Translation of "this particular question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Particular - translation :

بصفة خاصة

Question - translation :

سؤال

This - translation :

هذه

Keywords : الخصوص بالذات معيّن التحديد معين سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.	وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
It is easiest to answer this question by first answering a slightly different question what is the probability that formula_21 takes a value in some particular subset formula_26?	من السهولة بمكان الاجابة على السؤال السابق بالاجابة أولا بشكل طفيف على سؤال آخر ماهو احتمال ان تأخذ formula_26 قيمة في مجموعة فرعية معينة formula_31?
So the question is this who will Palestinians, in particular the Hamas constituency, think is better able to secure these goals, Abbas or Barghouti?	وعلى هذا فإن المسألة الآن هي كالتالي من الشخص الذي سيرى فيه الفلسطينيون، وعلى الأخص من أنصار حماس، أنه قادر على تأمين تحقيق هذه الأهداف على نحو أفضل، عباس أم البرغوثي وإن الإجابة على هذه المسألة سوف تحدد من سيكون زعيم السلطة الفلسطينية الجديد.
The question of Haiti has particular relevance in the foreign policy of Mexico.	مسألة هايتي تحظى بأهمية خاصة في السياسة الخارجية للمكسيك.
This question isn't easy.	هذا السؤال ليس سهلا .
The question is this.	هذا هو السؤال.
The question is this.	هذه هي المسألة.
This question is not easy.	هذا السؤال ليس سهلا .
This is a good question.	هذا سؤال جيد.
This is a fundamental question.	هذا سؤال أساسي.
Some Sub Commission members were inclined to answer this question affirmatively, with reference in particular to article 2 (1) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.	وأبدى بعض أعضاء اللجنة الفرعية ميلهم للرد على هذا السؤال بالإيجاب، مشيرين بوجه خاص إلى المادة 2(1) من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Finally, there is the question of the Muslim world s relations with the West, particular the United States.	وأخيرا، هناك مسألة العلاقات بين العالم المسلم والغرب، وخاصة الولايات المتحدة.
In particular this law	وعلى وجه الخصوص فهذا القانون
The authorities should answer this question.	ما السبب وراء منع الناس من التواصل معا السلطات ممكن أن تجيب عن هذا السؤال.
Others send bland emails Thank you for writing to us without responding to the particular question or comment.	وترسل شركات أخرى رسائل بريد إلكتروني لطيفة ـ نشكرك لأنك كتبت إلينا ـ من دون الرد على السؤال المحدد أو التعليق.
The question of the Malvinas Islands had been defined by the Committee as a special and particular colonial situation.	فمسألة جزر مالفيناس حددتها اللجنة باعتبارها حالة استعمارية خاصة ومحددة.
So think, this is a serious question.	فكر معى، و هذا تساؤل جدى.
So how do we ask this question?	إذا ، كيف نطرح ذلك السؤال
This question is one of great importance.	هذا سؤال مهم جدا .
Actually this will be my fourth question.	في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع.
I don't understand this question at all.	لست أستعوب هذا السؤال أبدا.
This is the key question for me.	وهذا هو السؤال الأساسي في نظري.
There are two responses to this question.	نستطيع أن نرد على هذا بثلاث إجابات.
But I was plagued by this question	ولكن راودني هذا السؤال
The research aims to answer this question.	ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.
And the question is What underlies this transformation?	و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول
But this question is neither intuitive nor realistic.	ولكن هذا السؤال ليس بديهيا وليس واقعيا.
Now, you could ask this question, why were the doctors doing this?	والآن ، بإمكانكم أن تطرحوا هذا السؤال ، لماذا كان الأطباء يفعلون ذلك
The Code considers the question of proliferation from one particular perspective, and thus fails to address the reasons for such proliferation.	والمدونة تتناول من زاوية محددة مسألة الانتشار ولا تبحث الأسباب التي تؤدي إلى هذا الانتشار.
For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values.	لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.	هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.
For Germans this question was not easily answered, though clearly our family was liberated in every sense. The question then was this liberated for what?	هل كان ما حدث هزيمة للشعب الألماني أم تحريرا له كان من الصعب بالنسبة للألمان الإجابة على هذا السؤال، إلا أنه من المؤكد أن أسرتي قد تحررت من كافة النواحي. إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا
This particular data set is believed lost.	ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت.
Alright where is this going? That's a good question.	طيب إلى أين أنا ذاهب بهذا هذا سؤال جيد.
This question was posed by Socialist revolution, who answers	طرح هذا السؤال من ق بل الثورة الاشتراكية وتأتي الإجابة عليه
The Committee thus concluded its consideration of this question.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
Information provided at question 27 below on the Family Violence Prevention Legal Service is also relevant to this question.	وتعتبر المعلومات المقدمة ردا على السؤال 27 أدناه، بشأن الخدمات القانونية للوقاية من العنف الأسري، ذات علاقة بهذا السؤال أيضا.
Information on the New South Wales programme SistaSpeak provided at question 14 above is also relevant to this question.	وتعتبر المعلومات المتعلقة ببرنامج نيو ساوث ويلز المسمى SistaSpeak، المقدمة ردا على السؤال 14 أعلاه، ذات علاقة أيضا بهذا السؤال.
Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy.	هذا ما أقصده. السياسة و دعونا نركز على النظام السياسي والسؤال المطروح هنا على وجه الخصوص ، وهو النظام الديموقراطي
The veracity of any organization that is funded by particular individuals, or through less transparent corporate channels, will be called into question.	وسوف يكون مدى صدق أي منظمة يمولها أفراد بعينهم، أو من خلال قنوات شركاتية أقل شفافية، موضعا للتساؤل.
The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go?	إن السؤال الذي يحضرنا الآن في أعقاب استثمار الصين في quot بلاكستون quot هو إلى أي مدى من الممكن أن تستمر هذه العملية وما هو مقدار السيطرة الذي سيجد مستثمرو الولايات المتحدة أنفسهم وقد اضطروا إلى التخلي عنه في النهاية
I would like to take this opportunity to explain China's position on this question.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة.
That is the premise of this particular presentation.	تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته.
This judgment is not limited to particular cultures.	الحقيقة أن مثل هذه الأحكام ليست مقصورة على ثقافة بعينها.
In particular, this affects households headed by women.	وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية