ترجمة "لهذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم ترصد مخصصات لهذه الاحتياجات في الميزانية البرنامجية لهذه الفترة. | No provisions have been made under the programme budget for these requirements. |
| ''لهذه الأسباب، | For these reasons, |
| (ب) بحث التحليل المقارن لهذه العروض الوارد في المرفق لهذه المذكرة | Annex |
| آسف لهذه الكارثة | I am sorry for this catastrophe I am sorry for this calamity |
| عط لها لهذه الصفحة | No blocking for this page |
| وتحقيقا لهذه الغاية | Transparency and Exchange of Information |
| وتحقيقا لهذه الغاية | To this end |
| ووفقا لهذه المشروع، أنشأت حكومات الكيانات مراكز للجنس بوصفها دوائر مهنية لهذه الكيانات. | According to this project, the entity governments have established Gender Centers as their professional services. |
| اعرض المساعدة لهذه اللعبة | View help for this game |
| الآن، ليس لهذه الدرجة. | Now, not so much. |
| لهذه المسرحية ثلاثة فصول. | This play has three acts. |
| لهذه القص ة نهاية حزينة. | This story has an unhappy ending. |
| نحن بحاجة لهذه الأرض. | We need that land. |
| وهناك جانبان لهذه المشكلة. | The problem has two aspects. |
| وينبغي لهذه القرارات أن | Organizational matters organization of work |
| ان لهذه الصورة دلالات انسانية | It has human connotations. |
| سأريكم كيفية التصفيق لهذه الأغنية. | I'll show you how to clap to this song. |
| ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ. | That building has no emergency exit. |
| لم أنت متوت ر لهذه الد رجة | Why are you so uptight? |
| لم الحياة فظيعة لهذه الد رجة | Why is life so horrible? |
| لم أنت وقح لهذه الدرجة | Why are you so insolent? |
| لم أنت وقح لهذه الدرجة | Why are you so fresh? |
| لم أنت أناني لهذه الد رجة | Why are you so selfish? |
| لم أنت مبتهج لهذه الد رجة | Why are you so amused? |
| لم يكره الفرنسي ين لهذه الد رجة | Why does he hate the French so much? |
| ولكن هناك حل لهذه المعضلة. | There is a solution. |
| ولكن ماذا حدث لهذه البذرة | What happened to the seed? |
| وهناك جانبان حرجان لهذه الحسابات. | Two aspects of that calculation are critical. |
| ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية. | An evaluation of this strategy is underway. |
| وينبغي لهذه المهمة أن تستمر. | One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue. |
| وفيما يلي توزيع لهذه التكاليف | The breakdown is as follows |
| وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض. | He asked that funds be pledged for those purposes. |
| وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة. | This situation needs to be addressed. |
| وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات. | These claims are discussed below. |
| وتواصل المنظمة التصدي لهذه المشكلة. | The Organization continues to address the problem |
| لم نكن قد فكرنا لهذه الدرجة، بأننا سننجذب لهذه المناطق، وأننا سنفتحها. والخطوة الأولى كانت مجرد تمكين | We didn't think this up, that we would get pulled to these places we'd open it. The first step was just empowerment. |
| ولا بد أن نكون أكثر مراعاة لهذه الفروق وأكثر تجاوبا في طريقة تصميم البرامج الإنمائية الموجهة لهذه المجتمعات. | We need to be more sensitive to these differences and more responsive in the way that development programmes are designed for these communities. |
| كيف تعطي القوانين النشأة لهذه الأنماط | How do the rules give rise to the patterns? |
| لا تفوتوا الصور المرافقة لهذه التدوينة. | Don't miss the photographs accompanying the post. |
| سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة . | The tourist asked for lodging for the night. |
| أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة. | I only need one onion for this recipe. |
| هل ي مكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة | Can I borrow your car tonight? |
| ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة. | There is no easy solution to this problem. |
| لا يجوز لهذه الحال أن تستمر. | This is not sustainable. |
| واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة. | Japan is no exception. |