Translation of "for this question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Question - translation :

This - translation :

Keywords : سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is the key question for me.	وهذا هو السؤال الأساسي في نظري.
For Germans this question was not easily answered, though clearly our family was liberated in every sense. The question then was this liberated for what?	هل كان ما حدث هزيمة للشعب الألماني أم تحريرا له كان من الصعب بالنسبة للألمان الإجابة على هذا السؤال، إلا أنه من المؤكد أن أسرتي قد تحررت من كافة النواحي. إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا
This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.	إن هذا السؤال يشكل اختبارا نفسيا لصناع القرار السياسي وأهل الاقتصاد.
For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values.	لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية.
This is the decisive moral and political question for the West.	هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب. وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه.
But this leads to another question is empire necessary for Russia?	فهناك من يدافع عن الحكم المطلق في روسيا باعتباره ضرورة للإمبراطورية.
This is the decisive moral and political question for the West.	هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب.
Some researchers believe the drawings are too advanced for this era and question this age.	بعض الباحثين يؤمنون بأن الرسومات متقدمة جدا بالنسبة لهذه الحقبة ويشككون في هذا العصر.
This is a question of consistency for the Council and for the international community.	ويتعلق هذا الأمر بثبات مجلس الأمن والمجتمع الدولي.
This question isn't easy.	هذا السؤال ليس سهلا .
The question is this.	هذا هو السؤال.
The question is this.	هذه هي المسألة.
The question is Is any of this true for cities and companies?	السؤال هو هل أي شيء من هذا القبيل صحيح بالنسبة للمدن والشركات
This question is not easy.	هذا السؤال ليس سهلا .
This is a good question.	هذا سؤال جيد.
This is a fundamental question.	هذا سؤال أساسي.
One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment.	والسؤال هنا هو لماذا وضع بوش و تشيني نفسيهما في هذا الموقف المحرج.
So the big question for us is, How do we manage this technological change?	إذا السؤال الكبير الموجه لنا هو، كيف نتدبر هذا التغيير التكنولوجي
The question then was this liberated for what? Where do we go from here?	إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا
The authorities should answer this question.	ما السبب وراء منع الناس من التواصل معا السلطات ممكن أن تجيب عن هذا السؤال.
This article shows the controversial question about the formation of a Union for these churches.	أظهر هذا المقال السؤال المثير للجدل حول امكانية تشكيل الاتحاد لهذه الكنائس.
This unit will be the focal point for all contacts on the issues in question.	وبذلك يشكل هذا الهيكل مركز الاتصال لإجراء اتصال في هذا الصدد.
So think, this is a serious question.	فكر معى، و هذا تساؤل جدى.
So how do we ask this question?	إذا ، كيف نطرح ذلك السؤال
This question is one of great importance.	هذا سؤال مهم جدا .
Actually this will be my fourth question.	في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع.
I don't understand this question at all.	لست أستعوب هذا السؤال أبدا.
There are two responses to this question.	نستطيع أن نرد على هذا بثلاث إجابات.
But I was plagued by this question	ولكن راودني هذا السؤال
The research aims to answer this question.	ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.
This raises a fundamental question Is Afghanistan s territorial unity really essential for regional or international security?	لا شك أن أمن الحدود القائمة أصبح يشكل قاعدة قوية في السياسة العالمية. ورغم هذا فإن هذه القاعدة سمحت بنشوء دول غير قابلة للحكم ولا الإدارة، والتي تمتد حروبها الداخلية عبر الحدود الدولية، فتغذي التوترات الإقليمية وانعدام الأمن.
And the question is What underlies this transformation?	و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول
But this question is neither intuitive nor realistic.	ولكن هذا السؤال ليس بديهيا وليس واقعيا.
Now, you could ask this question, why were the doctors doing this?	والآن ، بإمكانكم أن تطرحوا هذا السؤال ، لماذا كان الأطباء يفعلون ذلك
Thanks for your question.	شكرا علی سؤالك.
Alright where is this going? That's a good question.	طيب إلى أين أنا ذاهب بهذا هذا سؤال جيد.
This question was posed by Socialist revolution, who answers	طرح هذا السؤال من ق بل الثورة الاشتراكية وتأتي الإجابة عليه
The Committee thus concluded its consideration of this question.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.	لاننا في خطر ان نحاكم من اجل فتنة هذا اليوم وليس عل ة يمكننا من اجلها ان نقدم حسابا عن هذا التجمع .
The way to achieve this is to decouple the question of who pays for most efforts to mitigate climate change from the question of where, geographically, these efforts take place.	إن السبيل إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في الفصل بين مسألة من يتحمل تكاليف القسم الأعظم من جهود تخفيف تغير المناخ وبين مسألة الموقع الجغرافي الذي سوف يشهد هذه الجهود.
Information provided at question 27 below on the Family Violence Prevention Legal Service is also relevant to this question.	وتعتبر المعلومات المقدمة ردا على السؤال 27 أدناه، بشأن الخدمات القانونية للوقاية من العنف الأسري، ذات علاقة بهذا السؤال أيضا.
Information on the New South Wales programme SistaSpeak provided at question 14 above is also relevant to this question.	وتعتبر المعلومات المتعلقة ببرنامج نيو ساوث ويلز المسمى SistaSpeak، المقدمة ردا على السؤال 14 أعلاه، ذات علاقة أيضا بهذا السؤال.
The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go?	إن السؤال الذي يحضرنا الآن في أعقاب استثمار الصين في quot بلاكستون quot هو إلى أي مدى من الممكن أن تستمر هذه العملية وما هو مقدار السيطرة الذي سيجد مستثمرو الولايات المتحدة أنفسهم وقد اضطروا إلى التخلي عنه في النهاية
I would like to take this opportunity to explain China's position on this question.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة.
For the brutal question governments must now face is this is there an alternative to the Icelandic crash course?	والآن ثمة سؤال عصيب يتعين على الحكومات أن تجيب عليه هل يوجد أي بديل لذلك المسار الذي سلكته أيسلندا إلى الانهيار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية