ترجمة "السنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السنوات قد تأتي السنوات قد تذهب | The years may come The years may go |
السنوات | Years |
الجدول 1 السنوات الجيدة للصلب مقابل السنوات السيئة | Table 1. Steel's good years versus bad years |
)عدد السنوات( | (Number of years) |
عـدد السنوات( | Change (years) |
عبرعشرات السنوات ، | Over several decades, |
السنوات الفظيعة | The terrible years. |
كانت تلك السنوات هي الاسعد السنوات التي كنت بها في الجزيرة. | These were the happiest years of all the years I had in my island. |
تسوية السنوات السابقة | Prior years adjustment (1 095.93) |
السنوات القليلة الماضية | work programme in the past few years . 5 9 4 |
في السنوات السابقة | Previous years |
في السنوات السابقة | In prior years |
هذه السنوات! رسام! | A painter! |
كل هذه السنوات... | All these years... |
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة. | a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. |
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة | a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. |
كما ارتفع العمر المتوقع في اندونيسيا من ٤٧,٧ من السنوات الى ٦١,٣ من السنوات خﻻل تلك الفترة، بزيادة قدرها ١٣,٦ من السنوات. | Indonesia apos s life expectancy rose from 47.7 to 61.3 years during that period, an increase of 13.6 years. |
أما أرقام السنوات السابقة فقد استندت إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات. | The figures for the earlier years were based on the reports of the High Commissioner for those years. |
أما أرقام السنوات السابقة فقد استندت إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات. | The figures for the earlier years were based on the reports of the High Commissioner for those years. |
خطط التسديد المتعددة السنوات | 1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11). |
رصد العقود المتعددة السنوات | Monitoring of multi year contracts |
خطط التسديد المتعددة السنوات | Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
إطار التمويل المتعدد السنوات | Multi year funding framework |
حالة مشاريع السنوات السابقة | The consultant's report was reviewed at an informal consultative meeting of the Standing Committee on 8 February 2005. |
خريف السنوات الزوجية)ب( | on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) |
حالة مشاريع السنوات السابقة | Status of prior years apos projects All funds |
تسوية نفقات السنوات السابقة | Adjustments to prior years apos expenditure |
وفورات السنوات السابقة المرحلة | Savings prior years apos carry forwards |
التزامات السنوات السابقة الملغاة | Prior years obligat ions cancel led |
وخلال معظم تلك السنوات, | And for most of those years, |
وهذه تمثل عدد السنوات | And these are years. |
في السنوات العشر القادمة، | In the next 10 years, |
على مدى السنوات الماضية | Over the last few years, |
وهنا لدينا محور السنوات | Here we have the year. |
هذه السنوات 1995، 1996 | So this is the year, 1995, 1996. |
إستغرقت عشرات السنوات لجمعه | It took me dozens of years to set aside this money. |
مجددا الاشهر مجددا السنوات | Then once again begins the waiting. |
بعد كل هذة السنوات | After all these years! |
ان السنوات تمر،بريجتون | The year is running out, Brighton. |
لقد قضيت معكم إحدى أجدر السنوات بالتذكر، وإحدى أكثر السنوات حفزا في جميع سيرتي الدبلوماسية. | I have spent with you one of the most memorable years, one of the most stimulating years of my entire diplomatic career. |
لقد تطورت مع مرور السنوات. | I have developed over the years. |
إلغاء التزامات من السنوات السابقة | Cancellation of prior years obligations |
ثانيا إطار التمويل المتعدد السنوات | Multi year funding framework |
في السنوات القليلة الماضية رابعا | work programme in the past few years . 16 19 7 |
الرصيـد غير المخصص التزامات السنوات | Prior years obligations cancelled |