Translation of "approach this question" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Undoubtedly, the perpetrators must be brought to justice. The question is What is the most effective and feasible approach in this connection? | وما من شك في أن مرتكبي هذه الانتهاكات يجب أن تتم إحالتهم إلى العدالة. |
| The answer to this question may turn out to be among the most important in determining the efficacy of the approach proposed in the report. | والجواب على هذا السؤال ربما يكون من بين أهم اﻷسئلة المتعلقة بكفاية النهج المقترح في التقرير. |
| 4.3 The State party submits that the Tribunal's approach in this case to the question of credibility is consistent with the principles applied by the Committee. | 4 3 تدعي الدولة الطرف أن النهج الذي اتبعته المحكمة في هذه القضية إزاء مسألة المصداقية يتمشى مع المبادئ التي تطبقها اللجنة. |
| But this approach has no answer to the fundamental question What if the framework does not work? So long as EU leaders cannot answer that question, financial markets will continue to harbor doubts about the euro s long term stability. | ولكن هذا التوجه لا يجيب على سؤال جوهري ماذا لو لم ينجح هذا الإطار وما دام زعماء الاتحاد الأوروبي عاجزين عن الإجابة على هذا السؤال فإن الأسواق المالية سوف تستمر في حشد الشكوك حول استقرار اليورو في الأمد البعيد. |
| China exemplified this approach. | وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه. |
| This approach would help. | وسيكون هذا النهج مساعدا . |
| This approach represents a variation on the first approach as previously approved. | ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها. |
| This was Wolfowitz s approach, too. | وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا . |
| This is the wrong approach. | بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس. |
| This approach is not new. | وهذا ليس بالنهج الجديد. |
| This question isn't easy. | هذا السؤال ليس سهلا . |
| The question is this. | هذا هو السؤال. |
| The question is this. | هذه هي المسألة. |
| This approach is also known as the opt in à la carte approach | ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي |
| It was perhaps inevitable that initially they worked jointly but there is reason to question such an approach now. | وربما كن من المحتم عليها في البداية أن تعمل بشكل مشترك ولكن هناك سبب وجيه للتشكك في مثل هذا النهج الآن. |
| We call this approach identity economics. | ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية . |
| This situation suggests a phased approach. | ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا. |
| This approach should be emulated elsewhere. | وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى. |
| This question is not easy. | هذا السؤال ليس سهلا . |
| This is a good question. | هذا سؤال جيد. |
| This is a fundamental question. | هذا سؤال أساسي. |
| In order to analyse the legal effects of the statements in question, several documents must be considered that provide clues as to the approach taken by the Swiss Confederation in this regard. | 154 ولتحليل الآثار القانونية للأعمال المشار إليها، سنأخذ في الاعتبار وثائق شتى توفر لنا بيانات عن الأسلوب الذي تطـور بــه تصرف الاتحاد السويسري في هذا المضمار. |
| Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally. | بل لقد حان الوقت للتعامل مع المسألة النووية في الإطار الإقليمي الكامل وليس على نحو مجزأ. |
| (a) That an integrated approach is being followed by the United Nations system in addressing the question of extreme poverty | (أ) لاتباع منظومة الأمم المتحدة نهجا متكاملا في تناول مسألة الفقر المدقع |
| But this approach is a blind alley. | إلا أن هذا التناول للأمر هو في الحقيقة مجرد طريق مسدود . |
| There are serious problems with this approach. | بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة. |
| This approach continues despite its persistent failure. | العجيب أن هذا التوجه ما زال مستمرا على الرغم من الإخفاق المتواصل. |
| This revision is using a unique approach. | وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد. |
| But this has become an obscure approach. | لكن هذا أصبح نهجا غامضا . |
| This approach follows the normal practice today. | وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم. |
| The authorities should answer this question. | ما السبب وراء منع الناس من التواصل معا السلطات ممكن أن تجيب عن هذا السؤال. |
| Now, the engineering approach to this, the AI approach to this, is to build a door database. It has all the door attributes. | الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب. |
| This approach depends on two major policy shifts. | وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات. |
| Some countries, notably Germany, have encouraged this approach. | والواقع أن بعض البلدان، وأبرزها ألمانيا، كانت تشجع هذا النهج. |
| This right here is going to approach 0. | ان هذا سيقترب من الصفر |
| integrated and multisector approach to solving this problem. | تبن ي نهج شامل ومتعدد القطاعات لحل هذه المشكلة. |
| So think, this is a serious question. | فكر معى، و هذا تساؤل جدى. |
| So how do we ask this question? | إذا ، كيف نطرح ذلك السؤال |
| This question is one of great importance. | هذا سؤال مهم جدا . |
| Actually this will be my fourth question. | في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع. |
| I don't understand this question at all. | لست أستعوب هذا السؤال أبدا. |
| This is the key question for me. | وهذا هو السؤال الأساسي في نظري. |
| There are two responses to this question. | نستطيع أن نرد على هذا بثلاث إجابات. |
| But I was plagued by this question | ولكن راودني هذا السؤال |
| The research aims to answer this question. | ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال. |
Related searches : This Approach - Addressing This Question - Concerning This Question - Raise This Question - For This Question - About This Question - On This Question - Regarding This Question - Clarify This Question - This Particular Question - This Question Concerns - Skip This Question - Pursue This Question - Approaching This Question