Translation of "shall also include" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This information shall include
ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي
The status report shall include
64 يشمل التقرير المرحلي ما يلي
Such assistance shall include, inter alia
وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي
Decisions shall include conclusions and reasons.
7 يتعين أن تشتمل القرارات على الاستنتاجات والأسباب.
The Committee shall also include in its report suggestions and general recommendations, together with any comments received from States parties.
2 تضم ن اللجنة تقريرها أيضا اقتراحاتها وتوصياتها العامة إلى جانب أي تعليقات ترد من الدول الأطراف.
2. The rules shall include provisions concerning
2 تحتوي القواعد على أحكام تتصل بما يلي
The Committee shall also include in its annual report the text of its decisions under article 22, paragraph 7, of the Convention.
وتدرج اللجنة أيضا في تقريرها السنوي نصوص مقرراتها المعتمدة بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
Interviewer Does this also include rape?
المحاور الاستباحة هل تتضمن حتى الاغتصاب مثلا
Some cassiterite exports also include wolframite.
وبعض الصادرات من حجر القصدير تحتوي أيضا على الولفراميت.
The evaluation shall also include a review of the Office of Internal Oversight Services (OIOS), as part of the United Nations oversight machinery.
2 ويتضمن هذا التقييم أيضا استعراضا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، بوصفه جزءا من آلية الأمم المتحدة للرقابة.
It should also include adequate funding mechanisms.
وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
The final decision shall include conclusions and reasons therefor.
9 يتعين أن يشمل القرار النهائي الاستنتاجات وأسبابها.
The Committee shall also include in its report suggestions and recommendations of a general nature referred to under rule 64 of these rules of procedure.
2 كما تضم ن اللجنة تقريرها الاقتراحات والتوصيات ذات الطابع العام المشار إليها في إطار المادة 64 من هذا النظام الداخلي.
It can also include substances harmful to other animals.
ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات.
Such programmes should also include assistance to transit countries.
وينبغي أن تشمل هذه البرامج تقديم المساعدة إلى بلدان العبور.
Moreover, these multinational approaches also include nuclear weapon States.
وفضلا عن ذلك، فإن هذه النهج المتعددة الجنسيات تشمل أيضا بلدانا حائزة للأسلحة النووية.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations
(ب) أن يتضمن كل مؤتمر دورة واحدة من مشاورات ما قبل المؤتمر
The sources of finance of the Bali Partnership Fund shall include
2 تشمل مصادر تمويل صندوق شراكة بالي ما يلي
Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests .
ومثل هذا التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following
(ب) يعد الخبير الطبي تقريرا كتابيا دقيقا على الفور،يتضمن على الأقل ما يلي
The new agenda must also include a strong economic component.
ولابد وأن تشتمل الأجندة الجديدة أيضا على عنصر اقتصادي قوي.
It may also include other means of reparation such as
ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل
This may also include natural areas and cultural heritage sites.
وقد يشتمل هذا أيضا على المناطق الطبيعية ومواقع التراث الثقافي.
For that reason, peacebuilding strategies must also include conflict prevention.
ولهذا السبب، فإن استراتيجيات بناء السلام يجب أن تشتمل أيضا على منع نشوب الصراع.
The secretariat functions as specified by the Convention also include
(د) صياغة وتوزيع وثائق توجيه القرارات (المادة 7)
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items
5 تقرر كذلك أن تدرج البنود التالية في جدول الأعمال المؤقت للدورة
It recalled that Annex I Parties that have ratified the Kyoto Protocol shall also include in that national communication supplementary information under Article 7.2 of the Kyoto Protocol.
وأشارت إلى أن الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي صد قت على بروتوكول كيوتو يجب أن تدرج أيضا في بلاغاتها الوطنية معلومات تكميلية بموجب المادة 7 2 من بروتوكول كيوتو.
The Committee shall include information on follow up activities in its annual report.
4 تدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي.
The Committee shall include information on follow up activities in its annual report.
3 تدرج اللجنة في تقريرها السنوي معلومات عن أنشطة المتابعة.
Optionally, it may also include the service requested by the user.
اختياريا ، كما قد تشمل الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم.
Some versions of the recipe also include chocolate, coffee or both.
وتشمل بعض الوصفات منها أيضا على الشوكولاته أو القهوة.
Information will also include relevant international, regional and even national initiatives.
وستشمل المعلومات أيضا المبادرات الدولية والإقليمية بل وحتى الوطنية ذات الصلة.
It was also submitted that training should also be extended, particularly in developing countries, to include also legislators and policymakers.
كما قيل إنه ينبغي أيضا توسيع نطاق التدريب، خصوصا في البلدان النامية، بحيث يشمل أيضا المشر عين والمسؤولين عن صوغ السياسات العامة.
(a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia
(أ) ستشمل المشاركة في الفريقين غير الرسميين كليهما المنظمات غير الحكومية والأكاديميين
Specific information to be reported for activities under Article 3, paragraph 3, shall include
8 تشمل المعلومات المحددة المطلوب الإبلاغ عنها بشأن الأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3، ما يلي
The Committee shall include such general comments in its reports to the General Assembly.
1 يجوز للجنة أن تعد تعليقات عامة استنادا إلى مواد وأحكام الاتفاقية بغية تعزيز تنفيذها ومساعدة الدول الأطراف في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير.
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.
يمكننا إضافة شحنتين إضافيتين.. تسببها قوى الجاذبية.
This can also include specific hardware for video games, such as exergaming.
وهذا يمكن أن تشمل أيضا أجهزة معينة لألعاب الفيديو، مثل exergaming.
This review will also include, but is not limited to, the following
وسيشمل هذا الاستعراض أيضا، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي
They should also include this issue in their national disaster response plans.
كما ينبغي لها أن تدرج هذه المسألة في خططها الوطنية للاستجابة للكوارث.
The Meshrano Jirga will also include 17 members appointed by the President.
وسوف يضم ميشرانو جيرغا أيضا 17 عضوا يعينهم الرئيس.
This programme will also include technology, so that synergy can be maximized.
وسيشمل هذا البرنامج أيضا التكنولوجيا لتعظيم التآزر إلى أقصى حد.
The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component.
وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا منتظما لمراجعة الحسابات المالية السنوية.
Programmes and campaigns will also include youth representatives in their steering committees.
34 ستضم البرامج والحملات ممثلين من الشباب في لجانها التوجيهية.
The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor.
(ب) وإلا يقرر عدم المضي في بحث المسألة.

 

Related searches : Shall Include - Will Also Include - May Also Include - Should Also Include - Please Also Include - We Also Include - But Also Include - Shall I Include - This Shall Include - Which Shall Include - And Shall Include - Shall Also Provide - Shall I Also - Shall Also Apply