Translation of "stood for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They stood up for the rights of their nation.
دافعوا عن حق أمتهم.
For many millions of people, Kennedy s America stood for freedom and hope.
وفي نظر الملايين من الناس كانت أميركا في عهد كينيدي نصيرا للحرية والأمل.
The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours.
الانتظار الطويل للحرية
To many, central banks now stood for reliability and responsible power.
وفي نظر كثيرين أصبحت البنوك المركزية الآن رمزا للجدارة بالثقة والسلطة المسؤولة.
I stood in there with three other guys for 12 hours.
وقفت هناك مع ثلاثة أشخاص آخرين لمدة 12 ساعة.
When they stood, these stood and when they mounted up, these mounted up with them for the spirit of the living creature was in them.
عند وقوفها وقفت هذه وعند ارتفاعها ارتفعت معها لان فيها روح الحيوان
Sami stood still.
وقف سامي ساكنا.
He stood revealed.
وكان يقف مكشوفا .
When they stood, these stood and when they were lifted up, these lifted up themselves also for the spirit of the living creature was in them.
عند وقوفها وقفت هذه وعند ارتفاعها ارتفعت معها لان فيها روح الحيوان
And what he stood for was unity, the unity of the family.
وكان هدفه الرئيسي هو التوحيد توحيد العائلة
Still others for example, Slovenia stood on the side of old Europe.
ومع ذلك فقد وقفت دول أخرى ـ سلوفينيا على سبيل المثال ـ في صف أوروبا القديمة .
A number of women activists stood up to seek justice for Rokhshana.
حاولت مجموعة من النساء الحصول على العدالة من أجل رخشانه.
Mr. Buttimore (Observer for Ireland) advocated retaining the paragraph as it stood.
41 السيد بوتيمور (المراقب عن ايرلندا) أي د الاحتفاظ بالفقرة كما هي.
They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs.
وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم.
Who stood to gain?
من المستفيد
But it's not just what he stood for, it's what his message was.
ولكن المحور ليس فحسب ما كان يهدف اليه .. بل رسالته
For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.
لانه قال فكان. هو أمر فصار .
For he spake, and it was done he commanded, and it stood fast.
لانه قال فكان. هو أمر فصار .
For nearly 60 years, UNICEF has stood as a beacon of hope for the world's children.
1 كانت اليونيسيف لما يناهز 60 عاما منارة أمل لجميع أطفال العالم.
Sami stood in line, waiting.
وقف سامي في الص ف، ينتظر.
NATO, however, has stood aside.
إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة.
Others have stood by passively.
ووقف آخرون موقف المتفرج.
I stood on his feet.
وقفت على قدميه.
We stood face to face.
وقفنا وجها لوجه.
very strong he stood poised ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals for it was cold and they warmed themselves and Peter stood with them, and warmed himself.
وكان العبيد والخدام واقفين وهم قد اضرموا جمرا. لانه كان برد وكانوا يصطلون وكان بطرس واقفا معهم يصطلي
Many stood up to the US as it pushed for the war in Iraq.
تصدى الكثيرون للولايات المتحدة حين كانت تمارس الضغوط من أجل شن الحرب على العراق.
China has always stood for the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons.
وقد أيدت الصين دائما الحظر الشامل والتدمير الكامل للأسلحة النووية.
For the entire period through 2004, payments against pledges stood at 91 per cent.
أما بالنسبة للفترة ككل حتى 2004 فقد بلغ المجموع المسدد من التعهدات 91 في المائة.
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
فها نحن حازمون حزما في الحقل. واذا حزمتي قامت وانتصبت فاحتاطت حزمكم وسجدت لحزمتي.
In fact, this supposed explanation for British decline has not stood the test of time.
والواقع أن هذا التفسير المفترض للانحدار البريطاني لم يصمد أمام اختبار الزمن.
When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more )
فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد.
In 2003, population density stood at 245 people sq. km, urban population accounted for 25.7 .
وفي عام 2002 كانت كثافة السكان 245 شخصا للكيلومتر المربع، وشكل سكان المدن 25.7 في المائة .
Sami stood outside the hospital room.
وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.
كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
The shoppers stood in a queue.
كان المتسو قون واقفين في طابور.
It stood at 3.4 in 2008.
ثم بلغ 3,4 في عام 2008.
Of might , he ( Gabriel ) stood firm
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The one after that, I stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours.
ومن ثم وقفت على رأس عمود طوله مئات قدم لمدة ٣٦ ساعة
In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.
ففي ثمانينيات القرن العشرين كانت الدول الاسكندنافية تعاني من عجز مزمن في الميزانية، وارتفاع معدلات التضخم، وخفض القيمة بشكل متكرر.
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
فقوم من الواقفين هناك لما سمعوا قالوا انه ينادي ايليا.
Sami stood in front of the window.
وقف سامي أمام الن افذة.
Singh stood his ground and achieved victory.
لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر.
In particular, Germany stood above the fray.
وبشكل خاص، وقفت ألمانيا بعيدا عن كل هذا الصخب.
We stood at the door and waited.
وقفنا عند الباب و انتظرنا.