ترجمة "وقفت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وقفت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stood Watched Standing Stand Side

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقفت على قدميه.
I stood on his feet.
وقفت في آخر الصف.
She went to the back of the line.
وقفت في آخر الصف.
I stood at the end of the line.
أشعر بالدوار كلما وقفت.
I feel dizzy every time I stand up.
وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.
A broken down car was standing in the middle of the road.
تطوقت بهذه السيقان الثقيلة، و وقفت.
I strapped on these chunky legs and I stood up.
فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة.
If you stand still, you get swept off.
فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels.
فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels.
وبشكل خاص، وقفت ألمانيا بعيدا عن كل هذا الصخب.
In particular, Germany stood above the fray.
وقفت هناك مع ثلاثة أشخاص آخرين لمدة 12 ساعة.
I stood in there with three other guys for 12 hours.
وقفت بوني كمرشح في الانتخابات الرئاسية لعام 2006 مارس .
Presidency Boni stood as one of 26 candidates in the March 2006 presidential election.
وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه.
As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه.
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
لقد وقفت نهى بشجاعة بالنيابة عن جميع فتيات ونساء مصر.
Noha stood bravely on behalf of all the girls and women in Egypt.
هرم أصلا وقفت ارتفاع و قاعدة من وميل 56 درجة.
The pyramid originally stood high with a base of and a slope of 56 .
لقد وقفت على فراش موت العديد من المشاهير الذين ربما تعرفونهم
I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know.
حسنا ، هلا وقفت لحظة من فضلك لكي أستطيع مشاهدة أين أنت.
OK, well stand up for me just for a second, so I can see where you are.
حفرة يحشر فيها الناس القمامة، حيث وقفت نخلة هناك وقت ما
A hole, where people throw trash, where a palm tree once stood
وقفت الشرطة حاجزا أمام مسيرتهم مانعة إياهم من الاقتراب من الموكب.
Police blocked the march from getting near the motorcade, however.
وقفت اليوم على الدور مرتين لرؤية الفيلم في المعهد الفرنسي بالسنغال.
I stood in line twice today to see it at the Institut français du Sénégal.
بصفة عامة، والنظام الديني وقفت حاجزا بين النظام السياسي والناس العاديين.
Generally speaking, the religious order stood as a buffer between the political order and the common people.
وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا
It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,
وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا
It stood still, but I could not discern the form thereof an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
ومن ثم وقفت على رأس عمود طوله مئات قدم لمدة ٣٦ ساعة
The one after that, I stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours.
في بداية حرب اليونان وقفت إلى جانب الحلفاء، ورفضت الرضوخ للمطالب الإيطالية.
At the start of the war Greece sided with the Allies and refused to give in to Italian demands.
فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها.
There was a voice above the expanse that was over their heads when they stood, they let down their wings.
عند وقوفها وقفت هذه وعند ارتفاعها ارتفعت معها لان فيها روح الحيوان
When they stood, these stood and when they mounted up, these mounted up with them for the spirit of the living creature was in them.
فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها.
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
عند وقوفها وقفت هذه وعند ارتفاعها ارتفعت معها لان فيها روح الحيوان
When they stood, these stood and when they were lifted up, these lifted up themselves also for the spirit of the living creature was in them.
وكما وقفت هناك، أنظر بسعادة إلى الحمل الذي دنسته للتو ولكن بدا بخير.
And, as I stood there, looking at the happy lamb that I had just defiled but it looked OK.
صورة لفوزية كوفي تقول سوف نبني هذا البلد معا إذا وقفت إلى جانبي .
Photo of Fawzia Koofi, which reads, we will build this nation together, if you stay with me.
لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدم لة فيحكم الكاهن بطهارته
But if the bright spot stays in its place, and hasn't spread, it is the scar from the boil and the priest shall pronounce him clean.
لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدم لة فيحكم الكاهن بطهارته
But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil and the priest shall pronounce him clean.
في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، وقفت بمفردي في القطب الشمالي الجغرافي.
On May 11th last year, I stood alone at the North geographic Pole.
لأني ولفترة طويلة وقفت على الهامش مكتفيا بكوني شاهدا على المآساة، مكتفيا بأخذ الصور.
Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs.
و لقد وقفت هناك مع اثنين من اعز اصقائي ريتشارد ويبر و كيفن فالي
And I stood there beside two very good friends of mine, Richard Weber and Kevin Vallely.
ثم وقفت شقيقتها الكبرى و قالت، أنا أيضا أحمل الفيروس، و كنت أشعر بالخزي.
And then this older sister stood up and said, I too am living with the virus, and I've been ashamed.
نيويورك ـ تخيل أنك وقفت تحت الدش لكي تغتسل، وأدرت الصنبور فلم يخرج شيء.
NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out.
الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب
The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals their eyes fail, because there is no herbage.
الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons their eyes did fail, because there was no grass.
عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.
When I stood up to speak to my people about God and the tsunami, I had no answers to offer them.
أريد أن أتحدث عن التي كانت يافعة عندما وقفت أمام دبابة إسرائيلية لتقول أوقفوا الإحتلال
I want to talk about Rachel Corrie who was in her teens when she stood in front of an Israeli tank to say, End the occupation.
ففي حين وقفت الولايات المتحدة على الحياد، انطلقت الاتفاقيات المبرمة بين بلدان آسيا إلى الأمام.
While the US has stood on the sidelines, intra Asian agreements have run ahead.
والا فكنت فعلت بنفسي زورا اذ لا يخفى عن الملك شيء وانت كنت وقفت ضد ي.
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقفت ل - وقفت ل - انها وقفت - انها وقفت - وقفت من - وقفت قوية - وقفت تستعد - وقفت وراء - وقفت لصالح - وقفت بين - ما وقفت - كما وقفت