Translation of "for this particular" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is true for ecosystems generally, and for oceans in particular. | ويصدق هذا على الأنظمة الإيكولوجية عموما، وعلى المحيطات بشكل خاص. |
| JMF What are your hopes for this film in particular? | جاينين مينديس فرانكو ماهي آمالك بالنسبه لهذا الفيلم بالتحديد |
| This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons. | لم تكن هذه الحرب على نحو خاص مفيدة للاقتصاد، وذلك لأسباب ثلاثة. |
| Obviously, this counts in particular for women as they are most vulnerable. | ومن الواضح أن هذا الأمر له أهمية للنساء بشكل خاص لأنهن الأكثر تعرضا . |
| In particular this law | وعلى وجه الخصوص فهذا القانون |
| MONUC actions in this regard will pay particular attention to any element responsible for insecurity in this region. | وستولي إجراءات البعثة في هذا الصدد اهتماما خاصا بأي عنصر مسؤول عن انعدام الأمن في هذه المنطقة. |
| This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases. | وهذا في حد ذاته ي ـع د بالكثير، وخاصة بالنسبة لمن يعانون من إصابات الحبل الشوكي أو أمراضه. |
| For the US, in particular, this is a moment when many interests are simultaneously engaged. | وبالنسبة للولايات المتحدة بشكل خاص، فإنها لحظة تتشابك فيها مصالح متعددة في وقت واحد. |
| This is an issue in particular for the Inuit, whose traditional diet is predominantly meat. | وهذا الامر، خاصة بالنسبة للاسكيمو، حيث تتكون الحمية الغذائية التقليدية في الغالب من اللحوم. |
| There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president. | هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس. |
| This particular data set is believed lost. | ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت. |
| But they are incredibly good fliers. This particular species, it can fly for thousands of kilometers. | إنهم ماهرون جدا في الطيران. هذا النوع بالذات يستطيع الطيران آلاف الكيلومترات. |
| The OVC agenda and protection programmes for children in particular were also part of this mechanism. | وأضاف أن جدول أعمال الأطفال الأيتام والضعفاء وبرامج حماية الأطفال على وجه الخصوص، كانت أيضا جزءا من هذه الآلية. |
| That is the premise of this particular presentation. | تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته. |
| This judgment is not limited to particular cultures. | الحقيقة أن مثل هذه الأحكام ليست مقصورة على ثقافة بعينها. |
| In particular, this affects households headed by women. | وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها. |
| This applies obviously in particular to new issues. | وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة. |
| The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods. | والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة. |
| This is not to discount the need for such projects the renewable energy sector, in particular, holds enormous opportunities for cooperation. | بيد أن هذا لا ينفي الحاجة إلى مثل هذه المشاريع فقطاع الطاقة المتجددة على وجه الخصوص يحمل فرصا هائلة للتعاون. |
| For this reason, US diplomats are lobbying hard for the OSCE, and Kazakhstan in particular, to be given a fair chance. | ولهذا السبب يمارس الدبلوماسيون الأميركيون ضغوطا شديدة لمنح منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وخاصة كازاخستان، فرصة عادلة. |
| So this particular device is called the Gut Listener. | لذا فإن هذا الجهاز يسمى الوتر المنصت . |
| And this particular banker finances the Pentagon s entire budget. | وخاصة إن كان ذلك المصرفي يمول ميزانية وزارة الدفاع الأميركية بالكامل. |
| On Twitter, Gonzalo Lira commented on this particular film | علق غونزالو ليرة على هذا الفيلم على تويتر |
| In particular this applies to both Hinduism and Islam. | على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام. |
| Aboriginal people are of particular interest in this initiative. | ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية. |
| This information is of particular interest to minority shareholders. | وتتسم هذه المعلومات بأهمية خاصة بالنسبة للأقلية من حملة الأسهم. |
| In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players. | وهذا يعني بصورة خاصة تعزيز القدرة التنافسية الدولية من خلال التركيز على الإنتاجية الصناعية، وليس فقط على دعم اللاعبين المحليين. |
