ترجمة "لهذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لهذه المعادلةA, لهذه الاعمدة | For this matrix A for these columns, the answer is yes. |
''لهذه الأسباب، | For these reasons, |
....لهذه الدرجة | This big... |
لهذه المسألة | This problem there are. |
لهذه المروحية . | on this chopper. |
لهذه الليلة | For tonight. |
! أنظر لهذه | Just look at this! |
إنظر لهذه . | Had a look at this one. |
لهذه الدرجة | That so? |
لهذه المستبد ة | For this tyrant? |
ولم ترصد مخصصات لهذه الاحتياجات في الميزانية البرنامجية لهذه الفترة. | No provisions have been made under the programme budget for these requirements. |
لماذا يبين الاستقلال الخطي لهذه الثلاثة استقلال خطي لهذه الثلاثة | Why did linear independence of these three guys, imply linear independence of these three guys? |
لم نكن قد فكرنا لهذه الدرجة، بأننا سننجذب لهذه المناطق، | We didn't think this up, that we would get pulled to these places we'd open it. |
(ب) بحث التحليل المقارن لهذه العروض الوارد في المرفق لهذه المذكرة | Annex |
وينبغي لهذه الاستراتيجية أن تتضمن تدابير للتصدي للأسباب الجذرية لهذه المشكلة. | This must include measures to address the root of the problem. |
آسف لهذه الكارثة | I am sorry for this catastrophe I am sorry for this calamity |
عط لها لهذه الصفحة | No blocking for this page |
وتحقيقا لهذه الغاية | Transparency and Exchange of Information |
وتحقيقا لهذه الغاية | To this end |
وتحقيقا لهذه الغاية | Support the efforts of the Coordinating Committee to ensure effective and transparent preparation of meetings. |
ونظرا لهذه الأسباب | For these reasons, |
وتحقيقا لهذه اﻷغراض | In pursuance of these objectives |
كمكون خطي لهذه | linear combination of these guys. |
ليس لهذه الدرجة | Not to that extent. |
توصلت لهذه الخلاصة | I've come to this conclusion |
معضلة مشابه لهذه. | Now a similar problem comes up in the context of private auctions. |
يا لهذه الفتاة | This girl! |
أتحبينه لهذه الدرجه | You like him that much? |
يا لهذه الضربه | Marvellous! That was some hit, Bhuvan. |
إنظر لهذه التجربة | Consider the following experiment. |
وكنتيجة لهذه التجارة | And as a consequence of this trade, |
لهذه اللفتة للبشرية. | for this gesture for humanity. |
.وإنظروا لهذه المكنسة | And just look at that broom. |
ما الداعي لهذه | What's that for? |
ليس لهذه الدرجة | You're cold, child. |
إستمعى لهذه الطفلة | Listen to the child. |
. لهذه الليلة فقط | Just for tonight. |
سيئة لهذه الدرجة | As bad as all that? |
الهدف لهذه الليلة | The target for tonight? |
ليس لهذه الدرجـة | Not too much. |
لهذه القطعة الصدئة | For that chunk of rust? |
أتكرهينه لهذه الدرجة | You hate him that much? |
انه لهذه الليلة. | That's for tonight. |
انظري لهذه الساق | Just look at those stems. |
بل لهذه الخربشة | Rather scrawny, I'd say. |