Translation of "came across your" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

Your - translation :

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل جائت أتينا جئنا اتى اتيت اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

On the way, they came across the Tamasa Stream.	وفي الطريق مروا بجانب ينبوع نهر تاماسا (Tamasa).
The system came into official use across the British Empire.	وقد دخل هذا النظام حيز الاستخدام الرسمي عبر أنحاء الإمبراطورية البريطانية.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.	فاقترحوا العنوان مهاجر مجنون بالحب يقتل ابنة عضو مجلس الشيوخ لعنوان رئيسي لهذه القصة اذا نشرت في الصحف
DK And of course a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle.	ديفيد كيلي وبالطبع أرجوحة شبكية لقيلولة ما بعد الظهر. والتي يمكنك تمديدها في مساحة عملك.
David Cameron was polished but vague, and the jowly Brown came across as gun loaded with statistics.	أما ديفيد كاميرون فكان مصقولا ولكنه كان غامضا أيضا ، وجاء براون محملا بالإحصائيات.
In its investigation the ACVZ came across instructions, diagrams and tools that could prove very useful here.	وفي التقصي الذي قامت به اللجنة الاستشارية، يلاحظ أنها قد اكتشفت تعليمات ومخططات ووسائل يمكن أن تكون بالغة النفع.
He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.	فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك.
about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten.	قبل حوالي تسع سنوات، قرأت بيان للسياسة العامة، كتب بنية حسنة جدا ، الذي نص على، أن الكلية تبدأ بمرحلة رياض الأطفال.
And the way that it came across to some people on that day because I know people that wanted to vote in your direction and didn't, and I was upset. But there was emotion that was there.	عواطف إعترضت طريق بعض الناس في ذلك اليوم لأنى أعرف أناسا ارادوا التصويت لصالحه و لكنهم لم يفعلوا, و كنت مستاءا , و لكن كانت هناك.. عواطف كانت هناك.
And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty.	وفي النهاية وجدت هذه المقولة الرائعة من طرف الكاتب المسرحي البريطاني وليام آرتشر الدراما هي التوقع مختلطة بعدم اليقين.
MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk.	مكسيكو سيتي ـ بعد مرور مدة بسيطة منذ توليت منصب وزير خارجية المكسيك في العام 2001، مرت على مكتبي مشكلة غير مألوفة.
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.	وبعدما عبرنا البحر الذي بجانب كيليكية وبمفيلية نزلنا الى ميراليكية .
The second came, saying, 'Your mina, Lord, has made five minas.'	ثم جاء الثاني قائلا يا سيد مناك عمل خمسة امناء.
It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty . He is verily kind to you .	ربكم الذي يزجي يجري لكم الفلك السفن في البحر لتبتغوا تطلبوا من فضله تعالى بالتجارة إنه كان بكم رحيما في تسخيرها لكم .
Your Lord is He Who steers your vessels across the seas that you may seek of His Bounty . He is ever Merciful towards you .	ربكم الذي يزجي يجري لكم الفلك السفن في البحر لتبتغوا تطلبوا من فضله تعالى بالتجارة إنه كان بكم رحيما في تسخيرها لكم .
It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty . He is verily kind to you .	ربكم أيها الناس هو الذي ي س ي ر لكم السفن في البحر لتطلبوا رزق الله في أسفاركم وتجاراتكم . إن الله سبحانه كان رحيم ا بعباده .
Your Lord is He Who steers your vessels across the seas that you may seek of His Bounty . He is ever Merciful towards you .	ربكم أيها الناس هو الذي ي س ي ر لكم السفن في البحر لتطلبوا رزق الله في أسفاركم وتجاراتكم . إن الله سبحانه كان رحيم ا بعباده .
And we did that for tens of thousands of neurons, built digital models of all the different types of neurons we came across.	ونحن فعلنا ذلك لعشرات الآلاف من العصبونات, التى ب نيت من نماذج رقمية لكل الأنواع المختلفة للعصبونات التى تعرضنا لها .
In his debates with Ronald Reagan in 1980, Jimmy Carter came across as smug and humorless, and Reagan as a friendly old uncle.	وفي مناظرته مع رونالد ريجان في عام 1980، ظهر كارتر في هيئة الشخص المتعجرف الذي يفتقر إلى روح الدعابة، وبدا ريجان في هيئة العم المسن الودود.
Yesterday I came across this campaign entitled a Safe Street for All, and this isn't the first time I read about such initiatives.	)هذه ليست المرة الأولى التي اقرأ فيها عن هذا النوع من الحملات .
And when the wizards came , Moses said unto them Cast your cast !	( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
And when the wizards came , Moses said unto them Cast your cast !	فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم .
Then , a visitation from your Lord came down upon it while they slept ,	فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
