Translation of "we also include" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.
يمكننا إضافة شحنتين إضافيتين.. تسببها قوى الجاذبية.
Interviewer Does this also include rape?
المحاور الاستباحة هل تتضمن حتى الاغتصاب مثلا
Some cassiterite exports also include wolframite.
وبعض الصادرات من حجر القصدير تحتوي أيضا على الولفراميت.
It should also include adequate funding mechanisms.
وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
It can also include substances harmful to other animals.
ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات.
Such programmes should also include assistance to transit countries.
وينبغي أن تشمل هذه البرامج تقديم المساعدة إلى بلدان العبور.
Moreover, these multinational approaches also include nuclear weapon States.
وفضلا عن ذلك، فإن هذه النهج المتعددة الجنسيات تشمل أيضا بلدانا حائزة للأسلحة النووية.
In this summary we also include the posts investigating or showing the influence of violence on different expressions of popular Mexican contemporary art.
علاوة على ذلك، سنعرض في هذا المل خص مقالات تحقق أو تبرز تأثير العنف على مختلف أوجه أو جوانب الفن المكسيكي المعاصر.
The new agenda must also include a strong economic component.
ولابد وأن تشتمل الأجندة الجديدة أيضا على عنصر اقتصادي قوي.
It may also include other means of reparation such as
ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل
This may also include natural areas and cultural heritage sites.
وقد يشتمل هذا أيضا على المناطق الطبيعية ومواقع التراث الثقافي.
For that reason, peacebuilding strategies must also include conflict prevention.
ولهذا السبب، فإن استراتيجيات بناء السلام يجب أن تشتمل أيضا على منع نشوب الصراع.
The secretariat functions as specified by the Convention also include
(د) صياغة وتوزيع وثائق توجيه القرارات (المادة 7)
Contributors of specialized personnel include Argentina, Brazil, Colombia, El Salvador, the United States, Guatemala, Venezuela and Chile, to whom we are also very grateful.
وتشمل الدول المساهمة بموظفين متخصصين الأرجنتين والبرازيل وكولومبيا والسلفادور والولايات المتحدة وغواتيمالا وفنـزويلا وشيلي، التي نحن أيضا في غاية الامتنان لها جميعا.
Conclusions that we can draw include the following
مواءمة التشريعات الحالية مع توصيات منظمة الصحة العالمية وتوجيهات الاتحاد الأوروبي
Optionally, it may also include the service requested by the user.
اختياريا ، كما قد تشمل الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم.
Some versions of the recipe also include chocolate, coffee or both.
وتشمل بعض الوصفات منها أيضا على الشوكولاته أو القهوة.
Information will also include relevant international, regional and even national initiatives.
وستشمل المعلومات أيضا المبادرات الدولية والإقليمية بل وحتى الوطنية ذات الصلة.
It was also submitted that training should also be extended, particularly in developing countries, to include also legislators and policymakers.
كما قيل إنه ينبغي أيضا توسيع نطاق التدريب، خصوصا في البلدان النامية، بحيث يشمل أيضا المشر عين والمسؤولين عن صوغ السياسات العامة.
This can also include specific hardware for video games, such as exergaming.
وهذا يمكن أن تشمل أيضا أجهزة معينة لألعاب الفيديو، مثل exergaming.
This review will also include, but is not limited to, the following
وسيشمل هذا الاستعراض أيضا، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي
They should also include this issue in their national disaster response plans.
كما ينبغي لها أن تدرج هذه المسألة في خططها الوطنية للاستجابة للكوارث.
The Meshrano Jirga will also include 17 members appointed by the President.
وسوف يضم ميشرانو جيرغا أيضا 17 عضوا يعينهم الرئيس.
This programme will also include technology, so that synergy can be maximized.
وسيشمل هذا البرنامج أيضا التكنولوجيا لتعظيم التآزر إلى أقصى حد.
The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component.
وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا منتظما لمراجعة الحسابات المالية السنوية.
Programmes and campaigns will also include youth representatives in their steering committees.
34 ستضم البرامج والحملات ممثلين من الشباب في لجانها التوجيهية.
We believe that an expanded Security Council must include Japan.
