Translation of "these costs include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

These - translation :

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

These measures include damage to health, drug dependency, economic costs and crime.	تشمل هذه المقاييس الأذية الصحية و الاعتماد الدوائي و التكاليف الإقتصادي ة و الإجرام.
They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs.	وتشمل اعتمادا لتغطية تكاليف الأفراد المدنيين قدره 800 687 2 دولار واعتمادا لتغطية تكاليف التشغيل قدره 600 329 2 دولار.
These include	وتتضمن هذه الخطوات التالي
These include	وتشمل هذه الأسباب ما يلي
These include	ويشمل ذلك ما يلي
These include	وهذه في جملة أمور هي
These include	وهذه هي في جملة أمور
These include	وتشمل هذه المجالات
These include	وتشمل هذه العقبات ما يلي
All of these programmes are presented in a thematic manner, and include services provided by several organizational units of UNIDO. The management costs of these major programmes have been allocated between them.	ويرد أدناه موجز تفصيلي للبرامج والمكو نات البرنامجية المشمولة بهاتين المجموعتين من البرامج الرئيسية.
These issues include	وتشمل تلك القضايا ما يلي
These techniques include	وهذه التقنيات تشمل ما يلي
These could include	ويمكن أن تشمل ما يلي
These principles include	2 وتشمل هذه المبادئ بخاصة ما يلي
These efforts include	ويشمل ذلك ما يلي
These measures include	ومن تلك الإجراءات
These guarantees include	من بينها
The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level.	29 وتشمل التكاليف الإضافية للوفاء بالمتطلبات الجديدة خسائر التصدير الأولية وتكاليف بناء القدرات الوطنية وتكاليف التقيد الأولي والمستمر على مستوى المشروع.
These key principles include	وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي
These elements may include	ويمكن أن تشمل هذه العناصر
These figures include expenditure by all levels of government (national, states and local), plus the private sector (private health insurance funds and out of pocket costs of the individual).	وتشمل هذه الأرقام النفقات على جميع المستويات الحكومية (الوطنية والمتعلقة بالولايات والمحلية) إضافة إلى القطاع الخاص (أموال التأمين الصحي الخاص والتكاليف التي يتكبدها الأفراد).
None of these policies is without costs.	بيد أن هذه السياسات لا تخلو من تكاليف.
These include Scanadu and Azoi.	وتشمل هذه Scanadu و Azoi .
These health care services include	وتشمل خدمات الرعاية الصحية ما يلي
These include the following activities	وهذه تتضمن الأنشطة التالية.
These lessons include the following	ومن بين هذه الدروس، تجدر الإشارة بوجه خاص إلى ما يلي
These tasks include, in particular	ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.	وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
Furthermore, Iran does not provide information that would enable the Panel to ascertain whether the costs claimed for ambulatory cases include any personnel costs.	وإضافة إلى ذلك، لم تقدم إيران معلومات تمكن الفريق من التأكد مما إذا كانت التكاليف المزعومة للحالات الإسعافية تتضمن أية تكاليف تتعلق بالموظفين.
But potentially significant costs offset these small benefits.	ولكن التكاليف الكبيرة المحتملة تعمل على إهدار مثل هذه الفوائد الضئيلة.
These costs are somewhat lower in developing countries.	هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية.
Kindly include all related costs e.g. travel, per diem etc., if applicable, by 11 February 2005.	برجاء إدراج جميع التكاليف ذات الصلة مثل السفر والبدل اليومي، وما إلى ذلك، عند الاقتضاء، وإرسالها في موعد غايته 11 شباط فبراير 2005.
It does not include any programme or project costs which would be funded by external donors.	ولا تشمل التكاليف الخاصة بأية برامج أو مشروعات والتي ستمول من جهات مانحة خارجية.
Several factors limit Al Qaida and the Taliban's use of military equipment these include arms control measures, market availability, the risks of acquisition, the costs and the need for expertise and training.	98 وثمة عوامل عدة تقيد من استخدام تنظيم القاعدة وحركة الطالبان للمعدات العسكرية وهي تشمل تدابير تحديد الأسلحة، ومدى توافرها في الأسواق، والأخطار المترتبة على الاقتناء، والتكاليف()، والحاجة إلى الدراية الفنية والتدريب.
These new rules have certainly pushed transaction costs higher.	ولا شك أن هذه القواعد الجديدة كانت سببا في ارتفاع تكاليف التحويلات المالية.
A breakdown of these costs by meeting is annexed.	ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين.
These costs are part of the Ministry for Interior.	(1) تنتمي الوحدات العسكرية التي يوفرها حرس الحدود إلى هذه الفئة.
These include copper, lead, nickel and zinc.	وتشمل هذه النحاس، الرصاص، نيكل و الزنك.
These include apples, oranges, plums, bananas, etc.	وتشمل التفاح، البرتقال، الخوخ، الموز، الخ.
These locations include Baidoa, Marka and Mogadishu.	ومن بين هذه المواقع بايدوا وماركا ومقديشو.
These include the following categories of products	وتضم القائمة فئات السلع التالية
What costs are associated with these decisions? And who pays?	ما هو الثمن الذي يصاحب هذه القرارات ومن يدفعه
The eventual costs of any of these actions are severe.	ومن المؤكد أن التكاليف المترتبة على أي من هذه التصرفات في النهاية سوف تكون باهظة.
In these cases, the uses cover the operation costs themselves.	وفي هذه الحالة تتحمل المرأة المعنية تكاليف العملية لأن التأمين لا يغطي تكاليف هذه الحالات.
All these costs are a serious drain on the economy.	وكل هذه التكاليف تمثل استنزافا خطيرا للاقتصاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية