Translation of "in particular this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In particular this law
وعلى وجه الخصوص فهذا القانون
In particular, this affects households headed by women.
وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها.
This applies obviously in particular to new issues.
وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
In particular this applies to both Hinduism and Islam.
على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
Aboriginal people are of particular interest in this initiative.
ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية.
JMF What are your hopes for this film in particular?
جاينين مينديس فرانكو ماهي آمالك بالنسبه لهذا الفيلم بالتحديد
Each term in this particular rule is a rule name.
كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
In this regard, the Committee recommends that the State party, in particular
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي خاصة
In this regard, the Committee recommends that the State party, in particular
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بصورة خاصة بما يلي
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
وتتغير ألوانها. في هذه الحالة تحديدا ، ت خبرنا عن حالة الكلى .
This is true for ecosystems generally, and for oceans in particular.
ويصدق هذا على الأنظمة الإيكولوجية عموما، وعلى المحيطات بشكل خاص.
This lack of capacity affects in particular the Office's ability to
6 ويؤثر الافتقار إلى تلك القدرات في طاقة المكتب على القيام بالمهام التالية على وجه الخصوص
Japan, in particular, must reformulate its national maritime strategy with this in mind.
وينبغي على اليابان بصورة خاصة أن تعيد صياغة إستراتيجيتها البحرية الوطنية وقد وضعت هذا الخطر القادم نصب عينيها.
It emphasized this need in particular in the case of the Statistics Division.
وأكد على هذه الضرورة خاصة في حال الشعبة الإحصائية.
So now, in this new one, when I link to it, I would link to my particular flight, my particular seat.
أذن الآن هذه المرحلة الجديدة، حينما أشبك لها، سأرتبط مع رحلتي الجوية المحددة، مع مقعدي المحدد.
MONUC actions in this regard will pay particular attention to any element responsible for insecurity in this region.
وستولي إجراءات البعثة في هذا الصدد اهتماما خاصا بأي عنصر مسؤول عن انعدام الأمن في هذه المنطقة.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.
هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.
This method was used with particular effectiveness in Russian presidential election, 2004.
وقد استخدم هذا الأسلوب بفعالية خاصة في الانتخابات الرئاسية الروسية عام 2004.
In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.
وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
Obviously, this counts in particular for women as they are most vulnerable.
ومن الواضح أن هذا الأمر له أهمية للنساء بشكل خاص لأنهن الأكثر تعرضا .
This particular data set is believed lost.
ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت.
Various embassies, in Africa in particular, support specific national programmes to combat this practice.
وثمة سفارات عديدة، ولا سيما في أفريقيا، تؤيد البرامج الوطنية المحددة التي تتولى مكافحتها.
This has led Williams, in particular, into several run ins with the media.
ولقد قاد هذا وليامز، بشكل خاص، إلى العديد من الخلافات مع وسائل الإعلام.
A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.
والآن هناك نسخة خاصة من هذه الظاهرة في الاتحاد الأوروبي.
This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.
وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها أغلب دول الاتحاد الأوروبي، وألمانيا بصورة خاصة.
This is of particular concern in the case of narco traffickers and terrorists.
ويتسم هذا اﻷمر بأهمية خاصة في حالة تجار المخدرات واﻻرهابيين.
The researchers were able to replicate this particular result in four other populations.
وتمكن الباحثون من تكرار هذه النتيجة الخاصة في أربع مجموعات أخرى.
This is of particular relevance in the case of technical barriers to trade.
ويتجلى هذا الأمر بوجه خاص في حالة الحواجز التقنية أمام التجارة.
The support of the international community, in particular ONUB, has been vital in this respect.
لقد كان دعم المجتمع الدولي، ولا سيما عملية الأمم المتحدة في بوروندي، هاما للغاية في هذا الصدد.
That is the premise of this particular presentation.
تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته.
This judgment is not limited to particular cultures.
الحقيقة أن مثل هذه الأحكام ليست مقصورة على ثقافة بعينها.
This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons.
لم تكن هذه الحرب على نحو خاص مفيدة للاقتصاد، وذلك لأسباب ثلاثة.
To be sure, this runs counter to the triumphalism emanating from Asia, in particular.
ولا شك أن هذا يتعارض مع المشاعر المفرطة في التعبير عن الانتصار في آسيا، بشكل خاص.
This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.
وهذا في حد ذاته ي ـع د بالكثير، وخاصة بالنسبة لمن يعانون من إصابات الحبل الشوكي أو أمراضه.
Finally, this past year in particular has posed many challenges to the humanitarian community.
وأخيرا، لقد طرحت السنة الماضية خصوصا عدة تحديات على المجتمع الإنساني.
This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy.
ويصح هذا الأمر بالخصوص على المبدأ التوجيهي الإطاري في مجال المياه والسياسة الزراعية المشتركة.
This morning, you yourself, Mr. President, powerfully underlined the impact of malaria in particular.
وقد أكدتم أنتم نفسكم هذا الصباح بقوة، سيدي الرئيس، على أثر الملاريا خاصة.
So this particular device is called the Gut Listener.
لذا فإن هذا الجهاز يسمى الوتر المنصت .
And this particular banker finances the Pentagon s entire budget.
وخاصة إن كان ذلك المصرفي يمول ميزانية وزارة الدفاع الأميركية بالكامل.
On Twitter, Gonzalo Lira commented on this particular film
علق غونزالو ليرة على هذا الفيلم على تويتر
This information is of particular interest to minority shareholders.
وتتسم هذه المعلومات بأهمية خاصة بالنسبة للأقلية من حملة الأسهم.
So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation.
اذا هذه الاسلحة غير القاتلة استخدمت في هذه الحالة كمضاعف للقوة القاتلة لجعل القتل اكثر فعالية في هذه الحالة تحديدا
The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round.
سوف يراقب العالم، وأوروبا بصورة خاصة، هذه الجولة بمزيد من التركيز.
For the US, in particular, this is a moment when many interests are simultaneously engaged.
وبالنسبة للولايات المتحدة بشكل خاص، فإنها لحظة تتشابك فيها مصالح متعددة في وقت واحد.

 

Related searches : In Particular - This Particular Project - On This Particular - This Particular Person - For This Particular - This Particular Case - This Particular Question - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without