Translation of "still have time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Still - translation :

ما يزال

Time - translation :

زمن

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

We still have more time.	ما زال لدينا الكثير من الوقت.
We still have plenty of time.	ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.
Fortunately, there is still time for decisive rate cuts now to have a robust impact.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الوقت ما زال متاحا لفرض تخفيضات حاسمة لأسعار الفائدة الآن سعيا إلى إحداث تأثير قوي.
The Chairman We still have to deal with cluster 7, but we have little time and will soon have to adjourn the meeting.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) ما زال يتعين علينا تناول المجموعة 7، ولكن ليس أمامنا سوى وقت ضئيل وسنضطر بعد قليل إلى رفع الجلسة.
At the same time, as a legitimate and effective weapon for defense, MOTAPM still have important military utility.	وفي الوقت نفسه، ما زالت للألغام غير المضادة للأفراد منفعة عسكرية كبيرة بوصفها أسلحة مشروعة وفعالة للدفاع.
It is possible to achieve the objectives that we have set we still have time, but the results and the outcome cannot wait.	فمن الممكن تحقيق الأهداف التي وضعناها وما زال لدينا الوقت، ولكن النتائج لا يمكنها الانتظار.
There is still time to get this right.	ما زال الوقت متاحا لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
Every time you go to an area where for 43 years of independence, we still don't have basic health facilities.	كل وقت تذهب الى منطقة حيث لمدة 43 عام من الإستقلال ما نزال نفتقر لمستلزمات الصحة الأساسية
There is still time to avert these frightening effects.	ما زال الوقت متاحا لتفادي هذه التأثيرات المروعة.
The French people still have time to pull themselves together and opinion polls suggest that they are beginning to do it.	فما زال أمام الشعب الفرنسي الفرصة والوقت لحشد القوى ـ وتشير استطلاعات الرأي إلى أن هذا قد بدأ بالفعل.
Sami was still best friends with Farid at the time.	كان سامي لا يزال أفضل صديق لفريد آنذاك.
The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. The French people still have time to pull themselves together and opinion polls suggest that they are beginning to do it.	ما زال النقاش في فرنسا محتدما ، ولم يضع شيء بعد. فما زال أمام الشعب الفرنسي الفرصة والوقت لحشد القوى ـ وتشير استطلاعات الرأي إلى أن هذا قد بدأ بالفعل. فإن أوروبا تستحق هذا.
And even if this immediate hurdle is overcome, the US will still have only limited time to get its fiscal house in order.	وحتى في حالة التغلب على هذه العقبة المباشرة، فإن الوقت المتاح للولايات المتحدة لإعادة تنظيم بيتها المالي سوف يظل محدودا.
Europe didn t meet those conditions at the time it still doesn t.	والواقع أن أوروبا لم تستوف تلك الشروط آنذاك، ولم تتمكن من استيفائها حتى يومنا هذا.
I ve left Guantanamo, but it's still in me all the time.	تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت.
We still have Paradise.	ما يزال لدينا الجنة.
At that time, I was still writing in blog, and when I refreshed the page, I first saw that it was banned. At that time, MPT's side is still open.	و في ذاك الوقت، فقد كنت ما أزال أستخدم مدونتي، و لكن عندما قمت بتنشيط الصفحة، و رأيت لأول مرة أنها قد حجبت، عندها انتقلت إلى ارتياد مقاهي الانترنت والتي تستخدم الاتصال التي توفره هيئة ميامنمار للبريد و الاتصالات.
I have long time holden my peace I have been still, and refrained myself now will I cry like a travailing woman I will destroy and devour at once.	قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا
China is convinced that Member States still have the time and opportunity to achieve a broad consensus on the enlargement of the Security Council.	والصين مقتنعة بأنه ما زال هناك وقت أمام الدول الأعضاء وفرصة للتوصل إلى توافق واسع في الآراء بشأن توسيع مجلس الأمن.
At the same time that logging proceeds, reindeer numbers have been reduced because the pastures still available cannot support the previous number of reindeer.	وفي الوقت الذي تستمر فيه عمليات قطع الأشجار خفضت أعداد رؤوس الرنة لأن المراعي التي ما زالت متوافرة لا تستطيع أن تقوم بأود العدد السابق من حيوانات الرنة.
And even if this immediate hurdle is overcome, the US will still have only limited time to get its fiscal house in order. Financial crises almost always occur around the time of elections.	وحتى في حالة التغلب على هذه العقبة المباشرة، فإن الوقت المتاح للولايات المتحدة لإعادة تنظيم بيتها المالي سوف يظل محدودا. إن الأزمة المالية تكاد تحدث دوما مع اقتراب موعد الانتخابات. ومن المعروف أن الولايات المتحدة مقدمة على انتخابات كبرى في نهاية عام 2012.
At the time, she was still having orthodox chemotherapy treatment in parallel.	في هذه الأثناء، كانت ما تزال تخضع للعلاج الكيميائي بالتوازي.
You still have a chance.	ما زالت لديك فرصة.
The old brain is still there. You still have that alligator brain.	الدماغ القديم مازال موجودا . لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح.
Many French artists have been among the most renowned of their time, and France is still recognized in the world for its rich cultural tradition.	وكان العديد من الفنانين الفرنسيين من بين الأكثر شهرة من وقتهم، ومازال اعترفت فرنسا في العالم لتقاليدها الثقافية الغنية.
At that time the company's product was still based on hooks and eyes.	وفي ذلك الوقت، كان منتج الشركة لا يزال قائم ا على المشابك ذات العيون.
Disciplinary measures were still in preparation at the time of the Board's audit	وكانت التدابير التأديبية لا تزال قيد الإعداد وقت إجراء المجلس للمراجعة
We still have to do that.	ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.
I still want to have kids.	لا أزال راغبة في أن أنجب أطفالا.
We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history.	وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ.
Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?	أتتذكر المرة التي زرنا فيها توم عندما كان لا يزال مراهقا
But this will still take time, while the need for action will not wait.	ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل.
Weaving was still unknown at the time and clothes were often made of furs.	وكان لا يزال مجهولا النسيج والملابس وأدلى كثير من الأحيان من الفراء.
At this time, the hamburger was still not widely known by the American public.	وفي هذا الوقت كان الهمبورجر غير معروف للأغلبية في الولايات المتحدة.
At that time his wife, still held in Tver as a hostage, died unexpectedly.	وفي ذلك الوقت توفي زوجته، لا يزالون محتجزين في تفير كرهينة، بشكل غير متوقع.
We still have ten miles to go.	لا يزال أمامنا عشرة أميال.
Although he struggles to make a living, he still enjoys spending time with his family.	وعلى الرغم من مكافحته لكسب العيش، إلا أنه لايزال يتمتع بقضاء الوقت مع أولاده.
At the time, he was still serving in the Red Army as a lieutenant colonel.	في ذلك الوقت، كان لا يزال يخدم في الجيش الأحمر برتبة عقيد.
This remedy is not subject to time limits and is still available to the petitioners.	وسبيل الانتصاف هذا لا يخضع لحدود زمنية وهو لا يزال متاحا أمام أصحاب البلاغ.
At the same time, the general situation on the continent is still far from stable.	وفي الوقت ذاته، لا تزال الحالة العامة في القارة أبعد ما تكون عن الاستقرار.
And then you have three you still have the triple redundancy.	ومن ثم يصبح لديك ثلاثة أجهزة لا يزال لديك تكرار ثلاثي.
And I flew back to Austria, packed my bags, and, another week later, I was again on my way to Hong Kong still superstitions and thinking, Well, if that 'Winner' billboard is still up, I'm going to have a good time working here.	ورجعت إلى النمسا لأوضب أغراضي وبعدها بأسبوع، كنت مرة أخرى في طريقي إلى هونق كونق وكنت لازلت أفكر بأشياء خرافية قائلا لنفسي إذا كانت لافتة فائز لا تزال في مكانها فسأقضي وقتا جيدا في عملي هناك
I said, Oh, come on. I mean, even if women tried to have a baby every single year from the time they were 15 to the time they were 45, assuming they didn't die from exhaustion, it still seems like some women would have some time left over to hear the word of God. And they said, No.	قلت أوه ، هيا. أعني ، حتى لو حاولت المرأة أن يكون لها طفل كل سنة من العمر 15 الى عمر الـ على افتراض أنها لم تمت من الإنهاك، على ما يبدو لا تزال بعض النساء يمتلكن بعض الوقت المتبقي لسماع كلام الله. وقالوا لا .
But you still have to live, don't you?	لكن عليك أن تعيشي أليس كذلك .
We still have a lot of food left.	ما زال لدينا الكثير من الطعام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية