Translation of "i came across" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yesterday I came across this campaign entitled a Safe Street for All, and this isn't the first time I read about such initiatives.
)هذه ليست المرة الأولى التي اقرأ فيها عن هذا النوع من الحملات .
about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten.
قبل حوالي تسع سنوات، قرأت بيان للسياسة العامة، كتب بنية حسنة جدا ، الذي نص على، أن الكلية تبدأ بمرحلة رياض الأطفال.
And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty.
وفي النهاية وجدت هذه المقولة الرائعة من طرف الكاتب المسرحي البريطاني وليام آرتشر الدراما هي التوقع مختلطة بعدم اليقين.
On the way, they came across the Tamasa Stream.
وفي الطريق مروا بجانب ينبوع نهر تاماسا (Tamasa).
I first came across the word when I read the Manifesto more than 20 years ago. In my quick reading of the ideology this word came to my attention, in a negative way as far as I remember.
قد تكون كلمة كوسموبوليتي هي الذنب و هي الجريمة التي ارتكبته قبل الحلم الكابوس بدقائق أو ساعات .
MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk.
مكسيكو سيتي ـ بعد مرور مدة بسيطة منذ توليت منصب وزير خارجية المكسيك في العام 2001، مرت على مكتبي مشكلة غير مألوفة.
The system came into official use across the British Empire.
وقد دخل هذا النظام حيز الاستخدام الرسمي عبر أنحاء الإمبراطورية البريطانية.
But as I began to read historical documents and contemporary descriptions, I found there was a kind of a missing component, for everywhere I came across descriptions of tapestries.
وأثناء اطلاعي على بعض الوثائق التاريخية والشروحات المعاصرة لاحظت أن هناك حلقة مفقودة في كل مرة اطلعت فيها على شروحات عن المنسوجات
I got stuck, and a friend, when she asked if I would go for a walk with her dogs, that I said, sure. And about 45 minutes later, walking along the beach, I came across this.
لقد توقفت، وصديقة، عندما سألتني إذا ما كنت سأذهب للتمشي مع كلبها، قلت، بالطبع. وبعد مرور 45 دقيقة، في التمشي على الشاطئ، مررت بهذا.
It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me.
وهذا يعني أيضا ، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي.
I walk across the bridge.
عبرت الجسر.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.
فاقترحوا العنوان مهاجر مجنون بالحب يقتل ابنة عضو مجلس الشيوخ لعنوان رئيسي لهذه القصة اذا نشرت في الصحف
I came.
أتيت.
I came.
جئت
When I walked across Afghanistan, I stayed with people like this.
عندما تجولت في أفغانستان لقد جلست مع أشخاص من مثل ..
And I came across this fantastic research by Wolfgang Köhler, the so called father of gestalt psychology, from 1927, who submitted to an audience like yourselves the following two shapes.
وجئت عبر هذه البحوث الرائعة من جانب وولفغانغ كوهلر ، ما يسمى الأب في بنية علم النفس ، في الفترة من عام 1927 ، الذي قدم لجمهور مثلكم اثنين من الأشكال التالية .
David Cameron was polished but vague, and the jowly Brown came across as gun loaded with statistics.
أما ديفيد كاميرون فكان مصقولا ولكنه كان غامضا أيضا ، وجاء براون محملا بالإحصائيات.
In its investigation the ACVZ came across instructions, diagrams and tools that could prove very useful here.
وفي التقصي الذي قامت به اللجنة الاستشارية، يلاحظ أنها قد اكتشفت تعليمات ومخططات ووسائل يمكن أن تكون بالغة النفع.
And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one. Someone asked a lady teacher why she taught.
وخلال ذلك الوقت مررت عبر هذا الشطر, ثم مررت بشطر اخر, سأل احدهم سيدة معلمة, لماذا تقوم بالتدريس,
And the way that it came across to some people on that day because I know people that wanted to vote in your direction and didn't, and I was upset. But there was emotion that was there.
عواطف إعترضت طريق بعض الناس في ذلك اليوم لأنى أعرف أناسا ارادوا التصويت لصالحه و لكنهم لم يفعلوا, و كنت مستاءا , و لكن كانت هناك.. عواطف كانت هناك.
And when I first came across it in the early '90s, I thought my predecessor, Malcolm Dyson and Bob Wright, had really taken leave of their senses, and I ll explain to you why this was the case.
و عندما مررت على هذا في اوائل التسعينات ظننت ان سلفي، مالكولم دايسون وبوب رايت قد فقدا رشدهما، و سأشرح لماذا هكذا كان الحال.
While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here For sale baby shoes, never worn, were the best novel he had ever written.
وأنا أدرس هذا السؤال، صادفت هذه الأسطورة المدنية حول إرنست همنغواي، والذي ز عم أنه قال أن هذه الكلمات الست هنا للبيع أحذية طفل، لم تلبس قط كانت أفضل رواية كتبها على الإطلاق.
I want a blade of light across the Thames.
أريد شريطا من الضوء عبر التايمز.
I want to take the project across the country.
أرغب في نشر المشروع في جميع انحاء الدولة.
I slept soon when I came home.
نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت .
I came here yesterday.
جئت هنا بالأمس.
I came here yesterday.
أتيت إلى هنا البارحة.
I came here yesterday.
كنت هنا البارحة.
I came on foot.
جئت سيرا على الأقدام.
I came on foot.
أتيت سيرا على الأقدام.
I came by car.
أتيت بالسيارة.
I came across a student who's absolutely excellent at expressing himself, and this student agreed that he would not show his video to anybody until you here at TED had seen it.
قابلت طالبا ممتازا في التعبير عن نفسه، وقد قبل هذا الطالب أنه لن يعرض مقطعه لأي شخص حتى ترونه وتسمعونه أنتم هنا في تيد
When I looked for good, then evil came When I waited for light, there came darkness.
حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى.
And then I came across a team at Harvard University that had taken one such advanced medical technology and finally applied it, instead of in brain research, towards diagnosing brain disorders in children.
وثم إلتقيت بفريق من جامعة هارفرد والذي إتخذ تقنية طبية متطورة وأخير ا تم تطبيقها، بدلا عن أبحاث الدماغ، نحو تشخيص اضطرابات الدماغ لدى الأطفال
that's what I thought until I came here.
هذا ما كنت أعتقد قبل أن آتي هنا
I came late because I missed the bus.
وصلت متأخ ر ا لتفويتي الحافلة.
I came back where I started, says Stevovski.
عدت لأبدأ من جديد، يقول
I saw a fox run across the road just now.
رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو.
I came with my friends.
جئت مع أصدقائي.
That's why I came here.
لهذا السبب جئت الى هنا.
I came here to learn.
ج ئ ت إلى هنا لأت ع ل م
I came as a tourist.
لقد جئت كسائح .
I don t know. I came to talk about death.
جئت لأتحدث عن الموت.
When I looked for good, then evil came unto me and when I waited for light, there came darkness.
حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى.
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
وبعدما عبرنا البحر الذي بجانب كيليكية وبمفيلية نزلنا الى ميراليكية .

 

Related searches : Came Across - I Came - They Came Across - Came Across Him - Came Across Some - Just Came Across - He Came Across - Came Across With - We Came Across - Came Across Your - It Came Across - I Came Through - I Came Late - I Came Over