ترجمة "وأيضا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وننقذ الأطفال وأيضا الآباء والأمهات. | We save children and parents alike. |
| وأيضا، لم يستشرف صندوق النقد الدولي المستقبل. | Nor did the International Monetary Fund have a shining moment. |
| وأيضا، تم تخفيض عدد الإشارات إلى الدول الأطراف. | Further, the number of references to the States parties was reduced. |
| وهذه تسبب الانضغاط والحرارة وأيضا تغيير في المجال المغناطيسي. | This causes compression, heating, and a change in the magnetic field. |
| محطات التلفزيون الحكومية والخاصة وأيضا استخدام يوروفيجن Visnews كمصادر. | State and private television stations also use Eurovision and Visnews as sources. |
| نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء | We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification. |
| وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا. | O'Donis produced another four and together they produced one. |
| والمادة ملائمة للاستخدام مع الشابات وأيضا مع النساء الأكثر نضجا. | This material is appropriate for use with young women as well as more mature women. |
| بيد أنني حاولت أن أ عرب عن نفسي بصراحة وأيضا بإخلاص. | However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity. |
| وأعتادوا ان يستخدمو اللحم كذلك في الأسمدة وأيضا ت ضرب اسماك القرش | They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks. |
| وعلى أحد جانبي السرير وضعت مجسمات الجنود الخاصة بي وأيضا الأسلحة | And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry. |
| وأيضا خارج مصر سجل الكثير من الناس المظاهرات بالكاميرات الخاصة بهم. | The protesters surrounding the security forces in El Mahalla. |
| 30 وكما أن كم المعونة مهم، فكذلك كيفها، وأيضا ترتيبات الرصد. | In addition to the quantity of aid, at issue is its quality as well as the monitoring arrangement. |
| لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار | Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner. |
| وأيضا يلاحظ ،ان الحلقات الخارجية متقاربة على نحو أوثق من تلك الداخلية. | Also, the outer rings are spaced more closely than the inner ones. |
| اكد موقع Kotaku و IGN القصة، وأيضا مدعيا أن الصور كانت حقيقية. | Kotaku and IGN corroborated the story, also claiming that the pictures were legitimate. |
| إنه مفهوم المدينة. تصميم المدينة. وهو أيضا مهم جدا وأيضا، كيفية تدريس الأطفال. | It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too. And also, how to teach the children. |
| وأيضا لا يذكر الإعلام هذه الهجمات كأنها قد أصبحت من الأحداث اليومية العادية! | There was no mention of it in the news as if it became a normal daily life practice! |
| التمثيل الضوئي من النباتات وأيضا انقطعت، مما يؤثر على إضطراب كامل السلسلة الغذائية. | Photosynthesis by plants would also have been interrupted, affecting the entire food chain. |
| قاض عسكري في المحكمة العرفية العسكرية في كينشاسا، وعملت كمدع عام وأيضا قاض. | Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge. |
| وبعد يومين تقريبا، أعيد فتح موقعه، وأيضا المواقع الخمسة الأخرى و التي تضمنها طلبه. | After about 2 days, his website, including the other 5 websites he included in the mail was re opened. |
| في حين تتابع سوريا في العمق وتنظم التغطية من سوريا، وأيضا تنتج تحليلا للأحداث. | Syria Deeply tracks and organizes coverage of Syria, and also produces original analysis. |
| ونفهم تماما رغبة أفريقيا في تمثيل أكبر وأيضا في حقوق مساوية لحقوق المناطق الأخرى. | We understand fully the desire of Africa for greater representation as well as for equal rights with other regions. |
| إنه يوفر استعراضا واسعا لنشاطات الأمم المتحدة، وأيضا للتحديات الرئيسية التي تواجه العالم اليوم. | It gives a broad overview of the activities of the United Nations, as well as of the major challenges that confront the world today. |
| وأيضا في تغطيتها للذكرى السنوية، أولت كاهوكو شيمبو اهتمام ا خاص ا لحالة النازحين من مقاطعة فوكوشيما. | In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture. |
| وكان تخرجه تأجل بسبب أخذ دورات إضافية في آخر المرحلة الثانوية، وأيضا بسبب وفاة والدته. | His graduation was postponed due to taking additional courses at another high school and also partly because of his mother's death. |
| وفي عام 1210 تمكنت فيتربو من هزيمة الامبراطور أوتو الرابع وأيضا في الحرب ضد روما. | In 1210, however, Viterbo managed to defeat Emperor Otto IV and was again at war against Rome. |
| معظم العاملين في المراكز الحضرية مهاجرين من غرب أفريقيا ولبنان وأيضا من دول شمال أفريقيا. | Most workers in the urban centers were immigrants from West Africa and Lebanon, with some also from North Africa. |
| وأيضا حضرت مدرسة ميليلاني الثانوية، عندما كانت تعبر البلاد، مع فرق سباقات المضمار والميدان، السباحة. | She then attended Mililani High School, where she was on the cross country, track and field, and swim teams. |
| ونظل ملتزمين باستراتيجية الأمين العام الشاملة لكوسوفو وأيضا بالتأييد الكامل والثابت لسياسة المعايير قبل المركز. | We remain committed to the comprehensive strategy of the Secretary General for Kosovo as well as to full and consistent support for the policy of standards before status. |
| وأيضا، عين المعهد موظفين مكسيكيين اثنين للمشاركة في البعثة الخاصة لمنظمة الدول الأمريكية في هايتي. | As well, the Institute has named two Mexican officials to participate in the OAS Special Mission in Haiti. |
| إن تدفق الشعور بالمؤاساة والتضامن، وأيضا المساعدة الإنسانية من جميع أنحاء العالم، حركا مشاعرنا العميقة. | The outpouring of sympathy and solidarity, as well as humanitarian assistance from all over the world, deeply touched us. |
| وباستخدام هذه النظرة الجديدة اعتقدنا أنه يمكننا إعادة النظر في محرك ستيرلنج وأيضا باستخدام الخوارزميات الجينية | So using that new twist, with the new criteria, we thought we could re look at the Stirling engine, and also bring genetic algorithms in. |
| وأيضا، تلعب كيانات فاعلة غير تابعة لدولة بعينها دورا حاسما في ميزان القوى في الشرق الأوسط. | Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power. |
| هناك قواعد بيانات مماثلة لدى مؤسسات اخبارية عملاقة مثل النيويورك تايمز وسي إن إن، وأيضا جووجل. | Major news organizations like the New York Times and CNN , as well as Google, have also set up databases for the missing. |
| فاز بأربع ميداليات الفضية الأولمبية (1992 ، 1996 )، وأيضا لديه ميداليات من عدة ألعاب القوى بطولة العالم . | He won four Olympic silver medals (1992, 1996) and also has medals from several World Athletics Championships. |
| وكان هذا أول استخدام الأشعة السينية التحليل الطيفي وأيضا خطوة أخرى نحو إنشاء البلورات بالأشعة السينية. | This was the first use of X ray spectroscopy and also one more step towards the creation of X ray crystallography. |
| ان عائلة الBICMOS عندها الكثير من العناصر التابعة لها مثل ABT LOGIC ،وأيضا ALB وغيرهامثل BCT. | The BiCMOS family has many members, including ABT logic, ALB logic, ALVT logic, BCT logic and LVT logic. |
| وأيضا المعلومات ذات الصلة المعطاة لمناقشة قول الحقيقة المتعلقة في التفاعل مع الشخص في مجال الرعاية. | Related to information giving is the debate relating to truth telling in interactions with the person in care. |
| ويمكنها الانتشار عن طريق البذور وأيضا عن طريق الساق الجذري أسفل السطح (القصوان الحقلي (Cirsium arvense)). | They can spread by seed, and also by rhizomes below the surface ( Cirsium arvense ). |
| وأيضا أصبحت بعض التحسينات متوفرة كتحديثات للمحركات التي صنعت في وقت سابق والعاملة في شركات الطيران. | Some of the improvements were also made available as a retro fit kit to existing airlines. |
| وشدد المجلس على أهمية ملاءمة الحلول للظروف المحلية وأيضا، وهذا أهم، على إشراك الجهات الفاعلة المحلية. | The Council underlined the importance of tailoring solutions to local circumstances and, more importantly, of involving local actors. |
| (أ) حرية تنقل الأشخاص والسلع والخدمات إلى الجانب القبرصي التركي ومنه، وأيضا بين شمال الجزيرة وجنوبها | (a) Free movement of people, goods and services to and from the Turkish Cypriot side, as well as between the North and the South |
| تجسد الأهداف الإنمائية للألفية رؤية يمكن قياسها كميا للكرامة البشرية والتضامن، وأيضا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية الهامة. | The Millennium Development Goals embody a quantifiable vision of human dignity and solidarity, as well as of important economic and social rights. |
| سترون نشاطا ببعض المناطق مثل الفص الجبهي الوسطي ، الفص الوسطي الجبهي ، وأيضا هنا في الأعلى الفص الفوق جبهي البطني ، والحزام الأمامي ، منطقة تتدخ ل في العديد من أنواع تسوية الن زاعات، كما لو كنت تلعب Simon Says وأيضا التقاطع الصدعي الأيمن و الأيسر. | And you see activity in some regions we've seen today, medial prefrontal cortex, dorsomedial, however, up here, ventromedial prefrontal cortex, anterior cingulate, an area that's involved in lots of types of conflict resolution, like if you're playing Simon Says, and also the right and left temporoparietal junction. |