Translation of "he came across" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل جائت أتينا جئنا اتى اتيت

Examples (External sources, not reviewed)

On the way, they came across the Tamasa Stream.	وفي الطريق مروا بجانب ينبوع نهر تاماسا (Tamasa).
The system came into official use across the British Empire.	وقد دخل هذا النظام حيز الاستخدام الرسمي عبر أنحاء الإمبراطورية البريطانية.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.	فاقترحوا العنوان مهاجر مجنون بالحب يقتل ابنة عضو مجلس الشيوخ لعنوان رئيسي لهذه القصة اذا نشرت في الصحف
He came.	لقد أتى.
Fifteen years later, in 1982, when Neil Sheehan was researching his book about the war, A Bright and Shining Lie, he came across documents concerning my Pentagon assisted manuscript.	بعد خمسة عشر عاما ، وبالتحديد في عام 1982، كان نيل شيهان يعد لكتابه عن الحرب، والذي نشره تحت عنوان كذبة مشرقة وساطعة ، فعثر على مستندات تتعلق بمخطوطتي التي ساعدتني وزارة الدفاع في إعدادها.
David Cameron was polished but vague, and the jowly Brown came across as gun loaded with statistics.	أما ديفيد كاميرون فكان مصقولا ولكنه كان غامضا أيضا ، وجاء براون محملا بالإحصائيات.
In its investigation the ACVZ came across instructions, diagrams and tools that could prove very useful here.	وفي التقصي الذي قامت به اللجنة الاستشارية، يلاحظ أنها قد اكتشفت تعليمات ومخططات ووسائل يمكن أن تكون بالغة النفع.
We had to give him a problem because when we first created Milo, we realized that he came across as a little bit of a brat, to be honest with you.	وكان يتوجب علينا ان نصنع مشكلة ما لانه عندما اخترعنا مايلو اول مرة ادركنا انه سوف ينمو ليصبح طفل مزعج وهذا الواقع ..
about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten.	قبل حوالي تسع سنوات، قرأت بيان للسياسة العامة، كتب بنية حسنة جدا ، الذي نص على، أن الكلية تبدأ بمرحلة رياض الأطفال.
I came across a student who's absolutely excellent at expressing himself, and this student agreed that he would not show his video to anybody until you here at TED had seen it.	قابلت طالبا ممتازا في التعبير عن نفسه، وقد قبل هذا الطالب أنه لن يعرض مقطعه لأي شخص حتى ترونه وتسمعونه أنتم هنا في تيد
At last, he came.	و أخيرا أتى.
He came in person.	لقد أتى بنفسه
At last he came.	أتى أخيرا.
He came several times.	أتى عدة مرات.
And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty.	وفي النهاية وجدت هذه المقولة الرائعة من طرف الكاتب المسرحي البريطاني وليام آرتشر الدراما هي التوقع مختلطة بعدم اليقين.
After a while, he came.	و بعد قليل أتى.
After a while, he came.	ثم جاء بعد فترة قصيرة.
He came back from America.	عاد من أمريكا.
Bob came here, didn't he?	بوب أتى إلى هنا أليس كذلك
Bob came here, didn't he?	ألم يأت بوب إلى هنا
MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk.	مكسيكو سيتي ـ بعد مرور مدة بسيطة منذ توليت منصب وزير خارجية المكسيك في العام 2001، مرت على مكتبي مشكلة غير مألوفة.
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.	وبعدما عبرنا البحر الذي بجانب كيليكية وبمفيلية نزلنا الى ميراليكية .
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,	ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
As he continued his job as a surveyor, he found the same patterns across England.	ومع مواصلة عمله كمساح، وجد نفس الأنماط في جميع أنحاء إنجلترا.
If Obama comes across as an elitist professor, he might lose.	فإذا ظهر أوباما بمظهر الأستاذ الجامعي النخبوي، فقد يخسر.
After Afghanistan, he worked across the Middle East and Latin America.	بعد أفغانستان، كان يعمل في منطقة الشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية.
He came to see you yesterday.	لقد أتى كي يزورك البارحة.
He came to America via Canada.	أتى إلى أمريكا عبر كندا.
Then he approached and came closer ,	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.	فيرمي بسيفه الضوئي عبر الهاوية، ليكون شريطا من الضوء، فيركض بعد ذالك إلى الضفة الأخرى فوق شريط الضوء.
He was busy, and yet he came to help us.	كان مشغولا و مع ذلك جاء لمساعدتنا.
He was busy, and yet he came to help us.	أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.
When he came near the fire he was called , Moses ,	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
When he came near the fire he was called , Moses ,	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
On one occasion he was blown clear across the Baltic to Finland.	في إحدى المرات كان مهب الريح يدفعها عبر بحر البلطيق إلى فنلندا.
And we did that for tens of thousands of neurons, built digital models of all the different types of neurons we came across.	ونحن فعلنا ذلك لعشرات الآلاف من العصبونات, التى ب نيت من نماذج رقمية لكل الأنواع المختلفة للعصبونات التى تعرضنا لها .
In his debates with Ronald Reagan in 1980, Jimmy Carter came across as smug and humorless, and Reagan as a friendly old uncle.	وفي مناظرته مع رونالد ريجان في عام 1980، ظهر كارتر في هيئة الشخص المتعجرف الذي يفتقر إلى روح الدعابة، وبدا ريجان في هيئة العم المسن الودود.
Yesterday I came across this campaign entitled a Safe Street for All, and this isn't the first time I read about such initiatives.	)هذه ليست المرة الأولى التي اقرأ فيها عن هذا النوع من الحملات .
While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here For sale baby shoes, never worn, were the best novel he had ever written.	وأنا أدرس هذا السؤال، صادفت هذه الأسطورة المدنية حول إرنست همنغواي، والذي ز عم أنه قال أن هذه الكلمات الست هنا للبيع أحذية طفل، لم تلبس قط كانت أفضل رواية كتبها على الإطلاق.
When king David came to Bahurim, behold, a man of the family of the house of Saul came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out, and cursed still as he came.	ولما جاء الملك داود الى بحوريم اذا برجل خارج من هناك من عشيرة بيت شاول اسمه شمعي بن جيرا. يسب وهو يخرج
He suddenly came out with the truth.	اعتر ف بالحقيقة فجأة .
Maybe he came here to see Layla.	رب ما أتى إلى هنا كي يقابل ليلى.
Then he came near , and hovered around .	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then he drew nigh and came down	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
He ( Gabriel ) then came nearer and nearer .	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية