Translation of "we stood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : وقفت وقف وقفوا وقفنا ووقفت

Examples (External sources, not reviewed)

We stood face to face.	وقفنا وجها لوجه.
We stood at the door and waited.	وقفنا عند الباب و انتظرنا.
We have become the countries that stood still.	تشجيع بلدك من حقك .
As we stood up to face what was coming, we saw them.	فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم.
So we have largely stood still, in trade jargon.	وعلى هذا فقد راوحنا في المكان إلى حد كبير فيما يتصل بالتجارة.
So today we stood up to be the voice of the voiceless. July 13, 2014.	نقفن اليوم لنعطي صوت لمن لا صوت لهم . 13 يوليو تموز 2014.
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.	فها نحن حازمون حزما في الحقل. واذا حزمتي قامت وانتصبت فاحتاطت حزمكم وسجدت لحزمتي.
SS At first we didn't really realize what she was doing, until we stood back and looked at it and rotated it.	سوزان بداية لم نكن ندرك ما الذي كانت تفعله. حتى نظرنا إليها من بعيد بعد تدويرها.
After him , We did not send down any hosts from the heaven We stood in no need to send down any host .	وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
After him , We did not send down any hosts from the heaven We stood in no need to send down any host .	وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
Sami stood still.	وقف سامي ساكنا.
He stood revealed.	وكان يقف مكشوفا .
They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs.	وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم.
Who stood to gain?	من المستفيد
The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us.	إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him how then shall we stand?	فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
Sami stood in line, waiting.	وقف سامي في الص ف، ينتظر.
NATO, however, has stood aside.	إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة.
Others have stood by passively.	ووقف آخرون موقف المتفرج.
I stood on his feet.	وقفت على قدميه.
very strong he stood poised ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
His wife who stood near , laughed as We gave her the good news of Isaac , and after Isaac of Jacob .	وامرأته أي امرأة إبراهيم سارة قائمة تخدمهم فضحكت استبشارا بهلاكهم فبشرناها بإسحاق ومن وراء بعد إسحاق يعقوب ولده تعيش إلى أن تراه .
His wife who stood near , laughed as We gave her the good news of Isaac , and after Isaac of Jacob .	وامرأة إبراهيم سارة كانت قائمة من وراء الستر تسمع الكلام ، فضحكت تعجب ا مما سمعت ، فبشرناها على ألسنة الملائكة بأنها ستلد م ن زوجها إبراهيم ولد ا يسمى إسحاق ، وسيعيش ولدها ، وسيكون لها بعد إسحاق حفيد منه ، وهو يعقوب .
Sami stood outside the hospital room.	وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.	كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
The shoppers stood in a queue.	كان المتسو قون واقفين في طابور.
It stood at 3.4 in 2008.	ثم بلغ 3,4 في عام 2008.
Of might , he ( Gabriel ) stood firm	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Indeed, we are grateful to all who have stood by us, and continue to do so, to bring about the significant transformation we see in our country today.	والواقع أننا ممتنون بكل الذين وقفوا إلى جانبنا وما زالوا يقفون، لإحداث التحو ل الهام الذي نشهده اليوم في بلدنا.
We must jettison populist democracy and embrace what democracy has always stood for the engagement of all citizens in running their government.	ينبغي علينا أن نودع الديمقراطية الشعوبية المبتذلة وأن نتبنى الغاية الحقيقية من الديمقراطية ـ ألا وهي إشراك كافة المواطنين في إدارة حكومتهم.
But America had an obligation to maintain law and order instead, we stood idly by while Baghdad and other cities were ransacked.	لكن أميركا كان عليها التزاما بالحفاظ على القانون والنظام لكننا بدلا من هذا وقفنا نشاهد في سكون واسترخاء بينما كانت بغداد والمدن العراقية الأخرى عرضة للنهب والسلب.
Sami stood in front of the window.	وقف سامي أمام الن افذة.
Singh stood his ground and achieved victory.	لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر.
In particular, Germany stood above the fray.	وبشكل خاص، وقفت ألمانيا بعيدا عن كل هذا الصخب.
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off and they two stood by Jordan.	فذهب خمسون رجلا من بني الانبياء ووقفوا قبالتهما من بعيد. ووقف كلاهما بجانب الاردن.
Fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them at a distance and they both stood by the Jordan.	فذهب خمسون رجلا من بني الانبياء ووقفوا قبالتهما من بعيد. ووقف كلاهما بجانب الاردن.
He stood with his finger in his mouth.	وقف و إصبعه في فمه.
He stood on the edge of the cliff.	وقف على حافة الجرف.
I stood at the end of the line.	وقفت في آخر الصف.
In October 2011, unemployment rate stood at 17.4 .	في أكتوبر 2011، وبلغ معدل البطالة 17.4 في البلاد.
And his family who had stood by him ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
One strong of make . Then he stood straight .	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
and his kinsfolk who had stood by him ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
And his family who had stood by him ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
and his kinsfolk who had stood by him ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية