ترجمة "المقابلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقابلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Interview Interview Across Meeting Side

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإليكم المقابلة
Here's the interview.
كان سامي يربح المقابلة.
Sami was winning the game.
مارك باشتر فن المقابلة الشخصية
Marc Pachter The art of the interview
لن يفوز سامي بهذه المقابلة.
Sami won't win this game.
وفيما يلي مقتطفات من المقابلة.
An excerpt of the interview is translated below.
يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.
The successful interview is shown in the film.
هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
These advantages come with corresponding disadvantages.
وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس.
The interview of the sixth suspect has been postponed.
بعد المقابلة والإستجواب مع المدير الياباني لمدة نصف ساعة، قال في آخر المقابلة اذا انسة يانغ هل لديك أي أسئلة
So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, So, Miss Yang, do you have any questions to ask me?
كانت المقابلة الأولى لسكوت و زيلدا في محطة قطار( المقابلة التي استعملها سكوت فيما بعد في غاتسبي العظيم مع شخصية نيك.
Scott and Zelda's first encounter was in a train station, which Scott later put in The Great Gatsby with Nick.
يصف لودفيغ هذه المقابلة في سيرته الذاتية لستالين.
Ludwig describes this interview in his biography of Stalin.
المقابلة الكحول مركب الكاثين هو المنشط أقل قوة.
The corresponding alcohol compound cathine is a less powerful stimulant.
يمكنك مشاهدة مقطع من المقابلة المصورة قبل ثلاث سنوات
You can watch a clip of the three year old interview in question below
وتكون الوحدة المترية المقابلة باستخدام الكيلومترات هي الكيلومتر النهري.
The corresponding metric unit using kilometers is the river kilometer.
هدف ليندا من المقابلة هي ابتزاز مارتن في الصحافة.
Linda uses the interview to attack Martin in the press.
أما في الهند، فتبلغ النسبة المقابلة 5 في المائة.
In India, the equivalent proportion is 5 per cent.
إذن فالسؤال هو ما هو المفتاح لإستمرار المقابلة بشكل ناجح
So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?
جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة)
Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview)
تصف إير يرو هذين الشخصين في المقابلة بركيزتي ما تعل مته بالتجربة
Talking to Crash, Herrero said these people were pillars in her learning
وقد ي ترك هؤلاء الأطفال أيضا هناك أثناء المقابلة الموسعة النطاق.
They can also be left there during the extensive interview.
وكانت النسبة المقابلة في نساء وبنات الريف، 25 في المائة.
The comparable figure for rural women and girls was 25 .
وكانت الأرقام المقابلة للذكور 64 في المائة و42 في المائة.
The figures for males were 64 and 42 respectively.
كلما بدأ جملة ، بالتحديد في الجزء الأول من المقابلة، و يتوقف، فتعطيه أنت الكلمة الإنتقالية ليصل إلى نهاية الجملة، و مع نهاية المقابلة، أصبح يقول جملا كاملة بمفرده.
When he started a sentence, particularly in the early parts of the interview, and paused, you gave him the word, the bridge to get to the end of the sentence, and by the end of it, he was speaking complete sentences on his own.
1) في المشاهدات المفردة، حيث المنوال هو القيمة المقابلة لأكبر تكرار.
In other words, it is the value that is most likely to be sampled.
5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة
(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period
تكاليف المرتبات والنفقات ذات الصلة، المقابلة للخدمات المقدمة خلال السنة التقويمية.
The cost of salaries and related expenses corresponding to services rendered within the calendar year.
وقد نشرت مدونة My Right Word الاسرائيلية جزءا من المقابلة باللغة الانجليزية
An Israeli blog, My Right Word, posted excerpts of the interview in English
في الجهة المقابلة للعيادة الصغيرة أقام المتطوعون الأمريكيون عيادة مؤقتة أكبر حجم ا.
