Translation of "particular question" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.
وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
The question of Haiti has particular relevance in the foreign policy of Mexico.
مسألة هايتي تحظى بأهمية خاصة في السياسة الخارجية للمكسيك.
Finally, there is the question of the Muslim world s relations with the West, particular the United States.
وأخيرا، هناك مسألة العلاقات بين العالم المسلم والغرب، وخاصة الولايات المتحدة.
It is easiest to answer this question by first answering a slightly different question what is the probability that formula_21 takes a value in some particular subset formula_26?
من السهولة بمكان الاجابة على السؤال السابق بالاجابة أولا بشكل طفيف على سؤال آخر ماهو احتمال ان تأخذ formula_26 قيمة في مجموعة فرعية معينة formula_31?
Others send bland emails Thank you for writing to us without responding to the particular question or comment.
وترسل شركات أخرى رسائل بريد إلكتروني لطيفة ـ نشكرك لأنك كتبت إلينا ـ من دون الرد على السؤال المحدد أو التعليق.
The question of the Malvinas Islands had been defined by the Committee as a special and particular colonial situation.
فمسألة جزر مالفيناس حددتها اللجنة باعتبارها حالة استعمارية خاصة ومحددة.
The Code considers the question of proliferation from one particular perspective, and thus fails to address the reasons for such proliferation.
والمدونة تتناول من زاوية محددة مسألة الانتشار ولا تبحث الأسباب التي تؤدي إلى هذا الانتشار.
Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy.
هذا ما أقصده. السياسة و دعونا نركز على النظام السياسي والسؤال المطروح هنا على وجه الخصوص ، وهو النظام الديموقراطي
The veracity of any organization that is funded by particular individuals, or through less transparent corporate channels, will be called into question.
وسوف يكون مدى صدق أي منظمة يمولها أفراد بعينهم، أو من خلال قنوات شركاتية أقل شفافية، موضعا للتساؤل.
So the question is this who will Palestinians, in particular the Hamas constituency, think is better able to secure these goals, Abbas or Barghouti?
وعلى هذا فإن المسألة الآن هي كالتالي من الشخص الذي سيرى فيه الفلسطينيون، وعلى الأخص من أنصار حماس، أنه قادر على تأمين تحقيق هذه الأهداف على نحو أفضل، عباس أم البرغوثي وإن الإجابة على هذه المسألة سوف تحدد من سيكون زعيم السلطة الفلسطينية الجديد.
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine
(هـ) تنظيم حلقات دراسية أو لقاءات دولية وإقليمية ووطنية للصحفيين، تهدف بوجه خاص إلى زيادة إحساس الرأي العام بقضية فلسطين
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine
(هـ) تنظيم حلقات دراسية أو لقاءات دولية وإقليمية ووطنية للصحفيين تهدف بوجه خاص إلى توعية الرأي العام بقضية فلسطين
Recalling its previous work on the question, in particular decision 2003 24 of 14 August 2003 and resolution 2004 10 of 9 August 2004,
وإذ تذك ر بعملها السابق بشأن هذه المسألة، وبخاصة المقرر 2003 4 المؤرخ 14 آب أغسطس 2003، والقرار 2004 10 المؤرخ 9 آب أغسطس 2004،
Recalling its previous work on the question, in particular decision 2003 24 of 14 August 2003 and resolution 2004 10 of 9 August 2004,
وإذ تذك ر بعملها السابق بشأن هذه المسألة، وبخاصة المقرر 2003 24 المؤرخ 14 آب أغسطس 2003، والقرار 2004 10 المؤرخ 9 آب أغسطس 2004،
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine
(هـ) تنظيم حلقات دراسية أو لقاءات دولية وإقليمية ووطنية للصحفيين، تهدف بوجه خاص إلى توعية الرأي العام بقضية فلسطين
As regards the important question of errors in electronic communications such transactions presenting particular risks the Working Group has drawn up provisions which have the disadvantage of giving parties the possibility of calling into question contracts that have already been concluded.
9 وبشأن المسألة الهامة المتمثلة في الأخطاء في الخطابات الإلكترونية وهذه المعاملات تشك ل مخاطر خاصة وضع الفريق العامل أحكاما يعيبها أنها تتيح للأطراف إمكانية التشكيك في عقود تم بالفعل إبرامها.
(1) In deciding on expulsion, regard must be had to the question whether the expulsion must be presumed to be particularly burdensome, in particular because of
5 آثار طرده على أقربائه المباشرين الذين يعيشون في الدانمرك
And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question.
وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب ومجهزة تحديدا للإجابة عن ذلك السؤال تحديدا
The question of human settlements had particular significance for CARICOM, whose members, small island developing States, were used to repairing the often considerable damage caused by natural disasters.
والمستوطنات البشرية لها أهمية خاصة لدى هذه الجماعة، فأعضاؤها من الدول الجزرية الصغيرة النامية، وهم متعودون على إصلاح الأضرار المترتبة على الكوارث الطبيعية، وهي أضرار كثيرا ما تكون كبيرة الحجم.
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the relevant recent developments in that regard, in particular the efforts to achieve a peaceful settlement of the question of Palestine
(ب) مواصلة إصدار وتحديث المنشورات المتعلقة بمختلف جوانب قضية فلسطين في جميع الميادين، بما في ذلك المواد المتصلة بالتطورات الأخيرة التي لها أهمية في هذا الصدد، وعلى وجه الخصوص الجهود المبذولة من أجل التوصل إلى تسوية سلمية لقضية فلسطين
Some Sub Commission members were inclined to answer this question affirmatively, with reference in particular to article 2 (1) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وأبدى بعض أعضاء اللجنة الفرعية ميلهم للرد على هذا السؤال بالإيجاب، مشيرين بوجه خاص إلى المادة 2(1) من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
In particular, whether Italy will be able to move beyond technocratic politics to a normal government remains the outstanding question both at home and for the other eurozone member states.
وبشكل خاص، يظل التساؤل حول ما إذا كانت إيطاليا ستتمكن من الانتقال بعيدا عن السياسة التكنوقراطية وإلى حكومة طبيعية ، يظل قائما سواء في الداخل أو في بقية دول منطقة اليورو.
The Fifth Committee resumed its consideration of the item and in particular the question of the provision of conference services at its 31st and 32nd meetings, on 16 December 2005.
2 وقد استأنفت اللجنة الخامسة، في جلستيها 31 و 32 المعقودتين في 16 كانون الأول ديسمبر 2005، نظرها في البند، ولا سيما في مسألة توفير خدمات المؤتمرات.
Indeed, at least some of the activities in question involve, on their face, not just education in religious knowledge, but the actual practice of a particular religion (see paragraph 9.18).
والواقع أن بعض الأنشطة المعنية على الأقل تنطوي، في ظاهرها، لا على مجرد تعليم المعرفة الدينية فحسب، بل على الممارسة الفعلية لدين معين (انظر الفقرة 9 18).
It was therefore imperative, in the application of sanctions, to pay particular attention to humanitarian issues and possible adverse effects on the socio economic situation of the country in question.
لذلك فإن من الحتمي، لدى توقيع الجزاءات، إيلاء اهتمام خاص للمسائل الإنسانية والآثار الضارة المحتملة على الوضع الاجتماعي الاقتصادي للدولة المعنية.
In particular, the Working Group had considered the question whether or not the term peacebuilding should be defined in the draft protocol and, if so, what kind of definition to use.
وبصفة خاصة، نظر الفريق العامل في مسألة ما إذا كان من الواجب أم لا تعريف مصطلح بناء السلام في مشروع البروتوكول.
Recalling its resolution 33 173 of 20 December 1978 concerning disappeared persons and its resolutions on the question of enforced or involuntary disappearances, in particular resolution 57 215 of 18 December 2002,
وإذ تشير إلــى قـــرارها 33 173 المـؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1978 بشأن الأشخاص المختفين، وقراراتها المتعلقة بمسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، وبوجه خاص القرار 57 215 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002،
Recalling its resolution 33 173 of 20 December 1978 concerning disappeared persons and its resolutions on the question of enforced or involuntary disappearances, in particular resolution 55 103 of 4 December 2000,
وإذ تشير إلى قرارها 33 173 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1978 بشأن الأشخاص المختفين، وإلى قراراتها المتعلقة بمسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، وبوجه خاص القرار 55 103 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000،
With regard to the question of the financing of experts, he reiterated the interest of the developing countries, in particular of the least developed countries, in finding a solution to the problem.
وفيما يتعلق بمسألة تمويل الخبراء، كرر تأكيد اهتمام البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نموا ، بإيجاد حل لهذه المشكلة.
In particular, we would have wished to see a more forceful reference to the question of impunity, and especially to the important role that is being played by the International Criminal Court.
وبالذات، كنا نود أن نراها تحوي إشارة أقوى إلى مسألة الإفلات من العقاب، وبصفة خاصة، إلى الدور المهم الذي تؤديه المحكمة الجنائية الدولية.
Recalling its resolution 33 173 of 20 December 1978 concerning disappeared persons and its previous resolutions on the question of enforced or involuntary disappearances, in particular resolution 53 150 of 9 December 1998,
وإذ تشير إلى قرارها 33 173 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1978 بشأن الأشخاص المختفين، وإلى قراراتها السابقة المتعلقة بمسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، وبوجه خاص القرار 53 150 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998،
The United Nations, in particular, had a critical permanent responsibility to see that the question of Palestine was satisfactorily resolved in all its aspects and to find innovative ways of achieving that result.
15 ولدى الأمم المتحدة بصفة خاصة مسؤولية دائمة حاسمة للتأكد من أنه يتم حل قضية فلسطين من جميع جوانبها بشكل مرض ، وإيجاد طرق مبتكرة تهدف إلى تحقيق هذه النتيجة.
So let's try asking a question, like a health related question.
لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة.
The leftmost question is the first question that the student attempted.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها
Good question!
سؤال جيد.
Good question.
سؤال وجيه.
Question 17
السؤال رقم 17
Question time
وقت لطرح الأسئلة
Question 3.
10 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 3 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا.
Question 4.
13 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 4 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا.
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the efforts for peace
(ب) مواصلة إصدار وتحديث المنشورات المتعلقة بمختلف جوانب قضية فلسطين في جميع الميادين، بما في ذلك المواد المتصلة بالتطورات الأخيرة في هذا الصدد، وعلى وجه الخصوص الجهود المبذولة من أجل السلام
The question is no longer one of shared interests or common security goals, but of culture, as the United States, in particular, increasingly looks to Asia and Latin America and attracts immigrants from those regions.
ولم يعد السؤال يدور الآن حول المصالح المشتركة أو الأهداف الأمنية المشتركة، بقدر ما يدور حول الثقافة، في حين أصبحت الولايات المتحدة بشكل خاص تتطلع إلى آسيا وأميركا اللاتينية على نحو متزايد وتجتذب المهاجرين من هذه المناطق.
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace
(ب) مواصلة إصدار وتحديث المنشورات المتعلقة بمختلف جوانب قضية فلسطين في جميع الميادين، بما في ذلك المواد المتصلة بالتطورات الأخيرة في هذا الصدد، وعلى وجه الخصوص احتمالات السلام
The task of the Commission is not to enter upon such matters of substance but to direct attention to the question of the effects of armed conflict upon the operation or validity of particular treaties.
() وليس من مهمة اللجنة الخوض في مسائل الجوهر بل إن مهمتها توجيه الانتباه إلى مسألة آثار النزاع المسلح على نفاذ وصحة معاهدات معينة.
You need to put a question mark at the end of a question.
عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.

 

Related searches : This Particular Question - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular - Particular Matter - Particular Situation - A Particular - Particular Time - Particular Purpose - Particular Risk