ترجمة "الخصوص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Particularly Particular Especially Specifically

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى وجه الخصوص
) proposes equal treatment for the sexes.
وعلى وجه الخصوص فهذا القانون
In particular this law
اين نحن الآن في هذا الخصوص
Where are we?
وقد أيدت على وجه الخصوص القرار 55 258 الذي أقرت الجمعية العامة بموجبه مجموعة من التدابير الإصلاحية بهذا الخصوص.
They had supported resolution 55 258, by which the General Assembly had approved a set of reforms to that end.
وقمت بوضع عدة تساؤلات فرعية بذلك الخصوص ...
And I think there's some sub questions there that I put there.
ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص.
A pragmatic approach should be taken in that respect.
ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص.
We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect.
وهناك عمل يجب تأديته في هذا الخصوص.
In the matter of trafficking in women, the Government's statistics were unsatisfactory there was work to be done.
ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.
Various possibilities should be explored.
وفيما يلي أهم الصكوك في هذا الخصوص
The following are the most important instruments in this regard
ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
These tasks include, in particular
يتخذ الأطراف، على وجه الخصوص، جميع التدابير المناسبة
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص
This long term process particularly requires
وبهذا الخصوص تود حكومة المملكة إبداء التعليقات التالية
In this connection, the Government of the Kingdom of Bahrain should like to make the following comments
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص
Five steps are particularly important
فنحن نحب الفرنسيون عموما، ولكننا نعشقه على وجه الخصوص.
We love the French in general, but we adore him in particular.
ان هذا واضح على وجه الخصوص في القطاع المصرفي .
This is particularly visible in the banking sector.
وكان ذلك على وجه الخصوص في أمريكا اللاتينية والكاريبـي.
This was particularly the case in Latin America and the Caribbean.
وعلى وجه الخصوص فإن الاستقصاءات والدراسات التالية تم تنفيذها
In particular, the following surveys and studies were carried out
نحن نتحدث عن المتناقضات .. هناك شيء يجري في هذا الخصوص
Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there.
فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
يتجاوز مجال الرياضة، على وجه الخصوص، الحدود الجغرافية والطبقات الاجتماعية.
Sports, in particular, cross geographic borders and social classes.
على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
In particular this applies to both Hinduism and Islam.
يستخدم المصطلح تقليدي ا وعلى وجه الخصوص لوصف العمارة الرومانسكية الإنجليزية.
In particular the term is traditionally used for English Romanesque architecture.
وإلى العالم الثاني، تنتمي العلوم والفلسفات التجريبية على وجه الخصوص.
To the latter belong especially the experimental sciences and philosophy.
وهو يهـــاجم بضراوة حرب العراق عام 2003 على وجه الخصوص.
He lashes out against the 2003 Iraq War in particular.
مكو نات برنامجية تستهدف على وجه الخصوص الرابطات النسائية والمجموعات الشبابية
It provides policy advice on the role of CSOs in general and of women's associations and youth groups in particular in all UNIDO activities.
ولا بد من اتخاذ جميع الخطوات اللازمة في هذا الخصوص.
All necessary steps must be taken in this regard.
ولن يكون من الملائم أن تتخذ اللجنة موقفا بهذا الخصوص.
It would not be appropriate for the Committee to take a position in that regard.
وظل صرب كوسوفو على وجه الخصوص يعتبرون أنفسهم معرضين للخطر.
Kosovo Serbs in particular continued to consider themselves at risk.
وإذ يشيد بالجهود التي يبذلها المدير العام للمركز بهذا الخصوص.
Having considered the report of the Director General on the subject
إذا كنا صارمين بهذا الخصوص، حيثما ذهب، كان 4 ذلك العام.
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
اتت الى امرأة بهذا الخصوص، ونظرت اليها نوعا ما بدت يانعة.
One woman came to see me about this, and I kind of looked at her she looked a little young.
فقد كان الحوار الكاثوليكي اليهودي على وجه الخصوص يحظى برعايته الأمينة.
The Catholic Jewish dialogue in particular was in good hands with him.
وعلى وجه الخصوص، يتضمن الأمر مادة مستقلة عن المساواة بين الجنسين.
Especially, the Ordinance has one separate article on gender equality.
ويرح ب الوفد على وجه الخصوص بتنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب.
It particularly welcomed the implementation of the UNIDO UNDP Cooperation Agreement.
وتطبيقات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات الأحيائية على وجه الخصوص، تبشر بالكثير.
At the Millennium Summit in 2000, United Nations member States adopted eight Millennium Development Goals (MDGs) to inspire, guide and assess humanity's development efforts.
وتلك هي الحالة على وجه الخصوص بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية.
That is particularly the case for the landlocked developing countries.
مساعد للقاضي الذي كان مسؤولا عن القانون الانتخابي على وجه الخصوص
2001 2004 Independent Expert of the Secretary General of the Council of Europe on the issue of political prisoners in Armenia and Azerbaijan.
ويصد ق هذا على وجه الخصوص في حالات العديد من البلدان النامية.
This is particularly the case in many developing countries.
وفيما يلي القوانين التي تحمي المرأة على وجه الخصوص في باكستان
The following gender specific protective legislation for women exist in Pakistan The Mines Act, 1923, Section 23 CC states that No woman shall be employed in any part of a mine, which is below the ground.
وكان يتوجب أن يحوي تقرير الأداء تبريرا مؤيدا في هذا الخصوص.
Supporting justification in this regard should have been contained in the performance report.
وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية
In particular, work will continue to focus in the following five main areas
ان سوريا على وجه الخصوص غير حصينة في هذا الخصوص بينما يقوم المتطرفون بالتحريض على العنف ضد الاقليات الدينية مستخدمين في ذلك على سبيل المثال محطات تلفزيونية في السعودية ومصر .
Syria is particularly vulnerable in this regard, as extremists incite violence against minority religious groups by using, for example, television stations in Saudi Arabia and Egypt.
وسأجيبكم أن هذه الكلمة مرتبطة بالتراث الخليجي والتراث البحريني على وجه الخصوص
And I will answer that this word is connected to the cultural heritage of the Gulf, and of Bahrain in particular.