Translation of "shall i also" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. | ان تبررت يحكم علي فمي. وان كنت كاملا يستذنبني |
| But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. | وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. |
| But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. | هذا وان من يزرع بالشح فبالشح ايضا يحصد. ومن يزرع بالبركات فبالبركات ايضا يحصد. |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God | واقول لكم كل من اعترف بي قدام الناس يعترف به ابن الانسان قدام ملائكة الله. |
| And his father refused, and said, I know it, my son, I know it he also shall become a people, and he also shall be great but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations. | فابى ابوه وقال علمت يا ابني علمت. هو ايضا يكون شعبا وهو ايضا يصير كبيرا. ولكن اخاه الصغير يكون اكبر منه ونسله يكون جمهورا من الامم. |
| My tent also shall be with them and I will be their God, and they shall be my people. | ويكون مسكني فوقهم واكون لهم الها ويكونون لي شعبا. |
| My tabernacle also shall be with them yea, I will be their God, and they shall be my people. | ويكون مسكني فوقهم واكون لهم الها ويكونون لي شعبا. |
| And also that nation, whom they shall serve, will I judge and afterward shall they come out with great substance. | ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة. |
| And if it be meet that I go also, they shall go with me. | وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي. |
| I said to her, You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you. | وقلت لها تقعدين اياما كثيرة لا تزني ولا تكوني لرجل وانا كذلك لك. |
| Judge me, O LORD for I have walked in mine integrity I have trusted also in the LORD therefore I shall not slide. | لداود . اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل . |
| Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? | فضحكت سارة في باطنها قائلة أبعد فنائي يكون لي تنعم وسيدي قد شاخ. |
| But withal prepare me also a lodging for I trust that through your prayers I shall be given unto you. | ومع هذا اعدد لي ايضا منزلا لاني ارجو انني بصلواتكم سأوهب لكم |
| Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear. | فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك. |
| Therefore I also said, I will not drive them out from before you but they shall be in your sides, and their gods shall be a snare to you. | فقلت ايضا لا اطردهم من امامكم بل يكونون لكم مضايقين وتكون آلهتهم لكم شركا. |
| Keep back thy servant also from presumptuous sins let them not have dominion over me then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression. | ايضا من المتكبرين احفظ عبدك فلا يتسلطوا علي . حينئذ اكون كاملا واتبرأ من ذنب عظيم . |
| Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also and greater works than these shall he do because I go unto my Father. | الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فالاعمال التي انا اعملها يعملها هو ايضا ويعمل اعظم منها لاني ماض الى ابي. |
| Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I send me. | ثم سمعت صوت السيد قائلا من ارسل ومن يذهب من اجلنا. فقلت هانذا ارسلني. |
| I will also clothe her priests with salvation and her saints shall shout aloud for joy. | كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا . |
| Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry and I will multiply them, and they shall not be few I will also glorify them, and they shall not be small. | ويخرج منهم الحمد وصوت اللاعبين واكثرهم ولا يقلون واعظمهم ولا يصغرون. |
| Their children also shall be as before, and their congregation shall be established before me and I will punish all who oppress them. | ويكون بنوهم كما في القديم وجماعتهم تثبت امامي واعاقب كل مضايقيهم. |
| Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them. | ويكون بنوهم كما في القديم وجماعتهم تثبت امامي واعاقب كل مضايقيهم. |
| And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry and I will multiply them, and they shall not be few I will also glorify them, and they shall not be small. | ويخرج منهم الحمد وصوت اللاعبين واكثرهم ولا يقلون واعظمهم ولا يصغرون. |
| He also wrote, I shall shake as equals do I shall speak to you as a friend, no more. Not long after publishing the tweets, Kashgari began to receive death threats. | وبعد وقت قصير من نشره لتلك التويتات، بدأ حمزة كاشغري يتلقى رسائل تهديد بالقتل. |
| Wherefore I also said, I will not drive them out from before you but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you. | فقلت ايضا لا اطردهم من امامكم بل يكونون لكم مضايقين وتكون آلهتهم لكم شركا. |
| And other sheep I have, which are not of this fold them also I must bring, and they shall hear my voice and there shall be one fold, and one shepherd. | ولي خراف أخر ليست من هذه الحظيرة ينبغي ان آتي بتلك ايضا فتسمع صوتي وتكون رعية واحدة وراع واحد. |
| My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place and robbers shall enter into it, and profane it. | وأحو ل وجهي عنهم فينجسون سر ي ويدخله المعتنقون وينجسونه |
| a full wind from these shall come for me. Now I will also utter judgments against them. | ريح اشد تأتي لي من هذه. الآن انا ايضا احاكمهم |
| And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare. | واسلمك ليدهم فيهدمون قبتك ويهدمون مرتفعاتك وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك ويتركونك عريانة وعارية . |
| As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head. | وانا ايضا عيني لا تشفق ولا اعفو. اجلب طريقهم على رؤوسهم. |
| If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore. | ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك . |
| My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place for the robbers shall enter into it, and defile it. | وأحو ل وجهي عنهم فينجسون سر ي ويدخله المعتنقون وينجسونه |
| Therefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses I will also make the pride of the strong to cease and their holy places shall be profaned. | فآتي باشر الامم فيرثون بيوتهم وابيد كبرياء الاشد اء فتتنجس مقادسهم. |
| And I will bless her, and give thee a son also of her yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations kings of people shall be of her. | واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون. |
| Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses I will also make the pomp of the strong to cease and their holy places shall be defiled. | فآتي باشر الامم فيرثون بيوتهم وابيد كبرياء الاشد اء فتتنجس مقادسهم. |
| Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word | ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم. |
| My net also will I spread on him, and he shall be taken in my snare and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans yet shall he not see it, though he shall die there. | وابسط شبكتي عليه فيؤخذ في شركي وآتي به الى بابل الى ارض الكلدانيين ولكن لا يراها وهناك يموت. |
| My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans yet shall he not see it, though he shall die there. | وابسط شبكتي عليه فيؤخذ في شركي وآتي به الى بابل الى ارض الكلدانيين ولكن لا يراها وهناك يموت. |
| And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head. | وانا ايضا عيني لا تشفق ولا اعفو. اجلب طريقهم على رؤوسهم. |
| Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted and you shall know that I am Yahweh. | وامز ق مخداتكن وانقذ شعبي من ايديكن فلا يكونون بعد في ايديكن للصيد فتعلمن اني انا الرب. |
| And I will lay it waste it shall not be pruned, nor digged but there shall come up briers and thorns I will also command the clouds that they rain no rain upon it. | واجعله خرابا لا يقضب ولا ينقب فيطلع شوك وحسك واوصي الغيم ان لا يمطر عليه مطرا |
| Thus saith the Lord GOD In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded. | هكذا قال السيد الرب في يوم تطهيري اياكم من كل آثامكم اسكنكم في المدن فتبنى الخرب. |
| For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known. | فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت. |
| I will overturn, overturn, overturn it this also shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him . | منقلبا منقلبا منقلبا اجعله. هذا ايضا لا يكون حتى يأتي الذي له الحكم فاعطيه اياه |
| Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD? | وحزقيا قال ما هي العلامة اني اصعد الى بيت الرب |
Related searches : I Also - Also I - Shall Also Provide - Shall Also Include - Shall Also Apply - Shall Also Be - Shall Also Not - I Shall - Shall I - I Also Realized - I Added Also - I Also Went - I Also Take - But I Also