Translation of "on this particular" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On Twitter, Gonzalo Lira commented on this particular film | علق غونزالو ليرة على هذا الفيلم على تويتر |
| There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president. | هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس. |
| Perhaps this particular attack can be justified on those grounds. | وعلى هذا الأساس فربما كان بوسعنا أن نجد المبرر لهذا الهجوم بالتحديد. |
| This may put particular pressure on developing countries' domestic regulatory frameworks. | وقد يمارس ذلك ضغطا خاصا على الأطر التنظيمية المحلية للبلدان النامية. |
| In particular this law | وعلى وجه الخصوص فهذا القانون |
| RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it. | ر ب حسنا, قبل أى شئ..و في هذا الموقف على وجه الخصوص, نحن فى الواقع.. نتعاون مع الحكومات فى هذا الإطار. |
| Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence. | كل واحد لديه موضوع معين، ومثل هذا هو حول مستقبل الذكاء. |
| In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players. | وهذا يعني بصورة خاصة تعزيز القدرة التنافسية الدولية من خلال التركيز على الإنتاجية الصناعية، وليس فقط على دعم اللاعبين المحليين. |
| Recalling its previous resolutions on this matter, in particular resolution 2004 18 of 16 April 2004, | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة، ولا سيما قرارها 2004 18 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004، |
| Palestinian women in particular must endure this with few resources and support on which to rely. | والنساء الفلسطينيات بوجه خاص مطالبات بتحمل هذا العبء بالاعتماد على القليل من الموارد والدعم الممكن التعويل عليه. |
| This particular data set is believed lost. | ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت. |
| The rules are like the notes on the page, and that gets you started, but then you dance around the notes on the page, coming up with just the right combination for this particular moment with this particular set of fellow players. | فان القوانين .. هي مثل النوتة الموسيقية وهي التي تجعلك تبدأ العزف .. ولكن لاحقا كل عازف يخرج عن النص بما تقتضيه الحالة لكي يعزف التركيبة الملائمة للوضح المحيط به والظروف العملية و العازفين المشاركين معه أيضا |
| Actor Robert Duvall and other filmmakers denied this and claimed the character was based on nobody in particular. | الممثل روبرت دوفال ومنتجو أفلام آخرون أنكروا هذا وزعموا الشخصية لم تكن مستندة على أحد معين. |
| On this basis, FAO will continue its activities with particular emphasis on food security within the framework of agricultural and rural development. | 22 وعلى هذا الأساس، ستواصل الفاو الاضطلاع بأنشطتها، مع التركيز بصفة خاصة على الأمن الغذائي ضمن إطار التنمية الزراعية والريفية. |
| That is the premise of this particular presentation. | تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته. |
| This judgment is not limited to particular cultures. | الحقيقة أن مثل هذه الأحكام ليست مقصورة على ثقافة بعينها. |
| In particular, this affects households headed by women. | وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها. |
| This applies obviously in particular to new issues. | وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة. |
| To do this effectively, it needs the support of Member States and, in particular, the Committee on Information, its partner in this vital task. | مدى فائدة وأهمية وجودة أنشطة إدارة شؤون الإعلام ومنتجاتها وخدماتها |
| Every time someone goes on a shooting rampage, we ask why this particular person was not detected and stopped. | في كل مرة تنتاب شخص نوبة ما فيطلق النار على الناس عشوائيا نتساءل لماذا لم يتم اكتشاف ذلك الشخص ومنعه قبل ارتكاب جريمته. |
| One in particular is worth mentioning this morning the recommendation for a comprehensive pan United Nations strategy on terrorism. | وأحد الاقتراحات بعينه جدير بالذكر صباح هذا اليوم وهو التوصية بوضع استراتيجية شاملة للأمم المتحدة بشأن الإرهاب. |
| So this particular device is called the Gut Listener. | لذا فإن هذا الجهاز يسمى الوتر المنصت . |
| And this particular banker finances the Pentagon s entire budget. | وخاصة إن كان ذلك المصرفي يمول ميزانية وزارة الدفاع الأميركية بالكامل. |
