Translation of "raise this question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Question - translation :

سؤال

Raise - translation :

ربى

This - translation :

هذه

Keywords : سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك لتربية بتربية لرفع نرفع تربية الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

In the opinion of the Committee, such findings raise the question of the accountability of author departments.	وترى اللجنة أن هذا يطرح مسألة مساءلة الإدارات المعدة للوثائق.
A moment's reflection should raise another question does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander in Chief?	إن التفكير والتأمل لبرهة لابد وأن يثير سؤالا آخر هل تصلح غطرسة بوش كمؤهل لبقائه قائدا أعلى للقوات المسلحة الأميركية
Such practices raise the obvious question are we routinely treating illnesses because we can, rather than because we ought to?	وهذه الممارسة تثير سؤلا واضحا هل نعمل عادة على علاج الأمراض لأننا نستطيع ذلك أم لأننا يتعين علينا أن نفعل ذلك
In this way, trade can raise living standards.	وعلى هذا فإن التجارة قادرة على رفع مستويات المعيشة.
I think his absence from the speech will raise many question marks about his condition after the death of his grandchild.	أعتقد أن غيابه عن الخطاب سيطرح الكثير من علامات الاستفهام عن حالته بعد وفاة حفيده الأكبر.
Nevertheless, this does not raise a new ethical problem.	ولكن على الرغم من كل ذلك فإن هذا لا يثير مشكلة أخلاقية جديدة.
It is doubtful that the ECB would raise interest rates to curb excess liquidity so long as economic recovery remains in question.	لقد أدى النمو المتباطئ إلى إسكات أصوات خبراء النقد في المجلس الحاكم للبنك المركزي الأوروبي.
This question isn't easy.	هذا السؤال ليس سهلا .
The question is this.	هذا هو السؤال.
The question is this.	هذه هي المسألة.
It does raise the question of, they're not going to have passenger pigeon parents to teach them how to be a passenger pigeon.	لكن ذلك أثار مسألة أن هذا الحمام المهاجر لن يكون له أبوين ليعلمانه كيف يعيش كحمام مهاجر.
But Keating s remarks raise a general question about history that goes to the heart of the sense of identity that binds every community.	بيد أن تعليقات كيتنغ تثير تساؤلات عامة بشأن تاريخ يمتد إلى قلب الشعور بالهوية الذي يعمل على تماسك كل مجتمع.
These links raise the question of the real objective of the Japanese police, a bureaucratic behemoth, in their investigation of the Sumo circle.	والواقع أن هذه الروابط تثير التساؤلات حول الهدف الحقيقي الذي تسعى إليه هذه المؤسسة البيروقراطية الضخمة ـ الشرطة اليابانية ـ بالتحقيق في سلوكيات أعضاء دائرة السومو.
Those developments raise the question of whether the elections scheduled for October will take place, a situation that the country can ill afford.	وتؤدي تلك التطورات إلى التساؤل عما إذا كانت الانتخابات ستجرى في الموعد المحــدد في تشرين الأول أكتوبر، وهذه حالة لا يمكن للبلد أن يتحملها.
This question is not easy.	هذا السؤال ليس سهلا .
This is a good question.	هذا سؤال جيد.
This is a fundamental question.	هذا سؤال أساسي.
These deepening crises on several fronts some attributed to poor governance raise the question once again as to whether Pakistan can sustain its democracy.	وهذه الأزمات المتفاقمة على عدة جبهات ـ والتي ينسب بعضها إلى سوء الإدارة ـ تثير من جديد التساؤل عما إذا كانت باكستان قادرة على دعم ديمقراطيتها.
Practice shows a large variety of cases which raise the question of the responsibility of an international organization for conduct held by its members.	29 وتتبين من الممارسة مجموعة واسعة من الحالات التي تثير مسألة مسؤولية منظمة دولية عن تصرف صادر عن أعضائها.
The authorities should answer this question.	ما السبب وراء منع الناس من التواصل معا السلطات ممكن أن تجيب عن هذا السؤال.
So think, this is a serious question.	فكر معى، و هذا تساؤل جدى.
So how do we ask this question?	إذا ، كيف نطرح ذلك السؤال
This question is one of great importance.	هذا سؤال مهم جدا .
Actually this will be my fourth question.	في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع.
I don't understand this question at all.	لست أستعوب هذا السؤال أبدا.
This is the key question for me.	وهذا هو السؤال الأساسي في نظري.
There are two responses to this question.	نستطيع أن نرد على هذا بثلاث إجابات.
But I was plagued by this question	ولكن راودني هذا السؤال
The research aims to answer this question.	ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.
The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment	قدمت الحملة هذا الفيديو لزيادة الوعي بشأن التحرش ومعالجة هذه مشكلة
And the question is What underlies this transformation?	و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول
But this question is neither intuitive nor realistic.	ولكن هذا السؤال ليس بديهيا وليس واقعيا.
Now, you could ask this question, why were the doctors doing this?	والآن ، بإمكانكم أن تطرحوا هذا السؤال ، لماذا كان الأطباء يفعلون ذلك
For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values.	لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية.
For Germans this question was not easily answered, though clearly our family was liberated in every sense. The question then was this liberated for what?	هل كان ما حدث هزيمة للشعب الألماني أم تحريرا له كان من الصعب بالنسبة للألمان الإجابة على هذا السؤال، إلا أنه من المؤكد أن أسرتي قد تحررت من كافة النواحي. إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا
Jesus answered them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.	اجاب يسوع وقال لهم انقضوا هذا الهيكل وفي ثلاثة ايام اقيمه.
Thus, medium to long term strategies are needed to raise domestic capital for this purpose.	ولذلك هناك حاجة إلى وضع استراتيجيات متوسطة الأجل وطويلة الأجل لتعبئة رؤوس الأموال الداخلية لهذا الغرض.
Alright where is this going? That's a good question.	طيب إلى أين أنا ذاهب بهذا هذا سؤال جيد.
This question was posed by Socialist revolution, who answers	طرح هذا السؤال من ق بل الثورة الاشتراكية وتأتي الإجابة عليه
The Committee thus concluded its consideration of this question.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
Raise Layer	رفع الطبقة
Information provided at question 27 below on the Family Violence Prevention Legal Service is also relevant to this question.	وتعتبر المعلومات المقدمة ردا على السؤال 27 أدناه، بشأن الخدمات القانونية للوقاية من العنف الأسري، ذات علاقة بهذا السؤال أيضا.
Information on the New South Wales programme SistaSpeak provided at question 14 above is also relevant to this question.	وتعتبر المعلومات المتعلقة ببرنامج نيو ساوث ويلز المسمى SistaSpeak، المقدمة ردا على السؤال 14 أعلاه، ذات علاقة أيضا بهذا السؤال.
This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.	وهذا من شأنه أن يساهم في رفع الناتج الفعلي إلى مستوى الناتج المحتمل، وبالتالي إغلاق فجوة الناتج.
I like their country too much for that. But Keating s remarks raise a general question about history that goes to the heart of the sense of identity that binds every community.	ما كنت لأتجرأ على تحدي حساسيات الأستراليين فيما يتصل بتاريخهم. وأنا أحب بلدهم إلى درجة تمنعني من هذا. بيد أن تعليقات كيتنغ تثير تساؤلات عامة بشأن تاريخ يمتد إلى قلب الشعور بالهوية الذي يعمل على تماسك كل مجتمع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية