاستعراضي | Venue of the Review Conference |
| رئاسة المؤتمر الاستعراضي | Presidency of the Review Conference |
| انتخاب رئيس المؤتمر | Election of the President of the Conference |
| بيان رئيس المؤتمر | Statement by the President of the Conference |
| منظمة المؤتمر الإسلامي | Organization of Islamic Conference |
| إن المؤتمر العام | The General Conference |
| مشروع تقرير المؤتمر | Draft report of the Conference |
| 17 اختتام المؤتمر. | Closure of the Conference. |
| يدعو المؤتمر إلى | The Conference participants call for |
| ثالثا المؤتمر الوطني | National Convention |
| جيم أعمال المؤتمر | C. Proceedings |
| 14 اختتام المؤتمر. | Conclusion of the Conference |
| إن الدول الأعضاء في المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا (المؤتمر)، | The Member States of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA), |
| 1 إذا عقد المؤتمر أكثر من دورة واحدة، يتولى جميع أعضاء المكتب مهام مناصبهم لجميع دورات المؤتمر ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. | Should the Conference hold more than one session, and unless the Conference decides otherwise, all officers shall serve for all sessions of the Conference. |
| 4 يدعو رئيس المؤتمر إلى اتخاذ ما يراه ضروريا من إجراءات لتيسير نجاح المؤتمر | Invites the President of the Conference to initiate steps which he deems necessary to facilitate a successful outcome of the Conference |
| 1 تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر. | Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. |
| وشاركت كوبا بطريقة نشطة وبناءة في العملية التحضيرية لذلك المؤتمر الهام وخلال مداولات المؤتمر. | Cuba participated in an active and constructive manner both in the preparatory process for that important conference and during the deliberations. |
| ويدعو المؤتمر اللجنة التحضيرية لتقديم توصيات إلى المؤتمر الاستعراضي عام 2005 بشأن هذه المسألة. | The Conference calls upon the Preparatory Committee to make recommendations to the 2005 Review Conference on this issue. |
| '3' تنفيذ توصيات المؤتمر | (iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III |
| سيختتم المؤتمر أعماله غدا . | The conference will end tomorrow. |
| انتهى المؤتمر عند الخامسة. | The conference ended at five. |
| ما رأيها بنتيجة المؤتمر | What does she think about the conference results? |
| 8 اعتماد تقرير المؤتمر | 8. Adoption of the report of the Congress |
| المؤتمر إنتهى قبل ساعتين. | The conference ended two hours ago. |
| أ ختتم المؤتمر قبل ساعتين. | The conference ended two hours ago. |
| توم تقريبا نسي المؤتمر. | Tom almost forgot the conference. |
| وكان هذا المؤتمر لأجلهم. | This conference was for them. |
| صورة من المؤتمر الصحفي | Screenshot from press conference video |
| المادة 47 لغات المؤتمر | Rule 47 |
| يتخذ المؤتمر المقر ر التالي | The Conference takes the following decision |
| الإجراء الذي اتخذه المؤتمر | Action taken by the Conference |
| الإجراء الذي اتخذه المؤتمر | Action by the Conference |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤتمر الختامي - المؤتمر الدستوري - المؤتمر السنوي - المؤتمر القادم - رئيس المؤتمر - جدول المؤتمر - حزب المؤتمر - منظم المؤتمر - شارة المؤتمر - طاولة المؤتمر - تقرير المؤتمر - المؤتمر التربوي - ملخص المؤتمر