ونعتقد أن مجلس أمن موس ع يجب أن يضم اليابان.
I also noticed the preference of Arabs of keeping away from each other and we can generalise this phenomenon to include each different nationality on its own.
وقد لاحظت ميل العرب للنفور من بعضهم البعض. ويمكن تعميم هذه الحالة لتشمل أتباع كل جنسية على حدة.
Some of these devices also include mobile phone features, actually representing a smartphone.
بعض من هذه الأجهزة تشمل أيضا خصائص الهاتف المحمول.
Paragraph 1 (d) should also include a reference to the time of release.
وفضلا عن ذلك، ينبغي أن تذكر الفقرة الفرعية (د) أيضا ساعة الإفراج عن الشخص المحروم من حريته.
The scope could, however, be considerably wider and also possibly include the following
12 غير أن نطاق المشروع يمكن أن يكون أوسع بكثير وأن يشمل أيضا ما يلي
As we have continually reiterated, its policy must include three elements.
وكما نعيد التأكيد باستمرار، يجب أن تشمل سياستنا ثلاثة عناصر.
The various systems of complaints and representations under ILO also include follow up mechanisms.
22 وتتضمن مختلف أنظمة الشكاوى والبيانات لدى منظمة العمل الدولية آليات متابعة أيضا .
There are also different degrees of transfers, which include copying, emulation, mixtures, inspiration, etc.
وهناك أيضا درجات مختلفة لحالات النقل تشمل نسخ الابتكار كما هو والمحاكاة، والمزج، والاستلهام، وما إلى ذلك.
It should also include greater transparency and participation on the part of developing countries.
وينبغي أن يتضمن أيضا قدرا أكبر من الشفافية والمشاركة من جانب البلدان النامية.
The case descriptions also include a few in which the circumstantial evidence was insufficient.
ويجيز القانون لدى عديد البلدان رفع دعوى إلى القضاء دون تقديم أدلة مباشرة عن حصول اتفاق كارتل.
Its objectives also include boosting agriculture in the short to medium term in selected countries.
ومن بين أهداف هذا المرفق أيضا دعم الزراعة في الأمدين القصير والمتوسط في بلدان مختارة.
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.
والسياسات الرامية إلى ضمان استمرار النمو القائم على الصادرات تتضمن أيضا دعم الصادرات وإقامة الحواجز أمام الواردات.
And gold buyers include not just individuals, but also sophisticated institutions and sovereign wealth funds.
ولا تنحصر عمليات شراء الذهب في الأفراد فقط، بل إن الصناعات المتطورة وصناديق الثروة السيادية تشتري الذهب أيضا .
The NGO programs include single mothers, the unemployed, the returnees, but also the domicile population.
وتشمل برامج المنظمات غير الحكومية الأمهات الوحيدات والعاطلين والعائدين وكذلك السكان المقيمين في المنازل.
The global arms reduction process should also include a reduction in non strategic nuclear arsenals.
ويتعين أن تشمل العملية العالمية للحد من الأسلحة خفض الترسانات النووية غير الاستراتيجية.
This would also include the types of successes which could be achieved by these linkages.
وسيشمل ذلك أيضا أنواع النجاح التي يمكن التوصل إليها بواسطة تلك الروابط.
The SBI noted that such documents should also include additional information on net' GHG emissions.
وذكرت الهيئة الفرعية للتنفيذ أنه ينبغي تضمين هذه الوثائق أيضا معلومات إضافية عن صافي انبعاثات غازات الدفيئة.
CAF subscribers now include not only Governments but also 16 private banks from the region.
والمكتتبون في الشركة لا يشملون الحكومات فقط بل أيضا 16 مصرفا من القطاع الخاص في المنطقة.
This section should also include specific time limitations on the active life of these weapons.
وينبغي أن يتضمن هذا الفصل أيضا قيودا زمنية محددة على الحياة النشطة لهذه الأسلحة.

 

Related searches : Will Also Include - Shall Also Include - May Also Include - Should Also Include - Please Also Include - But Also Include - We Should Include - We Will Include - If We Include - We Also Attach - May We Also - We Also Confirm - We Also Should - We Also Support