Across a playground from the small clinic, the American volunteers set up a larger, temporary clinic with eight brand new dental chairs, bought with contributions from Deah s fundraiser.
قد تعطينا المقابلة الإذاعية الأخيرة التي أجراها كيم لي دليل ا حول مقتله
Kem Ley s last radio interview could give some clue about his death
وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى.
This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter.
يمكن الاطلاع على الحوار الذي دار قبل المقابلة(باللغة الألمانية) على FAZNet.
The conversation before the interview can be found (in German) on 'FAZNet'.
وبلغت الأرقام المقابلة للذكور 94 في المائة و80 في المائة على التوالي.
The figures for males were 94 and 80 respectively.
تصف يسيكا جويرا المشروع في هذه المقابلة المصورة (فيديو) مع مدونة مؤسسة نايت
Yesica Guerra describes the project in this video interview with the Knight Foundation blog
روبا النبطاوي أجرت هذه المقابلة مع أختها، أنجيلا، راهبة تحب النباتات بشكل خاص.
Ruba Anabtawi has interviewed Sister Angela, a nun with a special love of plants.
أجرى المقابلة مع الدكتور أحمد ليلى (جوي أي وب) وترجمها للإنكليزي ة (إلياس أبو جودة) .
The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude.
أعد ت هذه المقابلة الصحافية لوسيا مبوميو لصالح موقع أفرو فيميناس afrofeminas (باللغة الإسبانية).
Elena Garcia, photograph from the Afro feminists website and published with permission.The following is a reprinted interview conducted by journalist Lucia Mbomio and originally published in Afroféminas (Spanish language source).
وفي أثناء المقابلة، قدم صاحب المطالبة الفلسطيني أجوبة تفصيلية بشأن أنشطة المشروع التجاري.
During the interview the Palestinian claimant provided detailed answers regarding the business activities.
والغرض منه هو إسناد قيم الحقول DataMutant المقابلة لمجالات الجسم من أي نوع كان.
Its purpose is to assign values of DataMutant fields to corresponding fields of an object of any type.
وتتمثل النتيجة النهائية في قائمة بمنتجات ورد وصفها بطريقة متسقة ثابتة مع الصور المقابلة.
The end result was a list of products described in a consistent manner and with corresponding images.
فقد أكد خلال المقابلة الأولى التي أجراها معه مجلس الهجرة السويدي أنه غير متزوج.
During the first interview with the Swedish Immigration Board he asserted that he was not married.
وفي مثل هذه الأوضاع، ت عطى، مع هذا، للشخص موضوع المقابلة، لإعداد مسألة رعاية الطفل.
In such cases, however, the interviewee or his her legal counsel or other counsellor will be given some time, prior to the interview, to arrange for childcare.
(أ) مجموعة من المؤشرات الجديدة أو المنقحة عن الجريمة وأدوات جمع البيانات المقابلة لها
(a) A set of new or revised indicators on crime and corresponding data collection instruments
ويتم تطبيق هذا المصطلح على النقاط المقابلة الموجودة على سطح الدائرة أو أي n كرة.
This term applies to opposite points on a circle or any n sphere.
الأوكسجين يستخدم لإزالة جزء من أمين المجموعة ، مما يؤدى إلى المقابلة مع ألدهيد و الأمونيا .
Oxygen is used to remove an amine group from a molecule, resulting in the corresponding aldehyde and ammonia.
وقد قام الوزير النرويجي بتحرير محضر بوقائع المقابلة لأغراض إدارته، ثم أرسله إلى الوزير الدانمركي.
The Norwegian Minister prepared a memorandum on the meeting for his Department that was transmitted to the Danish Minister.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موعد المقابلة - المقابلة المؤهلة - المقابلة الأولية - اسئلة المقابلة - قيمة المقابلة - الصفحة المقابلة - الغرفة المقابلة - مهارات المقابلة - مرحلة المقابلة - عرض المقابلة - المقابلة التحيز - عدد المقابلة - اتفاق المقابلة