Translation of "time stood still" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami stood still.
وقف سامي ساكنا.
We have become the countries that stood still.
تشجيع بلدك من حقك .
So we have largely stood still, in trade jargon.
وعلى هذا فقد راوحنا في المكان إلى حد كبير فيما يتصل بالتجارة.
By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators.
وعلى النقيض من ذلك، تجمدت بنوك منطقة اليورو في محلها تقريبا على كل من المؤشرين.
Still others for example, Slovenia stood on the side of old Europe.
ومع ذلك فقد وقفت دول أخرى ـ سلوفينيا على سبيل المثال ـ في صف أوروبا القديمة .
The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still.
فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more )
فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد.
The idea of a new deal was conceived during his first presidential election campaign in 1932, though at the time he was still very vague about what the term stood for.
استلهم روزفلت فكرة الصفقة الجديدة أثناء حملته الانتخابية الرئاسية الأولى عام 1932، ولو أنه في ذلك الوقت لم يكن على يقين كامل مما يرمز إليه ذلك التعبير على وجه الدقة.
Jesus stood still, and called them, and asked, What do you want me to do for you?
فوقف يسوع وناداهما وقال ماذا تريدان ان افعل بكما.
We still have more time.
ما زال لدينا الكثير من الوقت.
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
فوقف يسوع وناداهما وقال ماذا تريدان ان افعل بكما.
We still have plenty of time.
ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.
In fact, this supposed explanation for British decline has not stood the test of time.
والواقع أن هذا التفسير المفترض للانحدار البريطاني لم يصمد أمام اختبار الزمن.
And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
فدامت الشمس ووقف القمر حتى انتقم الشعب من اعدائه. أليس هذا مكتوبا في سفر ياشر. فوقفت الشمس في كبد السماء ولم تعجل للغروب نحو يوم كامل.
The notion that Americans have gotten better at everything while other rich countries have stood still is thus wildly misleading.
وفكرة تفوق الأميركيين في كل شيء بينما توقفت الدول الغنية الأخرى عن التقدم هي في الواقع فكرة مضللة إلى حد كبير.
He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, Young man, I tell you, arise!
ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون. فقال ايها الشاب لك اقول قم.
Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him, when he saw that everyone who came by him stood still.
وكان عماسا يتمرغ في الدم في وسط السكة. ولما رأى الرجل ان كل الشعب يقفون نقل عماسا من السكة الى الحقل وطرح عليه ثوبا لما رأى ان كل من يصل اليه يقف.
And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.
وكان عماسا يتمرغ في الدم في وسط السكة. ولما رأى الرجل ان كل الشعب يقفون نقل عماسا من السكة الى الحقل وطرح عليه ثوبا لما رأى ان كل من يصل اليه يقف.
There is still time to get this right.
ما زال الوقت متاحا لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
But only the more technical of these four achievements the first two stood the test of time.
ولكن لم يصمد أمام اختبار الزمن سوى الإنجازين الأولين من هذه الإنجازات الأربعة، أي الإنجازين الفنيين.
At the time of writing, the death toll stood at 2,039, including 540 children and 75 families.
في وقت كتابة هذا التقرير، بلغ عدد القتلى 2,039 قتيل، منهم 540 طفل ا و75 عائلة.
So Joab blew the trumpet and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
وضرب يوآب بالبوق فوقف جميع الشعب ولم يسعوا بعد وراء اسرائيل ولا عادوا الى المحاربة.
It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,
وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا
So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
وضرب يوآب بالبوق فوقف جميع الشعب ولم يسعوا بعد وراء اسرائيل ولا عادوا الى المحاربة.
At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation.
وفي نفس الوقت كان يهمش دور زعماء التيار السياسي السائد المعتدلين، بينما يزعم أنه يدعم الاعتدال المستنير .
There is still time to avert these frightening effects.
ما زال الوقت متاحا لتفادي هذه التأثيرات المروعة.
Jesus stood still, and said, Call him. They called the blind man, saying to him, Cheer up! Get up. He is calling you!
فوقف يسوع وامر ان ينادى. فنادوا الاعمى قائلين له ثق. قم. هوذا يناديك.
But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only that did Joshua burn.
غير ان المدن القائمة على تلالها لم يحرقها اسرائيل ما عدا حاصور وحدها احرقها يشوع.
After leaving the premiership, Churchill spent less time in parliament until he stood down at the 1964 general election.
بعد تركة العمل بالحكومة، قضى تشرشل وقت ا قليل ا بالبرلمان حتى تنحيه في الانتخابات العامة 1964.
The Constitution had, however, been drawn up in 1942 and generally speaking, had stood the test of time well.
إلا أن الدستور و ض ع عام 1942، وهو، بوجه عام، قد صمد صمودا حسنا لاختبار الزمن.
Basically, I want to be able to play, The Day the Earth Stood Still, 2001 A Space Odyssey, Star Trek, War Of the Worlds.
أريد أن أكون قادر على اللعب، اليوم الذي لاتزال الأرض صامدة ، 2001 فضاء أوديسي ستار ترديك ، حرب العوالم .
On March 9, 1953, from the Gulf of Finland to the Bering Sea, everything stood still likewise in Warsaw, Budapest, Prague, and East Berlin.
ففي التاسع من مارس آذار 1953 توقف كل شيء بين خليج فنلندا وبحر بيرنج وكذلك كانت الحال في وارسو، وبودابست، وبراغ، وبرلين الشرقية.
The metaphor, overwhelmingly endorsed by voters, stood for Roosevelt s mandate to fix the ailing economy along lines that were innovative but still essentially capitalist.
كان هذا التعبير المجازي، الذي نال تأييدا ساحقا من ق ب ل الناخبين، بمثابة الرمز لتفويض روزفلت بإصلاح الاقتصاد المتعثر على طول خطوط اتسمت بالإبداع ولكنها ظلت رأسمالية في جوهرها.
And he came and touched the bier and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون. فقال ايها الشاب لك اقول قم.
Sami was still best friends with Farid at the time.
كان سامي لا يزال أفضل صديق لفريد آنذاك.
Half of India s legislators who stood for reelection this time around had tripled their assets in the last five years.
ومن المعروف أن نصف أعضاء الهيئة التشريعية الذين تقدموا لإعادة انتخابهم في الانتخابات الأخيرة ضاعفوا ثرواتهم وأصولهم إلى ثلاثة أمثالها في غضون الأعوام الخمسة الأخيرة.
It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone.
جدير بالذكر أنها ليست المرة الأولى التي تعتقل فيها زينب، أو تعتصم وتحتج بمفردها.
A number were still in their shipping crates in Oslo harbour, while others stood at the Kjeller aircraft factory, flight ready, but none combat ready.
وكان العدد الذي لا يزال في صناديق الشحن في ميناء أوسلو، بينما وقف آخرون في Kjeller مصنع الطائرات، والطيران جاهزة، ولكن أيا مكافحة جاهزة.
The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.
الشمس والقمر وقفا في بروجهما لنور سهامك الطائرة للمعان برق مجدك.
The sun and moon stood still in their habitation at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
الشمس والقمر وقفا في بروجهما لنور سهامك الطائرة للمعان برق مجدك.
Europe didn t meet those conditions at the time it still doesn t.
والواقع أن أوروبا لم تستوف تلك الشروط آنذاك، ولم تتمكن من استيفائها حتى يومنا هذا.
I ve left Guantanamo, but it's still in me all the time.
تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت.
At that time, I was still writing in blog, and when I refreshed the page, I first saw that it was banned. At that time, MPT's side is still open.
و في ذاك الوقت، فقد كنت ما أزال أستخدم مدونتي، و لكن عندما قمت بتنشيط الصفحة، و رأيت لأول مرة أنها قد حجبت، عندها انتقلت إلى ارتياد مقاهي الانترنت والتي تستخدم الاتصال التي توفره هيئة ميامنمار للبريد و الاتصالات.
In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.
في قوس قزح . بإمكان المشترين تحديد الأسعار، لكن العرض كان محدود ا، و استمر لمدة محدودة من الزمن

 

Related searches : Stood Still - Still Time - Time Stand Still - Still Enough Time - Still On Time - Time Stands Still - Still Have Time - Stood Down - Stood By - Stood Firm - Stood For - Has Stood - Stood Strong - We Stood