ترجمة "الجهة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذهب إلى الجهة الأخرى. | He went over to the other side. |
| الجدول 4 تصويب ناشئ عن تغيير الجهة المقدمة للمطالبة من الفئة ألف تغيير الجهة المسؤولة عنها | Table 4 identifies the countries concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the amounts of the net effect of the adjustment. |
| '1' تاريخ تغير الجهة المشرفة | (i) The date of change in supervision |
| وجلسة السائق في الجهة اليمنى. | The driver sat in the front right of the hull. |
| الجهة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل | Pilot authority Ministry of Justice |
| فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى. | I chose to look the other way. |
| روفوس جريسكوم آخر صورة من الجهة اليسرى | RG The far left. AV No! |
| ويتعلق الاختلاف الأول بكينونة الجهة المقترضة للمال. | One concerns who borrowed the money. |
| تقرير الجهة المستعر ضة للبرنامج المتعلق بالإحصاءات الصناعية | Report of the programme reviewer on industrial statistics |
| والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر. | Government is not the sole actor in this. |
| () اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة. | Oracle has been selected as vendor. |
| ولا يبين التقريران الآخران بوضوح الجهة التي أصدرتهما. | The other two do not clearly show which court they pertain to. |
| ولا يعرف بعد رد فعل الجهة الموجهة إليها. | We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee. |
| كما ترون الدول على الجهة اليمنى مثل النرويج والولايات المتحدة الأمريكية والتي هي أكثر ثروة بالضعف من إسرائيل ، اليونان ، البرتغال على الجهة اليسرى . | And you see the countries on the right, like Norway and the USA, are twice as rich as Israel, Greece, Portugal on the left. |
| وعند انتهاء الاتفاق أو انقضاء أجله أو تنقيحه أو ورود تعليمات أخرى من الحكومة الجهة المانحة، يعاد أي فائض يبقى في الصندوق الاستئماني الصناديق الأخرى إلى الحكومة الجهة المانحة أو يجري التصر ف فيه على النحو الذي تطلبه الحكومة الجهة المانحة | The use of such contributions is governed by agreements between UNIDO and the Government donor. Upon termination, expiration, or revision of an agreement or receipt of other instructions from the Government donor, any surplus remaining in a trust other funds is returned to the Government donor or disposed of as requested by the Government donor |
| إذا سحبت الجهة العليا يمكنني القيام بنفس الشيء تمديدها | If I grab the canvas, I can kind of do the same thing stretch it out. |
| ولكن في كلتا الحالتين كانت الجهة المقرضة بعيدة ومجهولة. | But, in both cases, the lender was distant and anonymous. |
| يتألف المغرب إداريا من 16 جهة ويرأس الجهة والي. | They are subdivisions of the 16 regions of Morocco. |
| وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة. | The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport. |
| وبين المعابر التي التمس يوناثان ان يعبرها الى حفظة الفلسطينيين سن صخرة من هذه الجهة وسن صخرة من تلك الجهة واسم الواحدة بوصيص واسم الاخرى سنه. | Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. |
| وبين المعابر التي التمس يوناثان ان يعبرها الى حفظة الفلسطينيين سن صخرة من هذه الجهة وسن صخرة من تلك الجهة واسم الواحدة بوصيص واسم الاخرى سنه. | And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a sharp rock on the one side and a sharp rock on the other side and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. |
| لقد غير العالم الجهة الموفرة للمنافع العامة العالمية في الماضي. | The world has changed its supplier of global public goods in the past. |
| جوليان الثانوية في عام 1975 في الجهة الجنوبية من شيكاغو. | In 1975, Percy L. Julian High School was opened on the south side of Chicago, Illinois as a Chicago public high school. |
| مشروع الجهة المستهدفة قائمة سنوية بالموقوفين لضلوعهم في أنشطة إرهابية. | Project Target A yearly list of individuals arrested for terrorist activities |
| وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل. | The public sector remains the dominant employer. |
| ولا يعرف بعد رد فعل الجهة التي وجهت إليها المذكرة. | We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee. |
| واستخدام هذه التبرعات محكوم باتفاقات بين اليونيدو والحكومة الجهة المانحة. | Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash. |
| كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة. | They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions. |
| حسنا , وكما ترون , هو تماما الرسم التخطيطى الذى على الجهة اليمنى | OK? And, as you can see, it is literally the diagram on the right. |
| أو ربما كان الفاعل الحقيقي قابعا في الجهة الأخرى من العالم. | Or perhaps the true culprits lie halfway around the world. |
| لايوجد إذن أدنى شك عن الجهة التي تتعاطف معها هذه الحشود. | There is no question about where the sympathy of these masses lie. |
| تقع المكتبة في شارع البرتغال في الجهة الشمالية من مباني الكلية. | Description The library is located on Portugal Street, London WC2. |
| ومفهوم وفده هو أن هذه الجهة هي منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية. | It was his delegation's understanding that it was the regional economic integration organization. |
| (ل) المادة 34 (3) (العطاءات التي لا تستطيع الجهة المشترية قبولها) | (l) Article 34 (3) (on tenders that the entity cannot accept) and |
| 195 وذكرت باراغواي أنها قامت بتعيين الجهة التالية كسلطة مركزية لها | Department of International Affairs and External Legal Assistance |
| (أ) اضطلاع الحكومات بدور الجهة الميسرة إلى جانب جميع الأطراف المعنية. | UN Reform ECOSOC to become a forum for development cooperation as recommended by the recent Eminent Panel and Report of Threats, Challenges and Change (paragraph 89). |
| ويقوم الاحتياطي أيضا بدعم وحدات الشرطة المشكلة التي تنشر في الجهة. | The reserve would also support formed police units deployed to the area. |
| ويدعي أصحاب البلاغ أنهم الجهة الدائنة الخاصة الرئيسية للدولة في الأرجنتين. | The authors allege that they are the State's principal private creditors in Argentina. |
| 43 حكومة الإقليم هي الجهة الرئيسية والممول الرئيسي لتقديم الخدمات الصحية. | The territorial Government is the major provider and financier of health services. |
| ويجوز للمحكمة أن ت بطل القرار المتخذ وأن ترد القضية إلى الجهة الباتة لاتخاذ قرار جديد عندما يتم التثبت من أن أحد الدوافع يبرر تدخل تلك الجهة (انظر الفقرة 4 1). | The Court may strike down the decision and return the case to the judge for a new decision if one of the grounds justifying its intervention is established (see paragraph 4.1). |
| تم استخراج احافيرها في الجهة الغربية من هذا المكان في عبر عائلة | All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family. |
| في الصورة في الاسفل على الجهة اليسرى نجد نوعي رودي و سندرينلج | Down on the lower left there are Ruddy Turnstones and Sanderlings. |
| في الجهة المقابلة للعيادة الصغيرة أقام المتطوعون الأمريكيون عيادة مؤقتة أكبر حجم ا. | Across a playground from the small clinic, the American volunteers set up a larger, temporary clinic with eight brand new dental chairs, bought with contributions from Deah s fundraiser. |
| ومن الجهة الجانبية، تكون سميكة جد ا وكثيفة، وتتصل بالناتئ الغرابي (coracoid process). | Laterally, it is very thick and dense, and is attached to the coracoid process. |
| ويجب مراعاة الولايات المسندة الفردية الملقاة على الجهة المانحة والمنظمات مقدمة المساعدة. | It is clear, therefore, that for the coordination of technical cooperation to be successful, the process needs to be voluntary and flexible and it must add value but not costs, and the individual mandates of donor and provider organizations must be respected. |