Then , a visitation from your Lord came down upon it while they slept ,	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me.	وهذا يعني أيضا ، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي.
Unlike colonial states, in which colonizers came from distant metropolises (and only in small numbers) the Palestinian territories are just across the border from Israel.	وعلى النقيض من الحال في الدول المستعم رة، التي أتاها المستعمرون من عواصم بعيدة (وبأعداد قليلة)، فإن المناطق الفلسطينية تقع مباشرة عبر الحدود مع دولة إسرائيل.
balrasheed One of the more bizarre stories we came across during our detention was of a Lebanese salesman who was sentenced to five days imprisonment.	لبناني يعمل في السواني في الفيصلية محكوم عليه بخمسة أيام.
But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'	ولكن لما جاء ابنك هذا الذي اكل معيشتك مع الزواني ذبحت له العجل المسمن.
I first came across the word when I read the Manifesto more than 20 years ago. In my quick reading of the ideology this word came to my attention, in a negative way as far as I remember.	قد تكون كلمة كوسموبوليتي هي الذنب و هي الجريمة التي ارتكبته قبل الحلم الكابوس بدقائق أو ساعات .
The messengers came again, and said, Ben Hadad says, 'I sent indeed to you, saying, You shall deliver me your silver, and your gold, and your wives, and your children	فرجع الرسل وقالوا هكذا تكلم بن هدد قائلا اني قد ارسلت اليك قائلا ان فضتك وذهبك ونساءك وبنيك تعطيني اياهم
And We transported the Descendants of Israel across the sea so they came across a people who used to squat in seclusion in front of their idols they said , O Moosa ! Make a God for us , the way they have so many Gods !	وجاوزنا عبرنا ببني إسرائيل البحر فأتوا فمروا على قوم يعك فون بضم الكاف وكسرها على أصنام لهم على عبادتها قالوا يا موسى لنا اجعل إلها صنما نعبده كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون حيث قابلتم نعمة الله عليكم بما قلتموه .
Moses replied , They are just behind me . I came earlier to seek Your pleasure .	قال هم أولاء أي بالقرب مني يأتون على أثري وعجلت إليك رب لترضى عني أي زيادة في رضاك وقبل الجواب أتى بالاعتذار حسب ظنه ، وتخلف المظنون لما
Moses replied , They are just behind me . I came earlier to seek Your pleasure .	قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا .
The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.'	فجاء الاول قائلا يا سيد مناك ربح عشرة أمناء.
They came on you from above and from below , and when your eyes swerved and your hearts leapt to your throats , and you thought thoughts about Allah	إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس .
Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh.	وجاء جميع اسباط اسرائيل الى داود الى حبرون وتكلموا قائلين هوذا عظمك ولحمك نحن.
So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep .	فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
So Gad came to David, and said to him, Thus says Yahweh, 'Take your choice	فجاء جاد الى داود وقال له هكذا قال الرب اقبل لنفسك
Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,	ثم جاء آخر قائلا يا سيد هوذا مناك الذي كان عندي موضوعا في منديل.
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.	اجاب يسوع وقال ليس من اجلي صار هذا الصوت بل من اجلكم.
It's almost in the same way that a telescope or microscope recalibrates your eyesight I think computer simulations can recalibrate your instinct across vast scales of both space and time.	إنها تقريبا مثل طريقة التلسكوب والمايكروسكوب إعادة معايرة نظرك، أعتقد أن محاكاة الحاسوب يمكنها إعادة غريزتك عبر مقاييس واسعة من المكان والزمان على حد سواء.
Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, True story.	حتى حصل ان جاءت فتاة تجري الينا عبر الحرم الجامعي وقد رمت حقائبها في طريقها واشارت الى اللوحة وقالت قصة حقيقية
This post is part of our special coverage Venezuela Elections 2012. Note We came across Eduardo's work through a post by Francisco Toro in the blog Caracas Chronicles.	ملاحظة وجدنا عمل إدواردو هذا من خلال تدوينة كتبها فرانسيسكو تورو في مدونة وقائع كاراكاس.
Shortly thereafter, by chance, Bell came across the violin again and discovered it was about to be sold to a German industrialist to become part of a collection.	بعد ذلك بوقت قصير، عن طريق الصدفة، بل جاء عبر كمان مرة أخرى واكتشفت انها كانت على وشك أن تباع لرجل الصناعة الألمانية لتصبح جزءا من مجموعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية