ترجمة "تدابير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تدابير التنفيذ | Implementation Measures |
| تدابير السياسة | Policy measures |
| تدابير عملية | Pages 3 5 were prepared for offset. |
| تدابير أخرى | Other measures |
| تدابير أخرى | Other Measures |
| (ع) اتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك تدابير قضائية، لمنع قضاء الغوغاء | (p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice |
| تدابير مكافحة الفساد | Measures against corruption |
| تدابير المنع الأخرى | Other prevention measures |
| تدابير الحماية والمساعدة | Protection and assistance measures |
| تدابير منع التمييز | Measures to prevent discrimination |
| 1 تدابير التنفيـــذ | Implementation of measures |
| 1 تدابير التنفيذ | Implementation measures |
| دال تدابير المنع | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
| هاء تدابير المنع | E. Preventive measures |
| تدابير الحماية المؤقتة | Interim measures of protection |
| 1 تدابير التنفيذ | Implementation measures |
| تنفيذ تدابير الاستجابة | Implementation of response measures |
| وسوف تشمل تدابير التأقلم تدابير للحماية والعلاج تضمن سلامة هذه الأماكن في المستقبل. | Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination. |
| وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها. | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
| تدابير مكافحة غسل الأموال | Measures to combat money laundering |
| المبدأ 5 تدابير الاستجابة | Principle 5 Response measures |
| تدابير منع غسل الأموال | Measures to prevent money laundering |
| تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات | Measures for direct recovery of property |
| .تقييم فعالية تدابير المكافحة. | Evaluate the effectiveness of the control measures. |
| تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Trade and transport facilitation and development |
| تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Implementation of trade facilitation measures |
| تدابير الحد من الفقر | Measures to reduce poverty |
| المادة 29 تدابير الصيانة | Article 29 Record keeping |
| 8 تدابير الحماية الخاص ة | Special protection measures |
| 8 تدابير الحماية الخاصة | Special protection measures |
| 7 تدابير الحماية الخاص ة | Special protection measures |
| واو تدابير دعم الأسرة | F) Measures for family support |
| تدابير لدعم تقليل المخاطر | Measures to support risk reduction |
| تدابير السياسة العامة التيسيرية | Facilitative policy measures |
| 1 تدابير الرقابة الحالية | Current control measure |
| جيم تدابير التحقق الأخرى | Other verification measures |
| ثانيا تنفيذ تدابير الجزاءات | Implementation of sanctions measures |
| 6900 تدابير المراقبة الكمية | 6790 Enterprise specific restrictions n.e.s. |
| أولا تدابير تقليص التكاليف | I. Cost saving measures |
| 85 وفي مجال الأمن، جرى تنفيذ تدابير مختلفة مثل تدابير الدائرة التلفزيونية المغلقة ومراقبة الدخول. | In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures. |
| وينص الأمر على تدابير اجتماعية واقتصادية لمنع البغاء وعلى تدابير عقابية ضد الزبائن والقوادين ومنظمي البغاء. | The Ordinance provides for social and economic measures to prevent prostitution and punitive measures against customers, procurers and prostitution organizers. |
| خطة وطنية أو برنامج وطني، بما في ذلك تدابير بشأن الابادة أو تدابير أخرى لإنفاذ القوانين | Argentina, Armenia, Australia, Austria, Denmark, Egypt, El Salvador, Eritrea, Finland, Grenada, Guatemala, Iraq, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Morocco, Myanmar, Nepal, Niger, Peru, Philippines, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Viet Nam and Zambia. |
| تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل | Measures to improve equitable geographical distribution |
| '5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة | (v) the costs of reasonable response measures |
| تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل | Measures to improve equitable geographical distribution |
