ترجمة "أنحاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم. | Let's go all over the world and photograph every single slum around the world. |
| الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم. | People are living in all parts of the world. |
| وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات. | Across the world, commitments are forthcoming. |
| فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم. | Conflicts rage in too many places. |
| أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم، | Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World, |
| وراحت الصحف في مختلف أنحاء العالم تنشر المقالات المبتهجة عن احتفالات أنصار البيئة مع انطفاء الأضواء في مختلف أنحاء العالم. | Newspapers around the world dutifully wrote feel good stories about how engaged environmentalists celebrated as the lights went out around the world. |
| هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم | HIV exists all over the world. |
| الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم. | Tea is a popular beverage throughout the world. |
| وارتفعت أسواق الأسهم في مختلف أنحاء العالم. | Stock markets around the world soared. |
| أصدقائنا في التضامن من جميع أنحاء العالم! | Friends in solidarity all over the world! ArepaElTacoEstaContigo. |
| وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد. | It was soon published throughout the country. |
| اندلعت ثورات 1848 في سائر أنحاء أوروبا. | The Revolutions of 1848 broke out all over Europe. |
| فقد شاركت 32 جامعة في أنحاء كندا. | 32 universities all around Canada participated. |
| كما قام بزيارة عدة أنحاء في البلد. | It also visited several parts of the country. |
| منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم | Yemeni Women Union |
| تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد | To promote national reconciliation throughout the country |
| لقد ضحك الجميع عليها في مختلف أنحاء العالم | They laughed everywhere over the world I showed this. |
| وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا. | Across the continent, political divisions are deepening. |
| كانت الدول تفعل هذا في مختلف أنحاء العالم. | All over the world, countries have been doing this. |
| وما زالت الاضطرابات محسوسة في مختلف أنحاء العالم. | Dislocations are still being felt around the world. |
| ولربما يتكرر نفس الشيء في كافة أنحاء العالم. | Maybe that is the way it will be around the world. |
| حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013. | Freedom of the Press worldwide in 2013. |
| أو في محطات في جميع أنحاء الجزر اليونانية | Or at terminals across the Greek islands |
| ي حتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. | As Christmas is celebrated throughout Latin America, families and friends get together to have dinner on Christmas Eve. |
| توجد أعراق وثقافات متعددة في جميع أنحاء الجزر. | Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands. |
| )، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم. | system) and several dozen private individuals and companies around the world. |
| أصبح نجما في النوادي في جميع أنحاء إسرائيل. | He became a superstar in clubs all over Israel. |
| ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم. | It supports sustainable democracy around the world. |
| وو زعت هذه النشرات والمطبوعات في جميع أنحاء البلد. | These leaflets and publications have been distributed nationwide. |
| (ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء السودان | (e) Violations of human rights anywhere in the Sudan |
| ويزور جزر فوكلاند ناس من جميع أنحاء العالم. | People visited the Falkland Islands from all over the world. |
| (ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية | Balance (pages 3 6) prepared for offset. |
| إذا الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم يستعملونه الآن | So teachers and students all around the world are already using this. |
| ولقد انتشرت الثقافة واللغة الصينية في مختلف أنحاء العالم. | Chinese culture and language has spread all over the world. |
| وهذا يكفي لهز أسعار الأصول في كل أنحاء العالم. | That is enough to shake asset prices worldwide. |
| وت ع د أيرلندا في مختلف أنحاء العالم قاعدة ممتازة للتصدير. | We are highly regarded around the world as an excellent export base. |
| واليوم، تجتاح الثورات الشعبية والتغيير السياسي مختلف أنحاء المنطقة. | Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region. |
| ففي مختلف أنحاء البلقان هناك حكومات منتخبة مؤيدة لأوروبا. | Pro European governments are now in place across the Balkans. |
| وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل. | Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. |
| ولكن الناس في بقية أنحاء العالم تعلموا دروسا مختلفة. | But the rest of the world learned different lessons. |
| 7 مليون شخص في مختلف أنحاء الصومال تحت الأزمة. | Another 3.7 million people across Somalia are in crisis. |
| وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية. | The Dutch army was used throughout the Dutch Empire. |
| المواضيع في جميع أنحاء الديكور تشمل عبارة عن القداس. | Symbolism Themes throughout the decoration include words from the liturgy. |
| في عام 1821 انتشرت المجاعات والطاعون في أنحاء جاوة. | In 1821, famine and plague spread in Java. |
| يمن تايمز لديها مكاتب ومراسلين في جميع أنحاء البلاد. | The paper has offices and correspondents all over the country. |