Translation of "shall i include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

Shall - translation :

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل فعلنا هلا الرب دعونا وسوف

Examples (External sources, not reviewed)

This information shall include	ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي
The status report shall include	64 يشمل التقرير المرحلي ما يلي
Such assistance shall include, inter alia	وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي
Decisions shall include conclusions and reasons.	7 يتعين أن تشتمل القرارات على الاستنتاجات والأسباب.
2. The rules shall include provisions concerning	2 تحتوي القواعد على أحكام تتصل بما يلي
The final decision shall include conclusions and reasons therefor.	9 يتعين أن يشمل القرار النهائي الاستنتاجات وأسبابها.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	(ب) أن يتضمن كل مؤتمر دورة واحدة من مشاورات ما قبل المؤتمر
The sources of finance of the Bali Partnership Fund shall include	2 تشمل مصادر تمويل صندوق شراكة بالي ما يلي
Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests .	ومثل هذا التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following	(ب) يعد الخبير الطبي تقريرا كتابيا دقيقا على الفور،يتضمن على الأقل ما يلي
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items	5 تقرر كذلك أن تدرج البنود التالية في جدول الأعمال المؤقت للدورة
(b) The B I should include indicators for processes.	(ب) ينبغي أن تتضمن المقاييس والمؤشرات مؤشرات للعمليات
The Committee shall include information on follow up activities in its annual report.	4 تدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي.
The Committee shall include information on follow up activities in its annual report.	3 تدرج اللجنة في تقريرها السنوي معلومات عن أنشطة المتابعة.
It recalled that Annex I Parties that have ratified the Kyoto Protocol shall also include in that national communication supplementary information under Article 7.2 of the Kyoto Protocol.	وأشارت إلى أن الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي صد قت على بروتوكول كيوتو يجب أن تدرج أيضا في بلاغاتها الوطنية معلومات تكميلية بموجب المادة 7 2 من بروتوكول كيوتو.
(a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia	(أ) ستشمل المشاركة في الفريقين غير الرسميين كليهما المنظمات غير الحكومية والأكاديميين
Specific information to be reported for activities under Article 3, paragraph 3, shall include	8 تشمل المعلومات المحددة المطلوب الإبلاغ عنها بشأن الأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3، ما يلي
The Committee shall include such general comments in its reports to the General Assembly.	1 يجوز للجنة أن تعد تعليقات عامة استنادا إلى مواد وأحكام الاتفاقية بغية تعزيز تنفيذها ومساعدة الدول الأطراف في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير.
Review reports for each Party included in Annex I shall follow a format and outline comparable to that set out in paragraph 48 below and shall include the specific elements described in parts II to VII of these guidelines.	47 تتبع تقارير الاستعراض في حالة كل طرف مدرج في المرفق الأول نموذجا وشكلا عاما مماثلين للنموذج والشكل المبينين في الفقرة 48 أدناه وتشمل التقارير العناصر المحددة الموصوفة في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية.
The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor.	(ب) وإلا يقرر عدم المضي في بحث المسألة.
This appropriate representation concerns both staff and management, and shall include all categories of positions.	وهذا التمثيل المناسب يتعلق بالموظفين والإدارة ويتضمن كافة فئات المناصب.
Specific information to be reported for any elected activities under Article 3, paragraph 4, shall include	(ج) معلومات تثبت أن الانبعاثات بحسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناجمة عن الأنشطة المختارة في إطار الفقرة 4 من المادة 3 لم يبلغ عنها في إطار الأنشطة بمقتضى الفقرة 3 من المادة 3
Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following	2 المشاركة في رأس المال تشمل المشاركة في رأس المال التي تسري اعتبارا من التاريخ الذي يقدم فيه الطالب طلب عقد استغلال، ما يلي
The provisional agenda of each session shall be prepared by the Secretary General in consultation with the Chairperson of the Committee and shall include	يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيس اللجنة. ويتضمن جدول الأعمال المؤقت
But Yahweh said to me, Don't say, 'I am a child ' for to whoever I shall send you, you shall go, and whatever I shall command you, you shall speak.	فقال الرب لي لا تقل اني ولد لانك الى كل من ارسلك اليه تذهب وتتكلم بكل ما آمرك به.
Then I said, 'I shall die in my own house, I shall number my days as the sand.	فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما.
Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.	فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما.
And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?	فقال ايها السيد الرب بماذا اعلم اني ارثها.
I have put off my coat how shall I put it on? I have washed my feet how shall I defile them?	قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous .	والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم .
And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous .	والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات من الأعمال ، لندخلنهم الجنة في جملة عباد الله الصالحين .
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for	53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for	25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي
The review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall include an assessment of whether	59 يجب أن يتضمن الاستعراض الذي يتم عقب انتهاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات تقييما لما يلي
According to that draft decision, the review shall be completed within 12 months from the submission of the report and shall include a country visit.	وسي نجز الاستعراض، وفقا لما ورد في مشروع ذاك المقرر، في غضون 12 شهرا من تاريخ تقديم التقرير ويشمل القيام بزيارة قطرية.
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?	اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب .
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.	كيف اجعلك يا افرايم. اصي رك يا اسرائيل. كيف اجعلك كأدمة. اصنعك كصبوييم. قد انقلب علي قلبي. اضطرمت مراحمي جميعا.
Shall I help you?	هل بإمكاني مساعدتك
Shall I help you?	هل يمكنني مساعدتك
He said fear not verily I shall be With you twain I shall hear and see .	قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests .	ويجب أن يتضمن ذلك الإعلان بيانا بالأحداث الاستثنائية التي ترى أنها عرضت مصالحها العليا للخطر .
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.	اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
I shall assuredly cut off alternately your hands and feet , then I shall crucify you all together . '	لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I shall assuredly cut off alternately your hands and feet , then I shall crucify you all together . '	لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?	فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية