Translation of "has stood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : وقفت وقف وقفوا وقفنا ووقفت

Examples (External sources, not reviewed)

NATO, however, has stood aside.	إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة.
Consider Darfur. The world has largely stood by in the face of genocide.	فلننظر إلى دارفور مثلا لقد وقف العالم بشكل عام موقف المتفرج أمام التطهير العرقي.
While the US has stood on the sidelines, intra Asian agreements have run ahead.	ففي حين وقفت الولايات المتحدة على الحياد، انطلقت الاتفاقيات المبرمة بين بلدان آسيا إلى الأمام.
China has always stood for the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons.	وقد أيدت الصين دائما الحظر الشامل والتدمير الكامل للأسلحة النووية.
In fact, this supposed explanation for British decline has not stood the test of time.	والواقع أن هذا التفسير المفترض للانحدار البريطاني لم يصمد أمام اختبار الزمن.
For nearly 60 years, UNICEF has stood as a beacon of hope for the world's children.	1 كانت اليونيسيف لما يناهز 60 عاما منارة أمل لجميع أطفال العالم.
Sami stood still.	وقف سامي ساكنا.
He stood revealed.	وكان يقف مكشوفا .
Similarly, EU competition policy has stood firm for many years against monopolies and abuse of dominant market positions.	وعلى نحو مماثل ظلت سياسة المنافسة في الاتحاد الأوروبي لسنوات عديدة صامدة في وجه الاحتكارات واستغلال مواقف السوق المهيمنة.
They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs.	وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم.
Who stood to gain?	من المستفيد
Apart from these, several independents have stood for election, but no independent has yet won a seat in Parliament.	عدا عن تلك الأحزاب الثلاثة شارك العديد من المستقلون في الانتخابات، لكن لم ينل أي من المستقلين أي مقعد في البرلمان.
For Yahweh has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day.	قد طرد الرب من امامكم شعوبا عظيمة وقوية واما انتم فلم يقف احد قدامكم الى هذا اليوم.
For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? who has marked my word, and heard it?	لانه من وقف في مجلس الرب وراى وسمع كلمته. من اصغى لكلمته وسمع
The number of Internally Displaced People (IDPs) has also risen and stood at 27.5 million at the end of 2010.	كما أرتفع عدد النازحين داخليا إلى 27.
Sami stood in line, waiting.	وقف سامي في الص ف، ينتظر.
Others have stood by passively.	ووقف آخرون موقف المتفرج.
I stood on his feet.	وقفت على قدميه.
We stood face to face.	وقفنا وجها لوجه.
very strong he stood poised ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
NEW DELHI India has stood out around the world for being one of the few countries indifferent to America s presidential election.	نيوديلهي ـ لقد برزت الهند أمام العالم باعتبارها واحدة من الدول القليلة على مستوى العالم غير المبالية بالانتخابات الرئاسية الأميركية.
The mandate for the Dag Hammarskjöld Library, set out in 1949 by the General Assembly has stood the test of time.	62 وقد اجتازت الولاية التي حددتها الجمعية العامة لمكتبة داغ همرشولد سنة 1949 امتحان الزمن.
Sami stood outside the hospital room.	وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.	كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
The shoppers stood in a queue.	كان المتسو قون واقفين في طابور.
It stood at 3.4 in 2008.	ثم بلغ 3,4 في عام 2008.
Of might , he ( Gabriel ) stood firm	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
We must jettison populist democracy and embrace what democracy has always stood for the engagement of all citizens in running their government.	ينبغي علينا أن نودع الديمقراطية الشعوبية المبتذلة وأن نتبنى الغاية الحقيقية من الديمقراطية ـ ألا وهي إشراك كافة المواطنين في إدارة حكومتهم.
The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him.	فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك.
Sami stood in front of the window.	وقف سامي أمام الن افذة.
Singh stood his ground and achieved victory.	لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر.
In particular, Germany stood above the fray.	وبشكل خاص، وقفت ألمانيا بعيدا عن كل هذا الصخب.
We stood at the door and waited.	وقفنا عند الباب و انتظرنا.
He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'	ثم قال للحاضرين خذوا منه المنا واعطوه للذي عنده العشرة الامناء.
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off and they two stood by Jordan.	فذهب خمسون رجلا من بني الانبياء ووقفوا قبالتهما من بعيد. ووقف كلاهما بجانب الاردن.
The man who stood among the myrtle trees answered, They are the ones Yahweh has sent to go back and forth through the earth.	فاجاب الرجل الواقف بين الآس وقال هؤلاء هم الذين ارسلهم الرب للجولان في الارض.
Fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them at a distance and they both stood by the Jordan.	فذهب خمسون رجلا من بني الانبياء ووقفوا قبالتهما من بعيد. ووقف كلاهما بجانب الاردن.
He stood with his finger in his mouth.	وقف و إصبعه في فمه.
He stood on the edge of the cliff.	وقف على حافة الجرف.
I stood at the end of the line.	وقفت في آخر الصف.
We have become the countries that stood still.	تشجيع بلدك من حقك .
In October 2011, unemployment rate stood at 17.4 .	في أكتوبر 2011، وبلغ معدل البطالة 17.4 في البلاد.
And his family who had stood by him ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
One strong of make . Then he stood straight .	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
and his kinsfolk who had stood by him ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية