ترجمة "هذا مهم جدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة : مهم - ترجمة : مهم - ترجمة : مهم - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و نحن نعتقد ان ذلك مهم جدا.
And we think that s pretty important.
لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا.
That is why United Nations reform is so important.
النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء.
Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process.
لذا فإن لعب الأدوار بإعتقادي هو مهم جدا عند التفكير بالتجارب.
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.
في علوم الاجتماع, تكون مدى الثقة في البحث شيء مهم جدا.
In the social sciences, the subtleties of trust are a subject of ongoing research.
الخنازير تقوم بدور المضيف، وتضخيم دور مهم جدا في الوبائي للمرض.
Swine acts as an amplifying host and has a very important role in the epidemiology of the disease.
إذا السؤال هو لماذا يخطيء أناس كثيرون حول موضوع مهم جدا مثل هذا أعتقد أن هناك أكثر من سبب لذلك .
So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.
إنه مفهوم المدينة. تصميم المدينة. وهو أيضا مهم جدا وأيضا، كيفية تدريس الأطفال.
It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too. And also, how to teach the children.
لماذا هذا مهم
Why is is this important?
هذا اجتماع مهم.
This is a very important meeting.
هذا مهم جدا .
This is very important.
لم هذا مهم
Why is this such a big deal?
وانا اريد ان اركز على هذا لانه اكتشاف مهم جدا حدث منذ 30 عام .. نعم 30 عام وهو ما دفع لبحث آخر
So I want to isolate this, because it was a great observation 30 years ago, right, 30 years ago and it's one that's laid fallow in research.
اذا لماذا هذا مهم
So why does this matter?
هذا سؤال مهم جدا .
This question is one of great importance.
إن هذا التمييز مهم.
That distinction is crucial.
واعتقد ان هذا الدرس مهم جدا .. هذا يعني ان المريض خاصتنا مسئوليتنا حول العالم .. او النقص في سوية المعيشة حول العالم يجب ان تنال منا التعاطف والتراحم والتفهم
So, the lesson is very clear. The lesson is that our patient the world, and the disadvantaged of the world that patient deserves our compassion.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.
Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
التأثير الوجودي والاجتماعي والسياسي الذي يملكه الفنان و دوره في تنمية الهوية الثقافية لأمته مهم جدا.
The existential and social and political impact an artist has on his nation's development of cultural identity is very important.
تراكم الثلوج على السطح العلوي وذوبانه من السطح السفلي هو مهم جدا لتوازن كتلة الجرف الجليدي.
Snow accumulation on the upper surface and melting from the lower surface are also important to the mass balance of an ice shelf.
هناك شيء آخر مهم جدا تعلمته من خلال كل هذا المسار، في العام الماضي صنفتني شركة غوغل على أنني أحد ألمع العقول الشابة في العالم.
And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world.
حسنا ، هذا كان درس مهم.
Okay, that was an important lesson.
نظن بدورنا أن هذا مهم.
We also think that it's important.
ت. د. لذلك اعتقد ان الدافع الصادق مهم جدا لمستقبلنا المترف أو احساسنا المترف كبشر, واعتقد ان هذا يعني الانغمار في ما تفعله الآن مهما كان.
TD So I think that sincere motivation is very important for our future well being, or deep sense of well being as humans, and I think that means sinking in to whatever it is you're doing now.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
All right. This is pretty good this is pretty good.
لا، هذا مهم جدا هنا. أنت تعرف
No, this is very important here.
وللشباب دور مهم جدا في هذا الشأن.
Young people have a very important role to play in this regard.
وذلك أمر مهم جدا سواء لحفظ ذاكرة الأمم التاريخية أو لتعزيز وحدة البشر في وجه التحديات والتهديدات الجديدة والخطيرة.
That is very important both to preserve the historical memory of nations and to strengthen humankind's unity in the face of new and dangerous challenges and threats.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
لذا فإن القدرة على الإنتقال من صيغة إلى الأخرى هو مهم جدا. لذلك فهي تتطل ب نوع دقيق من الل عب برأيي
And so being able to move between those modes is really quite important. So, it s where there s a more nuanced version view of play, I think, is required.
لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا
Why not? I think this is rather important.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Timing is important. Proximity is important.
وفي الحالة الوحيدة التي حدث فيها حادث كان لسوء الحظ ضد زعيم صربي مهم جدا من كوسوفو صدرت إدانه له فورا.
In the single case where there was an incident which, regrettably, was against a very important Kosovo Serb leader there was an immediate condemnation.
هذا واعد جدا.
This is very promising.
هذا كبير جدا
This is too big.
هذا جيد جدا
This is very good.
هذا كبير جدا
This is very big.
هذا جيد جدا
It's very good.
لكن لماذا هذا مهم للغاية ها هي قصة سريعة.
But why is this so interesting? Here s the quick story.
وكل من العملية والمضمون أمر مهم في هذا المضمار.
Both process and content is important here.
حين نفكر في توقيف النمو الإقتصادي، نقول، ذلك غير ممكن، لأن النمو الإقتصادي مهم جدا لمجتمعنا نادرا ما يتم التساؤل بخصوص ذلك.
When we think about economic growth stopping, we go, That's not possible, because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned.
وبالإضافة إلى كونه الصباغ مهم جدا، كما يستخدم ثاني أكسيد التيتانيوم في واقيات الشمس نظرا لقدرتها على حماية الجلد من تلقاء نفسه.
In addition to being a very important pigment, titanium dioxide is also used in sunscreens due to its ability to protect skin by itself.
هذا لطيف جدا . هذا لطيف جدا !
This is so cool. This is so cool!
تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا مثل شجر الغابات الحمراء هذا الاعتقاد الجدي ليخرج من نظام تشغيلنا.
She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - مهم جدا - هذا مهم - هذا مهم