| In particular this applies to both Hinduism and Islam. | على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام. |
| Aboriginal people are of particular interest in this initiative. | ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية. |
| This information is of particular interest to minority shareholders. | وتتسم هذه المعلومات بأهمية خاصة بالنسبة للأقلية من حملة الأسهم. |
| This had a particular impact on the emergent sociology of science and the growing field of science and technology studies. | كان لهذا أثر بشكل خاص على علم الاجتماع الناشئة من العلم ومجال متزايد من الدراسات العلمية والتكنولوجية. |
| UNESCO reports that its activities focus on science, education and the enhancement of skills in this particular area of activity. | 43 أفادت اليونسكو بأن نشاطاتها تركز على العلوم والتربية وتعزيز المهارات في هذا الميدان بالذات. |
| Mr. Decaux noted that this was a very useful study on a difficult subject, in particular within the Sub Commission. | 49 ولاحظ السيد ديكو أن هذه دراسة جد مفيدة عن موضوع صعب، خاصة داخل اللجنة الفرعية. |
| On that particular incident, SandMonkey wrote | في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey |
| The intention is to extend our audit work in this regard to field offices later this year, with particular emphasis on the use of national experts. | وهناك نية لتوسيع عمل المراجعة في هذا الشأن ليشمل المكاتب الميدانية في وقت لاحق من هذا العام، مع التأكيد بصورة خاصة على الاستعانة بالخبراء الوطنيين. |
| I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. | اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع |
| JMF What are your hopes for this film in particular? | جاينين مينديس فرانكو ماهي آمالك بالنسبه لهذا الفيلم بالتحديد |
| There are particular circumstances that may encourage this electoral response. | وهناك ظروف خاصة قد تشجع مثل هذه الاستجابة الانتخابية. |
| Each term in this particular rule is a rule name. | كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة. |
| Although full consensus is very desirable, it seems that we may not be able to achieve it on this particular issue. | وعلى الرغم من أن توافق الآراء أمر مرغوب فيه، يبدو أننا قد لا نكون قادرين على تحقيقه في هذه القضية بصفة خاصة. |
| In particular, standards implementation stayed on track. | وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم. |
| So now, in this new one, when I link to it, I would link to my particular flight, my particular seat. | أذن الآن هذه المرحلة الجديدة، حينما أشبك لها، سأرتبط مع رحلتي الجوية المحددة، مع مقعدي المحدد. |
| As such decisions have a particular impact on persons belonging to minorities, the emphasis on effective participation is here of particular importance. | ولما كانت لهذه القرارات آثار خاصة على الأشخاص المنتمين إلى أقليات، فإن التركيز هنا على كلمة المشاركة الفعالة أمر مهم بشكل خاص. |
| It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. | وتتغير ألوانها. في هذه الحالة تحديدا ، ت خبرنا عن حالة الكلى . |
| This is true for ecosystems generally, and for oceans in particular. | ويصدق هذا على الأنظمة الإيكولوجية عموما، وعلى المحيطات بشكل خاص. |
| This is not just a matter of Latin America s particular legacy. | إن المسألة ليست مجرد إرث خاص بأميركا اللاتينية. |
| Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress. | وأيا كانت القيم الخاصة التي يتبناها أي من كبار المرشحين، فإن هذا يشكل تقدما أكيدا بكل المقاييس. |
| This lack of capacity affects in particular the Office's ability to | 6 ويؤثر الافتقار إلى تلك القدرات في طاقة المكتب على القيام بالمهام التالية على وجه الخصوص |
| The COP also requested the secretariat to include in this report information on its inventory review training programme, in particular on examination procedures and on selection of trainees and instructors. | وطلب مؤتمر الأطراف أيضا إلى الأمانة أن تدرج في تقريرها معلومات عن برنامج التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد، وبخاصة عن إجراءات الاختبار واختيار المتدربين والمدربين. |
Related searches : On Particular - This Particular Project - This Particular Person - For This Particular - This Particular Case - This Particular Question - In Particular This - On Particular Occasions - On This - On This Road - On This Term - Updated On This - On This Appointment