Translation of "this is very important" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

مهم

This - translation :

هذه

This is very important - translation :

هذا مهم جدا

Very - translation :

للغاية

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم الصباح المرة بهذه وهذا هكذا جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

This is very important.	هذا مهم جدا .
This is a very important meeting.	هذا اجتماع مهم.
No, this is very important here.	لا، هذا مهم جدا هنا. أنت تعرف
This is a very important initiative and has our full support.	وهذه مبادرة مهمة للغاية تحظى بدعمنا التام.
This is a very religious society where appearing pure is very important to fitting into one s community. So this makes it difficult to bring up such important issues as condom use.	ففي مجتمع شديد التدين مثل هذا المجتمع تكون الطهارة فيه عاملا مهما لاندماج الفرد داخل مجتمعه، مما يجعل مناقشة أمور مهمة صعبة جدا في حالة مناقشة استخدام الواقي الذكري.
This is a very important tool which extends this active, cooperative endeavour throughout the world.	كما يسعى إلى كشف عمليات تمويل المنظمات الإرهابية وعمليات الاتجار بالمخدرات، وغير ذلك من العمليات.
It is very important for the international community that this process be successful.	ومن المهم جدا للمجتمع الدولي أن تنجح هذه العملية.
This is very important work, and China will actively take part in it.	وهو عمل بالغ الأهمية، وستشارك الصين بدور نشط فيه.
It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten.	لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان.
This is very, very important because this is the system, this is the crucible, out of which life on the planet came, and it's now time for us to understand it.	هذا مهم للغاية لأنه هذا هو النظام, هذه هي البوتقة التي منها ظهرت الحياة على الكوكب وآن الوقت لنا لفهمها
That is a very important initiative.	وتلك مبادرة هامة جدا.
It is important that we recognize and discuss this important issue in this Hall, and we are very pleased to be sponsoring the draft resolution.	ومـــن المهم أن نعتـــرف بهذه المسألة الهامة وأن نناقشها في هذه القاعة، ويسرنا جدا كوننا من مقدمي مشروع القرار.
Iran s contribution will be very important in bringing this about.	ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية .
That convention must and this is very important respond to the demands of the world's peoples.	وينبغي أن تستجيب هذه الاتفاقية وهو أمر بالغ الأهمية لمطالب شعوب العالم.
This actually is one of DARPA's very important DARPA is the Defense Research Agency one of their projects.	هذا في الواقع أحد أهم مشاريع DARPA DARPA هي وكالة الدفاع للبحوث أحد مشاريعهم.
This is important and indeed very rejuvenating for this Organization at a time of reform and looking to the future.	وهذا أمر مهم ويعيد الشباب لهذه المنظمة في مرحلة الإصلاح والتطلع إلى المستقبل.
I think math is very important, but so is dance.	أعتقد أن الرياضيات مهمة جدا، ولكن الرقص كذلك
And that successes are being chalked up on this very important fight.	وتلك النجاحات يتم تحقيقها في هذه المعركة المهمة جدا.
Young people have a very important role to play in this regard.	وللشباب دور مهم جدا في هذا الشأن.
I thank you very much for convening this timely and important meeting.	أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت.
The role of the international community in terms of resource mobilization is also very important in this regard.	ولدور المجتمع الدولي في حشد الموارد أهمية كبيرة في هذا الشأن.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.	تأثير امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية.
Mr. Løvald (Norway) Norway is pleased to see you, Sir, presiding over the deliberations on this very important item.	السيد لوفالد (النرويج) (تكلم بالانكليزية) تسرني رؤيتكم، سيدي، تترأسون المداولات بشأن هذا البند شديد الأهمية.
Very important as well we invest this money in AIDS and HIV education.	وبنفس الأهمية أيضا نحن نستثمر هذه الأموال في التوعية بالإيدز و مرض نقص المناعة المكتسبة.
My delegation wishes to thank you, Sir, for convening this very important debate.	ويود وفد بلدي أن يشكركم، سيدي، على الدعوة إلى إجراء هذه المناقشة الهامة جدا.
And this week, we have taken a very important step towards that end.	وقد اتخذنا، هذا الأسبوع، خطوة جد هامة في سبيل هذه الغاية.
In terms of broader effectiveness and quality issues, this finding was very important.	وكانت هذه النتيجة هامة للغاية من حيث الفاعلية العامة ومسائل الجودة.
While this belief unfortunately does have some validity, it requires one very important caveat Russia is part of that ship.	رغم أن هذا الاعتقاد له بعض ما يبرره لسوء الحظ، إلا أن الأمر يتطلب توضيحا على قدر عظيم من الأهمية ألا وهو أن روسيا جزء من تلك السفينة.
Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist.	أسمحو لي ان اكون اكثر وضوحا وهذا هام جدا لا يمكنني القول ان التفضيل ليس موجودا
President Venetiaan My delegation is pleased to see the delegations of Gabon and Sweden presiding over this very important meeting.	الرئيس فينيتيان (تكلم بالانكليزية) يسر وفد بلادي أن يرى وفدي غابون والسويد يترأسان هذا الاجتماع البالغ الأهمية.
They are very important.	هم مهمون جدا .
It's pretty scary. But I think it's very important to have all this information.	إنه أمر مخيف. ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات
So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, and it was a bottom up system, and that was very important with this work, from the bottom up to secure this.	إذن فهو نظام ثابت ،تمت دراسته و تأسيسه بشكل قوي. وهو نظاما تراكميا ، يبدأ من الأسفل لأعلى وهذا عامل هام للغاية من أجل أن ينجح هذا العمل، أن نبدأ من الأسفل من أجل أن نؤ م نه.
This is especially important given that the ideology and practice of exclusion lie at the very heart of the Ivorian crisis.	وهذا أمر هام بوجه خاص لأن أيديولوجية وممارسة الإقصاء تكمن في صلب الأزمة الإيفوارية.
Mr. Løvald (Norway) My delegation welcomes Denmark's initiative to hold this very important open debate.	السيد لافالد (النرويج) (تكلم بالانكليزية) يرحب وفد بلدي بمبادرة الدانمرك بإجراء هذه المناقشة المفتوحة الهامة جدا.
GV This takes us to religion, I know is a very personal thing, but, how important is religion for you in your daily life?	الأصوات العالمية هذا يدفعنا للحديث عن الدين. أعلم أنه مسألة شخصية ولكن ما أهمية الدين في حياتك اليومية
What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa.	الشئ المهم جدا جدا هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا.
It's very important for you to go to YemenTimes.com, and it's very important to listen to our voice.	انه مهم جدا تتطلعوا على اخبارنا على موقع YemenTimes.com من الضروري جدا ان يستمع الناس لصوتنا
beginning of the implementation of this Agreement, which we have witnessed today, is a very important first practical step in that regard.	إن حكومة السودان، التي قدمت أغلى ما عندها من أجل التوصل إلى السلام، هي الأشد حرصا من أي جهة على تنفيذ الاتفاق، وترجمته إلى واقع عملي في كل أقاليم السودان الأخرى.
Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process.	النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء.
But I learned two very, very important lessons there on Mt. Everest, and I thank my team of Sherpas who taught me this.	لكني تعلمت درسين غاية في الأهمية هناك في جبل آيفرست وأنا أشكر زملائي من فريق الشيربا الذين علموني هذا
It is very important that Belgrade is chosen, and I am sending this invitation to you to continue the campaign for the next few days.	انه من المهم جدا أن يتم اختيار بلغراد, وأنا ارسل لكم هذه الدعوة لمتابعة الحملة في الأيام المقبلة.
We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue.	فإن بدء تسيير القوافل ما زال معلقا.
Why is is this important?	لماذا هذا مهم
I believe in time very important.	كما اعتقد ان الوقت هام للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية