Translation of "and shall include" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decisions shall include conclusions and reasons. | 7 يتعين أن تشتمل القرارات على الاستنتاجات والأسباب. |
| This information shall include | ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي |
| The status report shall include | 64 يشمل التقرير المرحلي ما يلي |
| Such assistance shall include, inter alia | وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي |
| The final decision shall include conclusions and reasons therefor. | 9 يتعين أن يشمل القرار النهائي الاستنتاجات وأسبابها. |
| 2. The rules shall include provisions concerning | 2 تحتوي القواعد على أحكام تتصل بما يلي |
| Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . | ومثل هذا التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها. |
| This appropriate representation concerns both staff and management, and shall include all categories of positions. | وهذا التمثيل المناسب يتعلق بالموظفين والإدارة ويتضمن كافة فئات المناصب. |
| (a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia | (أ) ستشمل المشاركة في الفريقين غير الرسميين كليهما المنظمات غير الحكومية والأكاديميين |
| (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations | (ب) أن يتضمن كل مؤتمر دورة واحدة من مشاورات ما قبل المؤتمر |
| The sources of finance of the Bali Partnership Fund shall include | 2 تشمل مصادر تمويل صندوق شراكة بالي ما يلي |
| The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor. | (ب) وإلا يقرر عدم المضي في بحث المسألة. |
| (b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following | (ب) يعد الخبير الطبي تقريرا كتابيا دقيقا على الفور،يتضمن على الأقل ما يلي |
| 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items | 5 تقرر كذلك أن تدرج البنود التالية في جدول الأعمال المؤقت للدورة |
| And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . |
| And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous . | والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات من الأعمال ، لندخلنهم الجنة في جملة عباد الله الصالحين . |
| The Committee shall include information on follow up activities in its annual report. | 4 تدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي. |
| The Committee shall include information on follow up activities in its annual report. | 3 تدرج اللجنة في تقريرها السنوي معلومات عن أنشطة المتابعة. |
| The provisional agenda of each session shall be prepared by the Secretary General in consultation with the Chairperson of the Committee and shall include | يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيس اللجنة. ويتضمن جدول الأعمال المؤقت |
| According to that draft decision, the review shall be completed within 12 months from the submission of the report and shall include a country visit. | وسي نجز الاستعراض، وفقا لما ورد في مشروع ذاك المقرر، في غضون 12 شهرا من تاريخ تقديم التقرير ويشمل القيام بزيارة قطرية. |
| Specific information to be reported for activities under Article 3, paragraph 3, shall include | 8 تشمل المعلومات المحددة المطلوب الإبلاغ عنها بشأن الأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3، ما يلي |
| The Committee shall include such general comments in its reports to the General Assembly. | 1 يجوز للجنة أن تعد تعليقات عامة استنادا إلى مواد وأحكام الاتفاقية بغية تعزيز تنفيذها ومساعدة الدول الأطراف في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير. |
| The Executive Board shall make this information publicly available and include it in its reports to the COP MOP. | وعلى المجلس التنفيذي نشر هذه المعلومات بصورة علنية وإدراجها في تقريره إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| Specific information to be reported for any elected activities under Article 3, paragraph 4, shall include | (ج) معلومات تثبت أن الانبعاثات بحسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناجمة عن الأنشطة المختارة في إطار الفقرة 4 من المادة 3 لم يبلغ عنها في إطار الأنشطة بمقتضى الفقرة 3 من المادة 3 |
| The Committee shall also include in its report suggestions and general recommendations, together with any comments received from States parties. | 2 تضم ن اللجنة تقريرها أيضا اقتراحاتها وتوصياتها العامة إلى جانب أي تعليقات ترد من الدول الأطراف. |
| Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following | 2 المشاركة في رأس المال تشمل المشاركة في رأس المال التي تسري اعتبارا من التاريخ الذي يقدم فيه الطالب طلب عقد استغلال، ما يلي |
| Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for | 53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي |
| Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for | 25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي |
| The review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall include an assessment of whether | 59 يجب أن يتضمن الاستعراض الذي يتم عقب انتهاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات تقييما لما يلي |
| The design of the fuze system shall include features that facilitate, as applicable, effective automated and or manual quality assurance tests and inspections. | 2 يتضمن تصميم نظام صمامات التفجير مقومات تيسر، حسب الاقتضاء، إجراء الاختبارات والتفتيشات المؤتمتة و أو اليدوية الخاصة بضمان الجودة. |
| Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests . | ويجب أن يتضمن ذلك الإعلان بيانا بالأحداث الاستثنائية التي ترى أنها عرضت مصالحها العليا للخطر . |
| General information to be reported for activities under Article 3, paragraphs 3, and any elected activities under Article 3, paragraph 4, shall include | 1 وحدات الأراضي الخاضعة للأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3 |
| All final review reports prepared by the expert review team, except for status reports, shall include the following elements | 48 تشمل جميع تقارير الاستعراض النهائية التي يعدها فريق خبراء الاستعراض، باستثناء التقارير المرحلية، العناصر التالية |
| Each State party shall include this prohibition in the rules or instructions issued in regard to the duties and functions of any such persons. | تضمن كل دولة طرف إدراج هذا الحظر في القوانين والتعليمات التي يتم إصدارها فيما يختص بواجبات ووظائف مثل هؤلاء الأشخاص. |
| The Committee shall include in its reports to the General Assembly suggestions and general recommendations together with comments, if any, received from States parties. | 3 تدرج اللجنة في تقاريرها إلى الجمعية العامة المقترحات والتوصيات العامة بالإضافة إلى أية تعليقات قد ترد من الدول الأطراف. |
| The Committee shall include information on any follow up activities in its annual report under article 21 of the Convention. | 7 تورد اللجنة في تقريرها السنوي المقدم بموجب المادة 21 من الاتفاقية المعلومات المتعلقة بأي أنشطة للمتابعة. |
| The provisional agenda of each regular session shall be prepared by the Secretary General in consultation with the Chairman of the Committee, in conformity with the relevant provisions of the Convention, and shall include | جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية |
| The provisional agenda for each regular session shall be prepared by the Secretary General in consultation with the Chairperson of the Committee, in conformity with the relevant provisions of the Convention, and shall include | يعد الأمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة، جدول الأعمال المؤقت لكل دورة عادية، وفقا للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية، ويتضمن جدول الأعمال |
| The Committee shall also include in its report suggestions and recommendations of a general nature referred to under rule 64 of these rules of procedure. | 2 كما تضم ن اللجنة تقريرها الاقتراحات والتوصيات ذات الطابع العام المشار إليها في إطار المادة 64 من هذا النظام الداخلي. |
| Parties' implementation of national system requirements may differ according to national circumstances, but shall include the elements described in these guidelines. | ويجب ألا تؤدي أية اختلافات في التنفيذ إلى إعاقة أداء المهام المبينة في هذه المبادئ التوجيهية. |
| The Committee shall also include in its annual report the text of its decisions under article 22, paragraph 7, of the Convention. | وتدرج اللجنة أيضا في تقريرها السنوي نصوص مقرراتها المعتمدة بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية. |
| Review reports for each Party included in Annex I shall follow a format and outline comparable to that set out in paragraph 48 below and shall include the specific elements described in parts II to VII of these guidelines. | 47 تتبع تقارير الاستعراض في حالة كل طرف مدرج في المرفق الأول نموذجا وشكلا عاما مماثلين للنموذج والشكل المبينين في الفقرة 48 أدناه وتشمل التقارير العناصر المحددة الموصوفة في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية. |
| This Agreement shall be open for accession by the Governments of all States upon conditions established by the Council, which shall include a time limit for the deposit of instruments of accession. | 1 يكون باب الانضمام إلى هذا الاتفاق مفتوحا أمام حكومات جميع الدول وفق الشروط التي يقررها المجلس، والتي تتضمن أجلا زمنيا لإيداع صكوك الانضمام. |
| The evaluation shall also include a review of the Office of Internal Oversight Services (OIOS), as part of the United Nations oversight machinery. | 2 ويتضمن هذا التقييم أيضا استعراضا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، بوصفه جزءا من آلية الأمم المتحدة للرقابة. |
| Any reference in these rules to a member shall be deemed to include his her alternate when such alternate acts for the member. | وتكون تسمية المجموعة لعضو مرشح مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من المجموعة نفسها. |
Related searches : Shall Include - Shall I Include - Shall Also Include - This Shall Include - Which Shall Include - And Include - And Shall - Mean And Include - Shall And May - Shall Indemnify And - Can And Shall - Will And Shall