| One in particular is worth mentioning this morning the recommendation for a comprehensive pan United Nations strategy on terrorism. | وأحد الاقتراحات بعينه جدير بالذكر صباح هذا اليوم وهو التوصية بوضع استراتيجية شاملة للأمم المتحدة بشأن الإرهاب. |
| I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. | اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع |
| I do speak to sex workers, 15,000 of them for this particular slide, and this is what sex workers say they earn in an hour. | ومن ثم تحدثنا الى 15000 عامل في الجنس فقط لاجل هذه الشريحة المعروضة امامكم .. وهذا ما يناله بائعوا الهوى لقاء ساعة عمل واحدة |
| There are particular circumstances that may encourage this electoral response. | وهناك ظروف خاصة قد تشجع مثل هذه الاستجابة الانتخابية. |
| Perhaps this particular attack can be justified on those grounds. | وعلى هذا الأساس فربما كان بوسعنا أن نجد المبرر لهذا الهجوم بالتحديد. |
| Each term in this particular rule is a rule name. | كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة. |
| Perhaps the truths released in this story are too explosive for this particular group of characters to bear...but ultimately the result may be positive...for example, for an audience...and definitely for the storyteller! | ربما كانت الحقيقه التي تخرج في هذه القصه قاسية للغايه على هذه المجموعه من الشخصيات , اقسى من قدرتهم على تحملها . |
| But, for 10 years, we tried to capture lions and elephants together and never ever managed until this particular night. | فعلى مدى 10 سنوات حاولنا كثيرا ان نصور احتكاكا مباشرا بين الاسود والفيلة .. ولم نستطع ذلك حتى ذات ليلة .. |
| To this day, His Highness continues his unlimited support for higher education in general and to the university in particular. | وهي مؤسسة خاصة مستقلة ومختلطة للتعليم الجامعي للطلبة من الإمارات ولمن يشاء من طلاب العلم في العالم طالما استوفوا الشروط المطلوبة. |
| Peru is paying particular attention to the development and implementation of the electoral timetable planned for this year in Haiti. | وتولي بيرو اهتماما خاصا للتخطيط لوضع وتنفيذ جدول زمني انتخابي هذه السنة في هايتي. |
| In this connection, donor countries should pay particular attention to the need for a 10 year plan for capacity building with the African Union. | وفي هذا الصدد، ينبغي للبلدان المانحة أن تولي اهتماما خاصا للحاجة إلى خطة 10 سنوات من أجل بناء الثقة مع الاتحاد الأفريقي. |
| Examine whether any Parties already use tracking systems for ozone depleting substances, in particular for transit trade, and whether this provides any useful lessons. | النظر فيما إذا كان هناك أطراف تقوم بالفعل باستخدام نظم تتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون، وبخاصة في تجارة العبور، وما إذا كان ذلك يسفر عن دروس يمكن الاستفادة منها. |
| So now, in this new one, when I link to it, I would link to my particular flight, my particular seat. | أذن الآن هذه المرحلة الجديدة، حينما أشبك لها، سأرتبط مع رحلتي الجوية المحددة، مع مقعدي المحدد. |
| The rules are like the notes on the page, and that gets you started, but then you dance around the notes on the page, coming up with just the right combination for this particular moment with this particular set of fellow players. | فان القوانين .. هي مثل النوتة الموسيقية وهي التي تجعلك تبدأ العزف .. ولكن لاحقا كل عازف يخرج عن النص بما تقتضيه الحالة لكي يعزف التركيبة الملائمة للوضح المحيط به والظروف العملية و العازفين المشاركين معه أيضا |
| It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. | وتتغير ألوانها. في هذه الحالة تحديدا ، ت خبرنا عن حالة الكلى . |
| This is not just a matter of Latin America s particular legacy. | إن المسألة ليست مجرد إرث خاص بأميركا اللاتينية. |
| Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress. | وأيا كانت القيم الخاصة التي يتبناها أي من كبار المرشحين، فإن هذا يشكل تقدما أكيدا بكل المقاييس. |
| This lack of capacity affects in particular the Office's ability to | 6 ويؤثر الافتقار إلى تلك القدرات في طاقة المكتب على القيام بالمهام التالية على وجه الخصوص |
Related searches : For Particular - This Particular Project - On This Particular - This Particular Person - This Particular Case - This Particular Question - In Particular This - Particular Concern For - For That Particular - For Any Particular - For Each Particular - Particular Interest For - For A Particular - In Particular For