Translation of "these measures include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

These - translation :

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

These measures include	ومن تلك الإجراءات
These measures, which are not mutually exclusive, include	وتتضمن هذه التدابير غير المتنافرة ما يلي
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2 يجوز أن تتضمن التدابير الرامية إلى تحقيق هذه الغايات ما يلي
These measures include damage to health, drug dependency, economic costs and crime.	تشمل هذه المقاييس الأذية الصحية و الاعتماد الدوائي و التكاليف الإقتصادي ة و الإجرام.
Other measures include	71 أما التدابير الأخرى فتشمل ما يلي
Measures taken include	8 تشمل التدابير المتخذة ما يلي
These would include measures involving concerted global action, rather than optional individual action, and measures implying a change or addition to current international policies.	وسيشمل ذلك التدابير المتضمنة للأعمال العالمية الموحدة، بدلا من الأعمال الإفرادية الإختيارية، والتدابير المتضمنة لتغيير أو إضافة للسياسات الدولية الراهنة.
These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets.	ومن بين هذه الإصلاحات اتخاذ التدابير اللازمة لإزالة القيود الصارمة المفروضة على سوق العمالة والتعجيل في الوقت نفسه بإصلاح موازنات البنوك.
Those measures include the following.	أولا، تدابير وقائية تمثلت في ما يلي
Those Parties that did not include a chapter on these measures provided lists of possible options in other chapters.	أما الأطراف التي لم تدرج فصلا عن هذه التدابير، فقد قدمت في فصول أخرى قوائم بالخيارات الممكنة.
2. Measures to this end include	2 وتشمل التدابير الرامية إلى تحقيق ذلك ما يلي
Important administrative measures include among others	تشمل التدابير الإدارية الهامة، ضمن أشياء أخرى، ما يلي
These include	وتتضمن هذه الخطوات التالي
These include	وتشمل هذه الأسباب ما يلي
These include	ويشمل ذلك ما يلي
These include	وهذه في جملة أمور هي
These include	وهذه هي في جملة أمور
These include	وتشمل هذه المجالات
These include	وتشمل هذه العقبات ما يلي
4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level.	4 في الحالات المناسبة، ينبغي أن تشمل هذه التدابير اشتراط إنشاء صناديق للقطاع المعني بكامله على الصعيد الوطني.
These issues include	وتشمل تلك القضايا ما يلي
These techniques include	وهذه التقنيات تشمل ما يلي
These could include	ويمكن أن تشمل ما يلي
These principles include	2 وتشمل هذه المبادئ بخاصة ما يلي
These efforts include	ويشمل ذلك ما يلي
These guarantees include	من بينها
These key principles include	وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي
These elements may include	ويمكن أن تشمل هذه العناصر
Other measures include, but are not limited to, judicial, administrative, promotional and educational measures.	31 وتشمل التدابير الأخرى التدابير القضائية والإدارية والتعزيزية والتربوية دون أن تقتصر عليها.
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include	19 8 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include	19 12 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include	19 18 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
These include Scanadu and Azoi.	وتشمل هذه Scanadu و Azoi .
These health care services include	وتشمل خدمات الرعاية الصحية ما يلي
These include the following activities	وهذه تتضمن الأنشطة التالية.
These lessons include the following	ومن بين هذه الدروس، تجدر الإشارة بوجه خاص إلى ما يلي
These tasks include, in particular	ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
The Advisory Committee notes that these measures, which are aimed mainly at improving job security, allaying staff anxieties and providing opportunities for staff development, include	وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه التدابير، التي تهدف بشكل رئيسي إلى تحسين الأمن الوظيفي، وتخفيف حدة مشاعر القلق لدى الموظفين، وتقديم الفرص لتطوير الموظفين، تتضمن
New measures to foster increased employment for Aboriginal peoples include	297 تشمل التدابير الجديدة الرامية إلى زيادة فرص توظيف الشعوب الأصلية ما يلي
In this regard, some of the most important measures include	ومن أهم التدابير المتخذة في هذا الصدد ما يلي
Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination.	وسوف تشمل تدابير التأقلم تدابير للحماية والعلاج تضمن سلامة هذه الأماكن في المستقبل.
These include copper, lead, nickel and zinc.	وتشمل هذه النحاس، الرصاص، نيكل و الزنك.
These include apples, oranges, plums, bananas, etc.	وتشمل التفاح، البرتقال، الخوخ، الموز، الخ.
These locations include Baidoa, Marka and Mogadishu.	ومن بين هذه المواقع بايدوا وماركا ومقديشو.
These include the following categories of products	وتضم القائمة فئات السلع التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية