Translation of "stood by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : وقفت وقف وقفوا وقفنا ووقفت

Examples (External sources, not reviewed)

Others have stood by passively.	ووقف آخرون موقف المتفرج.
And his family who had stood by him ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
and his kinsfolk who had stood by him ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
And his family who had stood by him ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
and his kinsfolk who had stood by him ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off and they two stood by Jordan.	فذهب خمسون رجلا من بني الانبياء ووقفوا قبالتهما من بعيد. ووقف كلاهما بجانب الاردن.
Fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them at a distance and they both stood by the Jordan.	فذهب خمسون رجلا من بني الانبياء ووقفوا قبالتهما من بعيد. ووقف كلاهما بجانب الاردن.
By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators.	وعلى النقيض من ذلك، تجمدت بنوك منطقة اليورو في محلها تقريبا على كل من المؤشرين.
Those who stood by said, Do you malign God's high priest?	فقال الواقفون أتشتم رئيس كهنة الله .
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?	فقال الواقفون أتشتم رئيس كهنة الله .
When he had gone, a lion met him by the way, and killed him. His body was cast in the way, and the donkey stood by it. The lion also stood by the body.	وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجث ة.
And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.	وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجث ة.
Its debt to GDP ratio stood at 113 by the end of 2009.	فبحلول نهاية عام 2009 كانت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي قد توقفت عند 113 .
Consider Darfur. The world has largely stood by in the face of genocide.	فلننظر إلى دارفور مثلا لقد وقف العالم بشكل عام موقف المتفرج أمام التطهير العرقي.
Sami stood still.	وقف سامي ساكنا.
He stood revealed.	وكان يقف مكشوفا .
They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs.	وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم.
Who stood to gain?	من المستفيد
I heard one speaking to me out of the house and a man stood by me.	وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
Some of those who stood by, when they heard it, said, Behold, he is calling Elijah.	فقال قوم من الحاضرين لما سمعوا هوذا ينادي ايليا.
The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.	فامر حنانيا رئيس الكهنة الواقفين عنده ان يضربوه على فمه .
And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.	فقال قوم من الحاضرين لما سمعوا هوذا ينادي ايليا.
By 2003, donor funding stood at 4.2 billion and domestic resources were estimated at 11 billion.	وبحلول سنة 2003، بلغت قيمة التمويل المقدم من المانحين 4.2 بلايين دولار، وق د رت قيمة الموارد المحلية بمبلغ 11 بليون دولار.
Franz Joseph I stood up for his Jewish subjects when they were threatened by German anti Semites.	ولقد وقف فرانز جوزيف الأول في صف رعاياه من اليهود عندما تعرضوا للتهديد من ق ب ل الألمان المعادين للسامية.
The world stood by and watched as a people were murdered. Kareem Shaheen ( kshaheen) 18 November 2016	في حين يقف العالم متفرج ا على قتل الأهالي.
By May 2012, the tower's core stood high, while floors had been framed to a height of .	بحلول شهر مايو 2012، وقفت عمليات الإنشاء الأساسية البرج عالية، في حين قد صيغت طوابق على ارتفاع.
And I heard him speaking unto me out of the house and the man stood by me.	وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.	فامر حنانيا رئيس الكهنة الواقفين عنده ان يضربوه على فمه .
Sami stood in line, waiting.	وقف سامي في الص ف، ينتظر.
NATO, however, has stood aside.	إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة.
I stood on his feet.	وقفت على قدميه.
We stood face to face.	وقفنا وجها لوجه.
very strong he stood poised ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The unjust man will bite at his hand and say , Would that I had stood by the Messenger !	ويوم يعض الظالم المشرك عقبة بن أبي معيط كان نطق بالشهادتين ثم رجع إرضاء لأبي بن خلف على يديه ندما وتحسرا في يوم القيامة يقول يا للتنبيه ليتني اتخذت مع الرسول محمد سبيلا طريقا إلى الهدى .
The maid saw him, and began again to tell those who stood by, This is one of them.	فرأته الجارية ايضا وابتدأت تقول للحاضرين ان هذا منهم.
It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.	وفيما هن محتارات في ذلك اذا رجلان وقفا بهن بثياب براقة.
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,	لانه وقف بي هذه الليلة ملاك الاله الذي انا له والذي اعبده
Sami stood outside the hospital room.	وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.	كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
The shoppers stood in a queue.	كان المتسو قون واقفين في طابور.
It stood at 3.4 in 2008.	ثم بلغ 3,4 في عام 2008.
Of might , he ( Gabriel ) stood firm	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us.	إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Raz also stood up for LGBTQ rights and was aware of the practices of pinkwashing by the Israeli government.	وقف راز داعما أيضا لحقوق المثلي ين والمتحو لين جنسي ا وكان واعيا بممارسات ال pinkwashing من قبل الحكومة الإسرائيلية.
It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and behold, he stood by the river.	وحدث من بعد سنتين من الزمان ان فرعون رأى حلما. واذا هو واقف عند النهر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية